原文
銀松丹 治膿泡瘡。老松香（一兩） 水銀（五錢）共研極細末，用生豬板油調搽神效。一方 治小兒頭上肥瘡。
白話
銀松丹，治療膿皰瘡。將老松香（一兩）和水銀（五錢）一起研磨成極細粉末，用生豬板油調和塗抹，神效。另一方，治療小兒頭上肥瘡。
膿泡瘡門
膿泡瘡門
膿泡瘡門17 句
原文
活鯽魚一尾，開肚去腸淨，入人言三分在內，芝麻油煎熟，火上焙乾，為細末，搽瘡上即愈。一方 治小兒面上一切諸瘡。
白話
取活鯽魚一尾，剖開腹部去除腸子洗淨，將三分人言放入其中，用芝麻油煎熟，再在火上烘乾，研磨成細粉末，塗抹在瘡上即可痊愈。另一方，治療小兒臉上一切瘡證。
原文
用囫圇五倍子一個，鐵勺內炒糊黃色，為細末，以香油調上。一方 治膿泡瘡。
白話
取完整的五倍子一個，在鐵勺中炒至焦黃色，研磨成細粉末，用香油調和塗抹。另一方，治療膿皰瘡。
原文
揭去膿蓋，用紫皮大蒜外白皮貼上，不動自然平安。一方 治小兒遍身生瘡，膿水不幹。
白話
揭去膿皰的蓋子，用紫皮大蒜的外層白皮貼上，保持不動，自然平安。另一方，治療小兒遍身生瘡，膿水不止。
原文
用黃柏為細末，加枯礬少許，摻之愈。單用黃柏末亦可。一方 治膿泡瘡。
白話
將黃柏研磨成細粉末，加入少許枯礬，摻上即可痊愈。單獨使用黃柏粉末也可以。另一方，治療膿皰瘡。
原文
疏黃（一兩二錢） 煙硝（一錢） 人言（三錢）
白話
疏黃（一兩二錢）、煙硝（一錢）、人言（三錢）。
原文
上三味為末，每用三分，水一碗煎，用鵝毛掃水於瘡上。一方 治小兒頭上膿瘡。
白話
將以上三味藥研磨成粉末，每次取三分，加水一碗煎煮，用鵝毛蘸取藥水塗抹在瘡上。另一方，治療小兒頭上膿瘡。
原文
肥皂子燒灰存性，為末，麻油調塗三日即愈。
白話
將肥皂子燒成灰並保持藥性，研磨成粉末，用麻油調和塗抹，三天即可痊愈。
原文
一方 治渾身潦泡如棠梨，每個出水有石一片如指甲大，其泡遍生抽盡肌肉不治。
白話
另一方，治療全身長滿像棠梨一樣的水皰，每個皰內出水並有一片像指甲大小的石片，這種遍全身的水皰耗盡肌肉無法治療。
原文
蓬朮 三稜（各等分）上為末，每服二錢，黃酒調。連進幾服愈。
白話
蓬朮、三稜各等分，研磨成粉末，每次服用二錢，用黃酒調和服用。接連服用幾劑即可痊愈。
原文
六聖散 （孫偉方）專治頭面生瘡作癢，黃水等症。
白話
六聖散（孫偉方），專門治療頭面部生瘡發癢、黃水等症狀。
原文
小紅棗（燒灰） 枯礬 黃丹 官粉上為細末，瘡乾用油調搽，瘡濕乾摻上。
白話
小紅棗（燒灰）、枯礬、黃丹、官粉，研磨成細粉末。瘡口乾燥時用油調和塗抹，瘡口潮濕時則直接乾撒。
原文
四聖散 治黃水瘡兼小兒膿瘡，胎毒並皆治之。
白話
四聖散，治療黃水瘡兼治小兒膿瘡，胎毒都可以治療。
原文
官粉 黃丹 松香 白礬（飛）上等分為細末，瘡濕乾用，干則油調。
白話
官粉、黃丹、松香、白礬（飛），各等分研磨成細粉末。瘡口潮濕時直接乾用，乾燥時則用油調和。
原文
又方（李國忠集）熏牛皮（鍛成灰） 官粉 松香（各等分）上為細末，用燈窩油搽患處即愈。鳳爪散 治面上黃水癢瘡久不愈者。
白話
又方（李國忠集）：熏牛皮（燒製成灰）、官粉、松香各等分，研磨成細粉末，用燈窩油塗抹患處即可痊愈。鳳爪散，治療面部黃水癢瘡長期不愈者。
原文
用公雞爪炒煙盡存性為末，用真麻油調上愈。
白話
將公雞爪炒至冒盡煙火並保持藥性，研磨成粉末，用真麻油調和塗抹即可痊愈。
原文
又方 （李如松方）松香（一兩） 定粉（一錢） 花椒（三分）上三味研細末，燈窩油調搽效。又方 荔枝核研細末，水調上效。
白話
又方（李如松方）：松香（一兩）、定粉（一錢）、花椒（三分），以上三味研磨成細粉末，用燈窩油調和塗抹有效。又方：荔枝核研磨成細粉末，用水調和塗抹也有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。