原文
三豆湯 痘疹將發之際服之，令多者少，少者可無，或有終身不出者。
白話
三豆湯，在痘疹即將發作時服用，能使痘疹多的減少，痘疹少的可以消除，有些人甚至終身不會出痘。
痘疹門
痘疹門
痘疹門26 句
原文
黑豆 綠豆 赤小豆（各一升，生用） 甘草（三兩）
白話
黑豆、綠豆、赤小豆（各一升，生用）、甘草（三兩）
原文
上將豆淘淨，同甘草用雪水或長流水煮豆熟為度。
白話
以上將豆子洗淨，和甘草一起用雪水或長流水煮到豆子熟透為止。
原文
去甘草將豆曬乾，又人汁再浸再曬，汁盡為度，逐日取豆，任意食之。
白話
去掉甘草，將豆子曬乾，再用汁液浸泡後曬乾，直到汁液曬盡為止，每天取豆子隨意食用。
原文
預防湯 疹未出時服之，毒少者可使不出，毒多者亦能減輕，蓋防患於未病之先也。
白話
預防湯，在疹子還沒發出時服用，毒邪少的可以使其不出，毒邪多的也能減輕，這是因為在疾病還沒發生前就做了預防。
原文
黃連（一錢五分） 生犀角 鼠黏子（炒研） 山豆根（各一錢） 密蒙花（八分） 苦參（七分） 升麻（三分） 紅花子（十粒）水一鍾半，煎至八分，飢時服。
白話
黃連（一錢五分）、生犀角、鼠黏子（炒研）、山豆根（各一錢）、密蒙花（八分）、苦參（七分）、升麻（三分）、紅花子（十粒），水一鍾半，煎至八分，空腹時服用。
原文
保嬰稀痘方 羌活 麻黃（各六分） 生地 黃柏 升麻 甘草 黃連 歸身（各四分） 防風 川芎 黃苓（酒洗） 藁本 柴胡 乾葛 蒼朮（各三分） 紅花 細辛 蘇木 陳皮 白朮（各二分） 吳茱萸 連翹（各一分）
白話
保嬰稀痘方：羌活、麻黃（各六分），生地、黃柏、升麻、甘草、黃連、歸身（各四分），防風、川芎、黃苓（酒洗）、藁本、柴胡、乾葛、蒼朮（各三分），紅花、細辛、蘇木、陳皮、白朮（各二分），吳茱萸、連翹（各一分）。
原文
每逢立春夏秋冬前一日，用水二鍾煎八分，露一宿，次早仍溫熱服，若四季俱服永不出痘。服一二次者出稀，應驗如神。
白話
每逢立春、立夏、立秋、立冬的前一天，用水二鍾煎至八分，放置一夜，第二天早上仍溫熱服用，如果四季都服用則終身不會出痘。服用一二次的人痘疹會很稀疏，效果如神。
原文
兔血丸 用活兔一隻，在臘月初八日取血，以蕎麥麵和之，加雄黃四五分為丸，如綠豆大。
白話
兔血丸：用活兔一隻，在臘月初八日取血，用蕎麥麵調和，加入雄黃四五分製成丸藥，如綠豆大小。
原文
初生小兒三日後服二三丸，乳汁化灌下，如通身發出紅點，即是其症驗，可保終身不出痘疹。即出亦不甚稠密也。
白話
初生小兒三日後服用二三丸，用乳汁化開灌服，如果全身發出紅點，就是見效的驗證，可以保證終身不出痘疹。即使出痘也不會很密集。
原文
若嬰兒已長成能飲食者，就以兔肉啖之尤妙。
白話
如果嬰兒已經長大能夠進食的，讓他吃兔肉更好。
原文
一方 治小兒將出痘時，取經霜絲瓜連蒂三寸者，燒灰存性為末，又用炒糯米煎湯，不拘時調服二錢，出痘必稀。
白話
另一個方子：治療小兒將要出痘時，取經霜的絲瓜連蒂三寸長的，燒灰存性研末，再用炒糯米煎湯，不定時調服二錢，出痘必定稀疏。
原文
一方 沿痘瘡不起，用荸薺搗汁，和白酒漿燉溫服之即起。但不可燉大熱，大熱則反不妙，慎之。四聖丹 治痘瘡疔黑紫，頭黑爛，臭不可聞。
白話
另一個方子：治療痘瘡發不起來，用荸薺搗汁，和白酒漿燉溫服用就能發出。但不可燉得太熱，太熱反而不好，要謹慎。四聖丹：治療痘瘡疔毒黑紫色，頭部發黑腐爛、臭不可聞。
原文
白豌豆（四十九粒，燒灰存性） 血餘（燒灰存性，三分） 珍珠（炒，半分）
白話
白豌豆（四十九粒，燒灰存性）、血餘（燒灰存性，三分）、珍珠（炒，半分）。
原文
上研極細，用油煙脂調。凡有痘毒痘瘡，無論青黃黑紫之色，先揭去瘡痂，出紫血後上此藥，回生變紅色則愈。
白話
以上研成極細末，用油煙脂調勻。凡是有痘毒痘瘡的，無論是青黃黑紫什麼顏色，先揭去瘡痂，出紫血後敷上此藥，恢復生機變成紅色就能痊愈。
原文
一方 治痘癰潰而不斂，用白曲（即干狗糞）不拘多少，燒存性為末，調火酒服。又用生白曲末敷患處即愈。又方 用白豌豆炒為末，摻上即愈。一方 治小兒痘疹不起。李樹上津膠些須，熬水服之即愈。一方 治痘疹出不快。干山楂為末，湯點服之，立出紅點。稀痘方 金銀花熬膏服之甚妙。
白話
另一個方子：治療痘癰潰爛而不收口，用白曲（即干狗糞）不拘多少，燒存性研末，調火酒服用。又用生白曲末敷患處就能痊愈。又方：用白豌豆炒研為末，撒上就能痊愈。另一個方子：治療小兒痘疹發不起來，取李樹上的津膠少許，熬水服用就能痊愈。又一個方子：治療痘疹出不暢快，用干山楂研末，用湯送服，立刻出紅點。稀痘方：金銀花熬膏服用效果很好。
原文
犀角化毒丹 治小兒胎毒、丹毒一切諸瘡、癤腫、痘疹等症。
白話
犀角化毒丹：治療小兒胎毒、丹毒及一切瘡癤、癤腫、痘疹等病症。
原文
犀角（鎊） 朴硝 粉甘草（各三錢） 桔梗（一兩） 青黛（三錢） 生地 牛蒡子（微炒） 赤茯苓（各五錢） 連翹 玄參（各六錢）
白話
犀角（鎊）、朴硝、粉甘草（各三錢）、桔梗（一兩）、青黛（三錢）、生地、牛蒡子（微炒）、赤茯苓（各五錢）、連翹、玄參（各六錢）。
原文
共為細末，煉蜜為丸，如龍眼大。每服一丸，薄荷湯研下。有驚加硃砂為衣。
白話
共研成細末，煉蜜為丸，如龍眼大。每次服用一丸，用薄荷湯研化送服。有驚悸症狀的加硃砂為外衣。
原文
一方 治小兒大人出痘疹，回在心胸作喘發熱。
白話
另一個方子：治療小兒和大人出痘疹，疹毒內陷心胸引起喘息和發熱。
原文
用象糞（八錢） 升麻（一錢）水二鍾，煎一鍾，服即表出。
白話
用象糞（八錢）、升麻（一錢），水二鍾，煎至一鍾，服用後就能透表發出。
原文
預解痘毒神方 雞子頭蛋一個，人糞坑內浸七日，煮熟食之大妙，痧痘俱不出矣。《痘疹要訣》 治咽喉痘疹。
白話
預解痘毒神方：取雞子頭蛋一個，在人糞坑內浸泡七日，煮熟食用效果極好，痧痘都不會出來了。《痘疹要訣》：治療咽喉痘疹。
原文
惡實（一錢，酒拌炒乾為末） 甘草節（七分） 桔梗（一錢五分）水一鍾半，煎七分服。
白話
惡實（一錢，酒拌炒乾研末）、甘草節（七分）、桔梗（一錢五分），水一鍾半，煎至七分服用。
原文
一方 （孫偉方） 治小兒疹痘回在心胸，滿悶發熱，命在須臾者。
白話
另一個方子（孫偉方）：治療小兒疹痘內陷心胸，滿悶發熱，病情危急的。
原文
用白公雞冠上血五七點，窩兒白酒冲服，大便打下痘疹毒則愈。一方 治風瘙癮疹、心下迷悶。
白話
用白公雞冠上的血五至七滴，用小兒的白酒沖服，大便瀉下痘疹毒邪就能痊愈。另一個方子：治療風瘙癮疹、心下迷悶。
原文
巴豆（五十粒，去皮）水七鍾煎二鍾，以帛拭乾身上，隨手即愈。
白話
巴豆（五十粒，去皮），用水七鍾煎至二鍾，用布帛擦拭身上，立即就能痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。