原文
治蛇纏丹妙方 舊破草蓆，人睡過有汗的更好，燒灰，香油調敷。
白話
治療蛇纏丹的良方：用舊的破草蓆，有人睡過沾有汗液的更好，燒成灰後，用香油調和敷在患處。
赤遊丹毒
赤遊丹毒
赤遊丹毒6 句
原文
又方 看先起處有泡紫黑，用小小艾炷香，灸三五艾則痊。
白話
另一個方子：觀察最先發作的地方如果有水泡且呈紫黑色，用細小的艾炷香，灸三到五次就會痊癒。
原文
一方 （孫偉方） 治小兒赤遊丹毒，因火烤，衣褥、熱炕受其火毒，赤腫遊走，日久成瘡退皮之症。
白話
一個方子（孫偉方）：治療小兒赤遊丹毒，因火烤、衣褥或熱炕受到火毒侵襲，導致紅腫遊走，日久形成瘡瘍甚至脫皮的病症。
原文
伏龍肝為末，用雞蛋清調搽，搽一處好一處，如四周又腫再搽。
白話
將伏龍肝磨成粉末，用雞蛋清調和塗抹，塗抹一處就好一處；如果周圍又腫起來，就再塗抹。
原文
若從四肢往內腫者重，從中往四肢腫者輕，腫處用衣針砭出惡血愈。一方 專治火丹。黃芩為末，水調搽之。一方 治小兒赤遊丹毒。無名異為末，蔥汁調塗立消。
白話
如果腫勢從四肢往內蔓延的比較嚴重，從身體中央往四肢蔓延的比較輕；腫脹處用衣針砭刺放出惡血就會痊癒。一個方子：專門治療火丹。將黃芩磨成粉末，用水調和塗抹。一個方子：治療小兒赤遊丹毒。將無名異磨成粉末，用蔥汁調和塗抹，立刻消退。
原文
一方 治小兒赤遊行於身體上，下延至心胸即死。用芒硝煎取濃汁以拭丹上大效。一方 治遍身赤丹。羚羊角燒灰為末，以雞子清調塗神效。
白話
一個方子：治療小兒赤遊丹在身體上蔓延，向下擴散到心胸就會致命。用芒硝煎煮取濃汁，用來擦拭丹毒處，效果顯著。一個方子：治療全身性的赤丹。將羚羊角燒成灰磨成粉末，用雞蛋清調和塗抹，有神奇療效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。