原文
療毒入內方(寶坻縣張相公方)治疔瘡走動,毒攻入內不知人事,但有氣者可救。
治療疔毒內陷的方劑(寶坻縣張相公的方子)。主治疔瘡蔓延擴散,毒氣攻入體內導致不省人事,只要還有呼吸的就可以救治。
原文
沔茄一枚,用磁碗盛黃酒,將茄於碗內,磨得下磨不下,只管於酒內磨一鍾熱茶時,將酒裝入長頸錫壺內,再入連須蔥二根,牙咬不令斷,白豇豆七粒,如蕎麥開花時加蕎麥七粒,別時不用。
取沔茄一枚,用磁碗盛裝黃酒,將茄子放在碗裡反复研磨,不管能不能磨下來,就在酒裡研磨一泡熱茶的時間,然後將酒倒入長頸錫壺內,再放入兩根連鬚蔥白(用牙咬住蔥白不要咬斷),七粒白豇豆,如果正好是蕎麥開花的季節就加七粒蕎麥,其他時間則不用加。
原文
又用小麥,令眾人口嚼成麵筋封固壺口,放火鍋內煮一炷香,取出熱服,出汗愈後靜四五日效。如不省人事灌之。
再用小麥,讓眾人用口嚼成麵筋,用來封住壺口,放進鍋內煮一炷香的時間,取出後趁熱服用,出汗後就會痊愈,痊愈後靜養四五天效果更好。如果患者不省人事就灌下去。
原文
梅花點舌丹 治傷寒初起、諸般疔毒、破傷風、咽喉痛、一切無名腫毒之症,又治騾馬鼠瘡,每瘡內入一丸自落。
梅花點舌丹:治療傷寒初起、各種疔毒、破傷風、咽喉疼痛、一切無名腫毒等症,又可治療騾馬鼠瘡,每個瘡口放入一丸,瘡核自然脫落。
原文
乳香 沒藥 硃砂 雄黃 沉香 血竭 硼砂 苦葶藶(各一錢) 熊膽 麝香 珍珠(各三分) 牛黃 冰片 蟾酥(各五分)
乳香、沒藥、硃砂、雄黃、沉香、血竭、硼砂、苦葶藶(各一錢),熊膽、麝香、珍珠(各三分),牛黃、冰片、蟾酥(各五分)。
原文
上將蟾酥預用煮酒泡化,將前藥共研細末,同蟾酥杵合為丸,綠豆大,金箔為衣。
以上將蟾酥預先用煮酒泡化,將前面的藥物共同研成細末,和蟾酥一起搗合做成丸,丸如綠豆大小,用金箔做外衣。
原文
如遇疔毒、傷寒初起,先將一粒放舌下噙化完,再用一丸溫水吞下。
如果遇到疔毒、傷寒初起,先將一粒放在舌下含化完畢,再用一丸以溫水送服。
原文
如口內麻苦,用涼水連漱吐之,蓋被以出汗其病即解。
如果口內發麻發苦,用涼水連續漱口後吐出來,蓋被子讓身體出汗,病就會解除。
原文
如諸惡瘡日久黑腐陷而不起者,用三五丸白滾水送下,重者二三服愈。
如果各種惡瘡日久發黑腐爛、瘡口凹陷不起的,用三至五丸白開水送服,嚴重的服二三次就可以痊愈。
原文
急救疔毒方 (郭麗方) 苦參 元參 柴胡 連翹 龍膽草 青木香 槐花(各二錢) 生地黃(三錢)
急救疔毒方(郭麗的方子):苦參、元參、柴胡、連翹、龍膽草、青木香、槐花(各二錢),生地黃(三錢)。
原文
在頭上加川芎;在下部加牛膝;在手上加金銀花;在前後加桔梗;在腰間加杜仲。用水酒各一碗煎一碗,露一宿服,渣再煎。疔毒膏 貼疔毒惡瘡。
如果瘡生在頭部就加川芎;瘡在下部就加牛膝;瘡在手上就加金銀花;瘡在前後就加桔梗;瘡在腰間就加杜仲。用水和酒各一碗煎成一碗,露天放置一夜後服用,藥渣再煎一次。(以下介紹)疔毒膏:用來貼敷疔毒惡瘡。
原文
穿山甲 象皮 山梔子(八十個) 槐、桑、柳、榆、桃枝(如指粗五寸長各五根)
穿山甲、象皮、山梔子(八十個),槐枝、桑枝、柳枝、榆枝、桃枝(如手指粗細、長五寸,各五根)。
原文
用真香油二十兩,將前藥泡油內三日,炸焦黑色,再入女發一兩炸化濾淨,將山甲、象皮揀出,為細末,同血竭二兩、硇砂一錢五分、兒茶二錢合一處聽用。
用真香油二十兩,將前面的藥浸泡在油裡三日,然後炸至焦黑色,再放入一兩女子頭髮炸化後過濾乾淨,將穿山甲、象皮揀出來,研成細末,和血竭二兩、硇砂一錢五分、兒茶二錢放在一起備用。
原文
將油稱准十六兩,飛過黃丹八兩,入油內熬,滴水成珠,待溫時再下象皮細藥攪均,入涼水內抽拉幾十次聽用。
將油稱準十六兩,飛過的黃丹八兩,放入油內熬煮,滴入水中成珠(試驗膏藥成否),等到溫熱時再下象皮細末等藥攪拌均勻,放入涼水內抽拉幾十次備用。
原文
飛龍奪命丹 蟾酥 銅綠 乳香 沒藥(各二錢) 雄黃(二錢) 輕粉 麝香(各五分) 蜈蚣(一條,去頭足) 血竭 膽礬 寒水石(各一錢) 硃砂(二錢) 蝸牛(二十一個)
飛龍奪命丹:蟾酥、銅綠、乳香、沒藥(各二錢),雄黃(二錢),輕粉、麝香(各五分),蜈蚣(一條,去頭足),血竭、膽礬、寒水石(各一錢),硃砂(二錢),蝸牛(二十一隻)。
原文
上為細末,預將蟾酥用黃酒浸開,合藥丸如綠豆大,硃砂為衣。
以上研為細末,預先將蟾酥用黃酒浸開,和藥做成丸如綠豆大小,用硃砂做外衣。
原文
每服二丸,先咬蔥一大口吐於男左女右手心內,用指將蔥擢一孔將藥包於內,連蔥入口熱酒送下,蓋被出汗神效。一方內加冰片五分。
每次服用二丸,先咬一大口蔥白吐在男左手女右手的手心內,用手指將蔥白戳一個孔,把藥丸包在裡面,連蔥白一起放入口中,用熱酒送服,蓋被子發汗有神效。另一個方子裡加冰片五分。
原文
拔疔方 如遇疔毒,用衣針刺頭,針入知痛,出針入藥少許。
拔疔方:如果遇到疔毒,用衣針(縫衣針)刺入瘡頭,針刺入後感覺到疼痛時,出針後在針孔處放入少許藥物。
原文
白砒(燒酒煮過,一錢) 明雄(一錢) 乳香 沒藥(各五分)為細末上針孔內。疔毒方(梅芳馨方)
白砒(用燒酒煮過,一錢),明雄(一錢),乳香、沒藥(各五分),研為細末,放入(前面所說的)針孔內。(以下介紹)疔毒方(梅芳馨的方子)。
原文
食鹽 綠礬各等分,研極細末,放磁器內,三伏日曬,每日攪三五遍,曬成汁水埋土內,留一揭蓋取藥處。
食鹽、綠礬各等分,研成極細的粉末,放在磁器內,在三伏天時曝曬,每天攪拌三五遍,曬成汁水後埋入土內,留一個可以揭開蓋子取藥的地方。
原文
如不用密蓋之,遇有疔毒先以針撥頂,深入見血水出,將藥點入針口即安。疔瘡方 痛不可忍者。
如果不用密蓋,遇到有疔毒時先用針挑開瘡頂,深入後見血水流出,將藥點入針口就會平安。(以下介紹)疔瘡方:疼痛不能忍受的。
原文
白菊花根、葉,搗爛敷之,痛即可止。加冬月無葉以根代亦可,再以根、葉取汁服之,死者可活。治走馬疔立刻回生 蟾酥 銀硃 雄黃(各等分)
白菊花根、葉,搗爛後敷在瘡上,疼痛就可以止住。冬天如果沒有葉子用根代替也可以,再用根、葉取汁服用,死的人也可以救活。(以下介紹)治走馬疔立刻回生:蟾酥、銀硃、雄黃(各等分)。
原文
上為細末,棗肉為丸,如綠豆大。每服七丸,胡椒煎湯一鍾,研鐵鏽於湯內少許,灌下前藥一丸,起死回生。離宮錠 治無名疔毒,蟲傷腫疡等症。
以上研為細末,用棗肉做成丸,如綠豆大小。每次服用七丸,用胡椒煎湯一杯,在湯內研入少許鐵鏽,灌下前面所說的藥丸一丸,可以起死回生。(以下介紹)離宮錠:治療無名疔毒、蟲傷腫疡等症。
原文
京墨(一兩) 蟾酥 膽礬 血竭 硃砂(各二錢) 麝香(五分)
京墨(一兩),蟾酥、膽礬、血竭、硃砂(各二錢),麝香(五分)。
原文
上用涼水化酥合錠,用時涼水磨塗腫處、傷處。八返膏 貼疔瘡神效。
以上用涼水將蟾酥化開後合製成藥錠,使用時用涼水磨塗在腫處、傷處。(以下介紹)八返膏:貼敷疔瘡有神效。
用羊角蔥的心搗爛,加入生蜂蜜調合做成膏藥貼敷。千萬注意不可入口,以免傷人。
原文
指上紅腫 白酒藥丸,以鹽水煮之熟,熱包患上,過晚即愈。治蛇頭疽方 黑豆水泡,搗爛敷上效。
手指上紅腫:用白酒藥丸,用鹽水煮熟,趁熱包在患處,過一晚上就會痊愈。(以下介紹)治蛇頭疽方:用黑豆泡水,搗爛後敷上有效。
原文
蛇頭指方 雞子開一竅,將指入內,待蛋化水,又換一個,如此三個即愈。
蛇頭指方:將雞蛋打開一個孔,把被咬的手指伸入蛋內,等到蛋液化為水後,再換一個雞蛋,如此更換三個雞蛋就會痊愈。
五毒錠子:治療毒蛇毒蠍所咬傷,以及疔瘡初起,磨塗在患處有效。
原文
硃砂 雄黃(各八錢) 麝香 贍酥(各一錢)用黃酒泡酥,合做錠子。治疔瘡神方 並各種惡瘡。紫花地丁 旱蘿蔔(切片陰乾,各二錢)
硃砂、雄黃(各八錢),麝香、蟾酥(各一錢),用黃酒泡蟾酥後,合在一起做成藥錠。(以下介紹)治疔瘡神方,並治療各種惡瘡:紫花地丁、旱蘿蔔(切片陰乾,各二錢)。
原文
用黃酒煎三四滾,熱服出汗為度,煎時不可令出氣。一方 (孫望林方)
用黃酒煎煮三四沸,趁熱服用以出汗為限度,煎煮時不可讓藥氣散出。(以下介紹)另一個方子(孫望林的方子)。
治療人突然生出一個水泡,不知道弄破,它的名字叫做走疔。
原文
疔走則所牵引經絡,隨脈腫去,令人憎寒壯熱,久則噁心,如不速治,傷人。
疔瘡蔓延就會牵引經絡,隨著經脈而腫脹,令人發冷發熱,時間久了就會噁心,如果不及時治療,就會傷害人。
原文
槐子炒黃色為末,平對陳石灰末,雞蛋清調,從外圈至破處,留錢大一塊如上藥,令他原毒還從舊口出,再上疔藥,愈。
將槐子炒成黃色後研成細末,和陳石灰末等量混合,用雞蛋清調和,從外圈塗抹到瘡口破裂處,但要在瘡口處留下一枚銅錢大小的一塊不塗藥,像上面所說的方法,讓原有的毒素從原來的瘡口退出來,再敷上疔藥,就會痊愈。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。