原文
治小兒走馬牙疳神方 小紅棗七個（去核），每個內入黃豆大人言一塊，以線縛嚴放炭火內煅之，先有黑煙起，後有白煙起，將盡取出。
白話
治療小兒走馬牙疳的神奇藥方：取小紅棗七個（去掉棗核），每個棗內放入一塊如黃豆大小的「人言」（即砒霜），用線緊緊綁好，放入炭火中煅燒。先會冒出黑煙，之後冒出白煙，待煙將盡時取出。
小兒牙疳
小兒牙疳
小兒牙疳10 句
原文
上為細末，加冰片半分，先用米泔水將黑腐肉洗去，此藥上在疳瘡轉遭，即不向外走，裡面生新肉，其效如神。
白話
將上述材料研成細粉，加入半分冰片。先用米泔水（淘米水）洗去患處的黑色腐肉，然後將此藥敷在疳瘡周圍，瘡毒便不會向外擴散，裡面會長出新肉，效果如同神助。
原文
走馬牙疳散 五倍子（大者）一個，裝入茶葉末在內，外用紙封好放灰火內，煨黃色為度。上為細末，先用米泔水洗漱後上藥效。
白話
走馬牙疳散：取一個大的五倍子，將茶葉末裝入其中，外面用紙封好，放入灰火中煨烤至呈黃色為止。將其研成細末，先用米泔水洗漱口腔後再上藥，即見效。
原文
又方 人中白火煅紅，醋淬七次八錢，兌人筋炒黃二錢，為細末，上患處即愈。
白話
另一藥方：將人中白（尿垢結成的白色塊狀物）用火煅燒至紅，再用醋淬煉七次，取八錢；混合炒至黃色的人筋（可能指某種動物肌腱）二錢。共同研成細末，敷於患處即可痊癒。
原文
又方 明雄七分，明礬三分，共研細末，先用米泔水洗淨，上藥效。牙疳速效散 並治舌上生瘡。
白話
另一藥方：取明雄黃七分，明礬三分，共同研成細末。先用米泔水洗淨患處，再上藥即見效。此為「牙疳速效散」，同時可治療舌頭上生瘡。
原文
寒水石（燒紅，一兩） 蒲黃 蚊蛤（各五錢） 青黛（二錢）冰片（一分）上為細末，敷上即效。七寶散 治一切牙疳。
白話
寒水石（燒至紅透，一兩）、蒲黃、蛤殼（各五錢）、青黛（二錢）、冰片（一分）。將以上藥材研成細末，敷上即見效。此方名為「七寶散」，可治療所有類型的牙疳。
原文
硼砂 枯礬（各一錢） 蘆薈（五分） 青黛（二分） 輕粉（二分） 雄黃（二分） 冰片（一分）共為細末，摻牙疳上或以雞翅掃敷之。三仙散 治走馬牙疳一時腐爛。
白話
硼砂、枯礬（各一錢）、蘆薈（五分）、青黛（二分）、輕粉（二分）、雄黃（二分）、冰片（一分）。共同研成細末，摻撒在牙疳患處，或用雞翅羽毛蘸取後塗抹。此方名為「三仙散」，治療走馬牙疳導致的快速腐爛。
原文
人中白（火煅，一錢） 銅綠（三分） 麝香（半分）上為細末，搽患處不可太多。一方 治牙疳，不論大人小兒俱效。
白話
人中白（用火煅燒，一錢）、銅綠（三分）、麝香（半分）。將以上藥材研成細末，搽抹於患處，用量不可太多。另有一方，治療牙疳，無論大人小孩都有效。
原文
尋房上貓兒糞，色白者好，放瓦上焙存性。又用白鹽梅火煅存性，各等分。上研極細，吹於患處即愈。
白話
尋找屋頂上的貓糞，以顏色發白的為佳，放在瓦片上焙烤至保持藥性（存性）。再用白鹽梅（可能指鹽醃的梅子）用火煅燒至保持藥性。兩者取等量，共同研磨成極細的粉末，吹敷於患處即可痊癒。
原文
治走馬牙疳口瘡方 （李榮玉方） 黃五倍子（一錢，燒灰） 珍珠（煅，五分）上二味研極細末，搽患處即愈。
白話
治療走馬牙疳與口瘡的藥方（李榮玉方）：黃五倍子（一錢，燒成灰）、珍珠（煅燒，五分）。將以上兩味藥材研磨成極細的粉末，搽抹於患處即可痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。