原文
一方（吳善化方） 定粉、豬脂油、連須蔥，共搗爛敷患處，用青布蓋之，用帶縛之，以不癢去藥。治騾馬亦可。一方 人中黃，為末，醋調搽患處愈。
白話
一方（吳善化方）：定粉、豬脂油、連鬚蔥，一起搗爛敷在患處，用青布覆蓋，用帶子綁縛，以不癢為度再去藥。治療騾馬也可以。另一方：人中黃，研成末，用醋調勻搽在患處即可痊愈。
臁瘡門
臁瘡門
臁瘡門11 句
原文
一方 熱豆腐一片貼瘡，以絹縛之，日換二次，拔出黃水，其腐紅黃乾硬，雞犬不食，數日痊愈。
白話
一方：熱豆腐一片貼在瘡上，用絹綁縛，每天換兩次，拔出黃水，瘡面呈現紅黃乾硬的狀態，雞犬都不靠近，數日即可痊愈。
原文
治女子裙邊風瘡經年不愈方 男子頭垢不拘多少，以桐油調，作夾紙膏貼之。
白話
治療女子裙邊風瘡多年不愈的方子：男子頭垢不拘多少，用桐油調和，作成夾紙膏貼敷。
原文
一方 （姚清虛方） 用火籠內銅鍋片，量瘡大小，比瘡大一分，將銅片用童便泡，夜貼瘡上，再用布緊緊纏住，其癢非常不可解，看三日肉平，又換一片銅，必用二片，先以甘草煎水洗之。
白話
一方（姚清虛方）：用火籠內的銅鍋片，量瘡的大小，比瘡大一分，將銅片用童便浸泡，夜晚貼在瘡上，再用布紧紧纏住，那癢感非常劇烈不可忍耐。過三天肉長平了，再換一片銅，必須用兩片，先用甘草煎水清洗。
原文
一方 （孫偉方） 涼水茄子切薄片貼患處，兩日一換，以愈為止。一方 豬脊髓 綠豆粉 老蔥白搗爛貼之。
白話
一方（孫偉方）：涼水茄子切薄片貼在患處，兩天換一次，直到痊愈為止。另一方：豬脊髓、綠豆粉、老蔥白一起搗爛貼敷。
原文
一方 （孫偉方） 蘆甘石末 豬骨髓油調搽患處效。
白話
一方（孫偉方）：蘆甘石末，用豬骨髓油調勻搽在患處有效。
原文
一方 白芝麻，擂如泥，油紙厚厚攤貼，三五次愈。一方 天靈蓋燒灰，香油調搽患處。
白話
一方：白芝麻，搗成泥狀，用油紙厚厚地攤開貼敷，三五次即可痊愈。另一方：天靈蓋燒成灰，用香油調勻搽在患處。
原文
一方 （郎興祖方） 銅綠 銀硃 定粉（各三錢，為末）
白話
一方（郎興祖方）：銅綠、銀硃、定粉（各三錢，研成末）。
原文
用燈窩油調濃，作夾紙膏要五層，有膿水，每日翻轉貼之。
白話
用燈窩油調成濃稠狀，作成五層夾紙膏，有膿水的話，每天翻轉貼敷。
原文
一方（此名紅粉） 治腿上血風瘡，滿腿腫破，上二三次即愈。水銀 牙硝 明礬（各三錢） 冰片（半分）
白話
一方（此名紅粉）：治療腿上血風瘡，整條腿腫破，塗二三次即可痊愈。水銀、牙硝、明礬（各三錢）、冰片（半分）。
原文
上將硝、礬研末，放廣鍋內鋪平，再將水銀滴放末上，如天星之狀，用磁碗一個，用生薑搽過，恐其制破，將碗扣於鍋上，外用鹽泥封固，其碗底上用水不時滴之，文武炭火煅三炷香完，拿下鍋來待冷，用翅毛掃藥，下冰片在內，收貯磁罐中聽用。
白話
將硝、礬研成末，放在廣鍋內鋪平，再將水銀滴在藥末上，如天星般的狀態。用一個磁碗，用生薑擦過以防製破，將碗扣在鍋上，外面用鹽泥封固，碗底上用水不時滴之，用文武炭火煅三炷香完畢，取下鍋來待冷，用羽毛掃下藥物，加入冰片在內，收貯在磁罐中備用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。