原文
腹脹者脾胃氣虛也。蘿蔔子（炒） 蘇子 乾葛 陳皮 枳殼 白朮（各一錢或八分） 甘草（五分或三分）水二鍾煎八分服。又方 治小兒停食脹滿。蘿蔔汁服效。又方 治小兒肚大脹滿。
白話
腹脹是脾胃氣虛造成的。用炒過的蘿蔔子、蘇子、乾葛、陳皮、枳殼、白朮（各一錢或八分），甘草（五分或三分），用水二鍾煎至八分服用。另一個方子：治療小兒停食腹脹，用蘿蔔汁服用有效。又一方：治療小兒腹部脹滿。
小兒傷食
小兒傷食
小兒傷食9 句
原文
雞蛋一個，開孔裝入大蜘蛛一個，外用紙包裹，水濕，灰火煨熟食之愈。一方 治小兒健脾，吐瀉燥濕，痢疾水瀉。
白話
雞蛋一個，開孔裝入大蜘蛛一個，外用紙包裹，水濕，用灰火煨熟後食用即可痊癒。另一方：治療小兒健脾，吐瀉、燥濕、痢疾、水瀉。
原文
橘紅（一錢） 蒼朮（米泔浸三換三次，去皮炒） 炙甘草 白朮（炒，各一兩） 厚朴（姜炒，一兩五錢） 藿香（七錢）
白話
橘紅（一錢）、蒼朮（米泔浸三換三次，去皮炒）、炙甘草、白朮（炒，各一兩）、厚朴（姜炒，一兩五錢）、藿香（七錢）。
原文
為末，蒸飯為丸，重六分或四分，每一丸米湯送下。一方 治小兒傷積，不思飯食吐瀉方。
白話
研為細末，用蒸熟的飯做成丸劑，每丸重六分或四分，每服一丸，用米湯送下。另一方：治療小兒傷積、不思飲食、吐瀉的方子。
原文
豬苓（二兩） 澤瀉（四兩） 茯苓 白朮（各三兩） 藿香（一兩） 砂仁（五錢）
白話
豬苓（二兩）、澤瀉（四兩）、茯苓、白朮（各三兩）、藿香（一兩）、砂仁（五錢）。
原文
上為細末，米飯為丸，六分重，米湯送下，或車煎湯下。
白話
以上研為細末，用米飯做成丸劑，每丸重六分，用米湯送服，或用車前草煎湯送服。
原文
如小便腫硬，用小茴香、川楝子、木通煎湯服；小便不利，用桂皮五分煎湯遂下。
白話
如果小便浮腫堅硬，用小茴香、川楝子、木通煎湯服用；小便不暢通，用桂皮五分煎湯送服。
原文
消食丸 白朮（炒） 砂仁 陳皮 三稜（炒） 神麯（炒） 麥芽（炒，各五錢） 香附（炒，一兩）
白話
消食丸：白朮（炒）、砂仁、陳皮、三稜（炒）、神麯（炒）、麥芽（炒，各五錢）、香附（炒，一兩）。
原文
上研細末，麵糊為丸，如綠豆大。每服三、五、七十丸加減，用白湯送下。一方 治小兒傷生冷、麵食等物。山裡紅果多食好。又方 燒核桃食之良。
白話
以上研為細末，用麵糊做成丸劑，如綠豆般大小。每服三、五、七或十丸，視病情增減，用白開水送服。另一方：治療小兒傷於生冷、麵食等物。山裡紅果，多吃有好處。又一方：燒核桃吃很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。