原文
一方 治癭氣結聚於頸口漸腫大。黃藥子（一斤） 煮酒（十斤，浸之）
白話
一個方子治療癭氣結聚在頸項和喉嚨逐漸腫大。黃藥子（一斤）用煮酒（十斤，浸泡它）
癭瘤門
癭瘤門
癭瘤門12 句
原文
上入甑蒸透候取飲，常常勿絕酒氣，三五日漸消，常把鏡照或以綿逐日度之，覺消即停飲，不然令人項細也。
白話
放進蒸籠蒸透後取來飲用，常常不要斷絕酒氣，三五天就會逐漸消腫，經常用鏡子照或者用布條每天測量，覺得消了就停止飲用，否則會讓頸項變細。
原文
煙膠散 治燕窩瘡生於項上者，兼治牛皮血癬及四彎瘡痛癢，久不愈者神效。
白話
煙膠散 治療生於頸項上的燕窩瘡，並兼治牛皮血癬以及四肢關節彎處瘡癢，久治不癒者有神奇效果。
原文
煙膠 小檳榔各等分，為細末，用柏油調搽即愈。
白話
煙膠、小檳榔各等分，研成細末，用柏油調和塗抹就能癒合。
原文
治瘤初起方 用米醋煮芫花，將絲線入汁內同煮，取線系瘤根處，徐徐漸緊縛之，則自落。
白話
治療初起腫瘤的方子 用米醋煮芫花，將絲線放進汁液中一起煮，取出絲線繫在腫瘤根部，逐漸緊緊縛住，就會自己脫落。
原文
治瘤子方 用椰樹上蜘蛛絲纏瘤根上，初覺脹悶，久則自消，血氣不通即落，亦可以纏牛奶痔，房屋中蜘蛛絲亦可。七夕纏之更妙。一方 治頸下卒結囊欲成癭，兼治瘰癧。海藻一斤，黃酒一斤半，泡數日徐徐飲之。
白話
治療瘤子的方子 用椰樹上的蜘蛛絲纏在瘤根上，剛開始會覺得脹悶，久了就會自己消退，血氣不通就會脫落，也可以用來纏牛奶痔瘡，房屋裡的蜘蛛絲也可以。七夕時纏更好。另一個方子治療頸下突然結囊將要形成癭的，並兼治淋巴結核。海藻一斤，黃酒一斤半，浸泡數天慢慢飲用。
原文
治癭氣方 大蜘蛛一個，擂酒頓服或海藻浸酒，久服亦可。
白話
治療癭氣的方子 大蜘蛛一隻，搗碎用酒一次服下或者海藻泡酒，長期服用也可以。
原文
治胞頸方 海帶一錢三分，燒酒二小鐘泡一個時辰，切細搗爛聽用。
白話
治療甲狀腺囊腫的方子 海帶一錢三分，用燒酒二小杯浸泡一個時辰，切細搗爛備用。
原文
又將大黃豆四十九粒，清水泡脹去皮，大麥芽一碗（炒為末），用前藥將豆搗爛為泥，用好醋一小鐘共合為丸，桐子大。
白話
再將大黃豆四十九粒，用清水浸泡脹大後去皮，大麥芽一碗（炒成細末），用前面的藥將豆子搗爛成泥，用好醋一小杯混合做成丸子，如桐子大小。
原文
頭一日一丸，二日二丸，三日三丸，唾津送下，其疾自消神效。
白話
第一天服一丸，第二天服二丸，第三天服三丸，用唾液送下，疾病自然消退效果神奇。
原文
治癭瘤方 昆布 海藻（熱水洗淨） 海粉 海螺（醋製）海螵蛸 海帶
白話
治療癭瘤的方子 昆布、海藻（用熱水洗淨）、海粉、海螺（用醋製過）、海螵蛸、海帶。
原文
如項上垂者，用長海螺；不垂者，用圓的。各等分，為細末，煉蜜為丸，栗子大。每服一丸，臨臥口中噙化。
白話
如果長在脖子上垂下來的，用長形的海螺；沒有垂下來的，用圓形的。各種藥材等量，研成細末，用煉蜜做成丸子，如栗子大小。每次服用一丸，睡前含在口中慢慢融化。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。