原文
諸瘡一掃光方 （孫偉方）治癢瘡或干或濕，異類殊形，但多癢少痛並妇人白屑風症。
白話
諸瘡一掃光方（孫偉方）治療有的瘡乾燥有的濕潤，形狀各異，但多是發癢少疼痛，以及婦女的白屑風症。
疥瘡門
疥瘡門
疥瘡門13 句
原文
苦參 黃柏（各一斤） 木鱉肉 蛇床子 川椒 明礬 枯礬 硫黃 風子肉 潮腦 水銀 輕粉（各一兩） 白砒（五錢） 煙膠（二斤）
白話
苦參、黃柏（各一斤），木鱉肉、蛇床子、川椒、明礬、枯礬、硫黃、風子肉、潮腦、水銀、輕粉（各一兩），白砒（五錢），煙膠（二斤）。
原文
上為細末，豬脂油調搽瘡上，用火烤癢即止。熏疥方（孫偉方）
白話
以上研為細末，用豬油調和塗抹在瘡上，用火烤，發癢就會停止。熏疥方（孫偉方）。
原文
銀硃 雄黃 高佛香（各一錢） 艾葉（三錢） 木鱉子（一個，去殼）
白話
銀硃、雄黃、高佛香（各一錢），艾葉（三錢），木鱉子（一個，去殼）。
原文
共搗一處，用草紙圈成捻子，燒燃一頭放於瓦上，再蓋一瓦，放被內，令患人頭在外用衣將大小便固好，口噙涼水，一捻可熏四五刻後，餘毒成痂，搽一掃光收功。
白話
共同搗碎混合，用草紙捲成捻子，點燃一頭放在瓦上，再覆蓋一片瓦，放在被子裡，讓患者的頭露在外面，用衣服包好以固定大小便，口中含著冷水，一根捻子可以熏四五刻鐘後，餘毒會結痂，再塗抹一掃光即可康復。
原文
治諸瘡疥癩、血風等症。硫黃不拘多少，人言少許，入白蘿蔔內，火燒存性，取出研極細末。
白話
治療各種瘡疥癩瘋、血風等症。硫黃不拘多少，少許人言，放入白蘿蔔內，用火燒至炭化，取出研成極細粉末。
原文
又用香油四兩放鍋內，入雞蛋三個煎熟，去雞子不用，再入花椒四兩於油內煎至黑焦，去椒不用，用油調藥搽瘡，名為一掃光。
白話
再用香油四兩放入鍋內，加入三個雞蛋煎熟，去除雞蛋不用，再加入花椒四兩在油內煎至黑焦，去除花椒不用，用油調和藥粉塗抹瘡面，名為一掃光。
原文
一方 熱水一盆入石灰半碗攪渾，待溫可下手洗疥如神。大膿㾧疥方 （韓羽侯方）
白話
另一方：熱水一盆加入石灰半碗攪渾，等溫度適中可下手洗疥，效果如神。大膿疤疥方（韓羽侯方）。
原文
鴿子干屎四兩，為細末，入白麵半斤，香油炸脆，零碎吃盡即愈。
白話
鴿子乾屎四兩，研為細末，加入白麵粉半斤，用香油炸至酥脆，分次小塊吃盡即可康復。
原文
合手香方 大風子（二三個，去頭足） 水銀（一錢） 杏仁（七個，去皮尖） 香油（一兩） 油核桃仁（五錢） 木鱉（十個，去皮） 潮腦（五錢） 人言豆大（ 一塊，為末）
白話
合手香方：大風子（二三個，去頭足），水銀（一錢），杏仁（七個，去皮尖），香油（一兩），油核桃仁（五錢），木鱉（十個，去皮），潮腦（五錢），人言豆大一块（研末）。
原文
上搗為泥，為丸，核桃大。用一丸兩手搓揉，令鼻㗜其藥氣，再以兩手上油搽癢處效。
白話
以上搗成泥狀，製成丸劑，如核桃大小。使用時取一丸用雙手搓揉，讓鼻子吸入藥氣，再用沾油的雙手塗抹發癢處，有效。
原文
洗疥方（吳元位方） 防風 連翹 苦參 黃芩（各一兩）連須蔥三根，用水煎湯沐浴，三五次痊愈。玉繡球 治疥癩諸瘡方。
白話
洗疥方（吳元位方）：防風、連翹、苦參、黃芩（各一兩），連鬚蔥三根，用水煎湯沐浴，三五次即可康復。玉繡球：治療疥癩諸瘡方。
原文
大風子肉 杏仁（去皮尖） 花椒（去目，各四十九粒） 生白礬（二錢） 水銀（三錢） 茶葉（一錢） 潮腦（一錢） 輕粉（一錢） 上為細末，用柏油入鹽少許，為丸，放掌中（或以鼻聞其氣）調搽患處，不日而愈。
白話
大風子肉、杏仁（去皮尖）、花椒（去籽，各四十九粒），生白礬（二錢），水銀（三錢），茶葉（一錢），潮腦（一錢），輕粉（一錢）。以上研為細末，用柏油加少許鹽，製成丸劑，放於掌心（或用鼻子聞其氣），調和塗抹患處，數日即可康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。