原文
但凡一切頑瘡不收口，先用桑木柴燒灰，再兌礦子灰，水熬三五沸，洗一次後上珍珠散、紅玉膏
白話
凡是所有頑固性瘡瘡傷口無法癒合的，先用桑木柴燒成灰，再摻入礦子灰，用水煎煮三到五次，洗一次之後敷上珍珠散、紅玉膏。
頑瘡門
頑瘡門
頑瘡門14 句
原文
八寶珍珠散 （孫偉方） 治一切頑瘡生肌長肉。
白話
八寶珍珠散（孫偉方）治療所有頑固性瘡瘡，能夠生肌長肉。
原文
珍珠（煅） 海巴（煅） 乳香（去油） 沒藥（去油） 血竭 孩茶（各一錢） 冰片（五分） 麝香（三分）上為細末，上瘡收口神效。
白話
珍珠（煅燒）、海巴（煅燒）、乳香（去油）、沒藥（去油）、血竭、孩茶（各一錢）、冰片（五分）、麝香（三分），以上藥材研為細末，敷於瘡口癒合效果神奇。
原文
紅玉膏 貼諸瘡久不收口，貼之生肌長肉，止痛甚效。
白話
紅玉膏用於貼敷各種瘡傷長期無法癒合，貼上後能生肌長肉，止痛效果非常好。
原文
香油十二兩火上滾，下頭髮五錢炸令盡，雞蛋十個打開攪破蛋黃，陸續下油內炸枯色，去蛋下黃臘五兩，化開拿下火，看鍋四邊油定，再下飛去黃丹五兩，上攪令均成膏憑用。生肌收口靈藥
白話
香油十二兩放在火上加熱沸騰，放入頭髮五錢炸至焦盡，打開雞蛋十個並攪散蛋黃，陸續放入油內炸至枯黃色，撈出蛋黃後下黃臘五兩，融化後熄火，待鍋四邊油安定，再下飛去黃丹五兩，徹底攪拌均勻成膏備用。這是生肌收口的靈藥。
原文
乳香（去油） 沒藥（去油） 血竭 官粉 兒茶（各一錢） 珍珠（五分） 冰片（五分）共研細末，磁罐收藏，黃臘塞口聽用。
白話
乳香（去油）、沒藥（去油）、血竭、官粉、兒茶（各一錢）、珍珠（五分）、冰片（五分），共同研為細末，存放於磁罐中，用黃臘封口備用。
原文
生肌散 （劉士琦方） 乳香（去油） 沒藥（去油） 血竭（各一錢） 象皮（少許） 兒茶（一錢） 珍珠（五分） 冰片（二分） 龍骨（五分）上為細末，磁罐收貯，黃臘塞口，憑用。
白話
生肌散（劉士琦方）：乳香（去油）、沒藥（去油）、血竭（各一錢）、象皮（少許）、兒茶（一錢）、珍珠（五分）、冰片（二分）、龍骨（五分），以上研為細末，存放於磁罐中，用黃臘封口，備用。
原文
一方 桑葉用醋煮一滾，撈起貼瘡上，生肌收口。
白話
另一個方法：用醋煮桑葉至沸，撈起後貼在瘡口上，能生肌收口。
原文
一方（修德堂） 洗瘡去毒、化腐生肌、去疔角兼可開瘡、能破核瘤、去鼻痔、去鼠瘡內管，點面上痔，去斑，治楊梅結毒成癩，點猴子等症。
白話
另一個方子（修德堂）：用於洗瘡去毒、化腐生肌、去疔角並能開瘡、能破核瘤、去鼻痔、去鼠瘡內管，點面部痔瘡，去斑，治療楊梅結毒成癩，點猴子等症。
原文
桑木灰（七錢） 石灰（五錢） 用水煎洗患處。一方 治瘡久不收口。貓、犬頭骨，燒灰研末，上患處即愈。珠泥膏 治頑瘡諸瘡不收口。
白話
桑木灰（七錢）、石灰（五錢），用水煎煮後洗滌患處。另一個方法：治療瘡傷長期不癒合。貓、犬的頭骨，燒成灰研成細末，敷在患處即可痊愈。珠泥膏治療頑固性瘡瘡及各種瘡傷不癒合。
原文
真麻油（四兩） 定粉 黃臘（各二兩） 琥珀（五分） 珍珠（一錢） 冰片（三分） 乳香（去油） 沒藥（去油，各五分）
白話
真麻油（四兩）、定粉、黃臘（各二兩）、琥珀（五分）、珍珠（一錢）、冰片（三分）、乳香（去油）、沒藥（去油，各五分）。
原文
上將香油入鍋內沸之，再下臘化開，衝入定粉攪均。
白話
先將香油放入鍋內煮沸，再下黃臘融化，衝入定粉攪拌均勻。
原文
拿下火待溫再入眾藥攪均，入水中拔去火毒，此方救人多矣。一方 頑瘡不收口。（劉士琦方）
白話
熄火待溫度降低後再加入各藥攪拌均勻，放入水中散去火毒，此方救過很多人。另一個方法：頑固性瘡瘡不癒合。（劉士琦方）
原文
蓖麻子（去皮，一百粒） 紅棗（十個，煮熟去皮核）上合一處搗成泥，貼患處一日一換。
白話
蓖麻子（去皮，一百粒）、紅棗（十個，煮熟去皮核），以上混合在一起搗成泥狀，貼在患處每日更換一次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。