原文
神靈膏 （孫偉方） 專治口內諸瘡，點暴發火眼上瘙疳效。
白話
神靈膏（孫偉方）專治口腔內各種瘡症，治療暴發火眼和瘙瘡有效果。
口舌生瘡
口舌生瘡
口舌生瘡10 句
原文
綠豆粉（四兩，炒黃色） 川黃連末（一兩） 麝香 冰片（各五分）
白話
綠豆粉（四兩，炒黃色）、川黃連末（一兩）、麝香、冰片（各五分）。
原文
上用煉過淨蜜四兩，共合一處，放淨石板上，以鐵捶打千捶，收貯磁器內聽用。
白話
以上用煉過的純淨蜂蜜四兩，混合在一起，放在乾淨的石板上，用鐵捶捶打一千下，收藏在磁器內備用。
原文
如點眼，涼水點上；瘙瘡，水調搽上；口瘡，用綠豆大一粒含嗽嚥下。
白話
如用於眼睛，用涼水沾濕點上；用於瘙瘡，用水調和塗抹；用於口瘡，用綠豆大小的一粒含在口中漱後嚥下。
原文
三白散（劉宗順方） 專治小兒牙疳，紅白口瘡。
白話
三白散（劉宗順方）專治小兒牙疳，紅白口瘡。
原文
紅絨□子（燒灰） 珍珠（煅，各一錢） 冰片（一分）共研極細，先用淨米泔水洗，後上藥神效。一方 治舌卒腫，如豬泡伏滿口，不治必死。百草霜，用酒調塗舌上立愈。
白話
紅絨子（燒灰）、珍珠（煅，各一錢）、冰片（一分），共同研磨成極細粉末，先用乾淨的米湯水洗淨患處，再敷上此藥，神效。另一方：治舌頭突然腫脹，如豬尿泡充滿口腔，不治療必定死亡。用百草霜，以酒調勻塗在舌上，立刻痊愈。
原文
紅口瘡方 乾薑 黃連（各等分）上為末，上患處，吐水即食物不痛。
白話
治療紅口瘡方：乾薑、黃連（各等分），以上研成粉末，敷在患處，吐口水和進食都不會疼痛。
原文
治舌癰方蒲黃，為未頻搽。又以黃連水煎服，瀉心火即愈。又方治舌忽脹滿口。乾薑蒲黃等分為未，於搽患處神效。一方治口唇生瘡。檳榔燒灰，入輕粉末敷之良。一方 治小兒大人口瘡。
白話
治療舌痛方：蒲黃，研成粉末頻繁塗擦。又用黃連煎水服用，瀉除心火即可痊愈。另一方：治舌頭忽然脹滿口腔。乾薑、蒲黃等分研成粉末，塗擦患處神效。另一方：治口唇生瘡。檳榔燒成灰，加入輕粉末敷在患處效果良好。另一方：治小兒及大人的口瘡。
原文
冰糖（一錢） 冰片（半分） 硼砂（三分）上為細末，葦筒吹患處即愈。一方 治小兒重舌，又名雀舌。
白話
冰糖（一錢）、冰片（半分）、硼砂（三分），以上研成細粉末，用葦管吹入患處即可痊愈。另一方：治小兒重舌，又名雀舌。
原文
巴豆半粒，飯黏四五粒，共搗爛為餅，如黃豆大。蛄在印堂中，待四圍起泡去之即愈。
白話
巴豆半粒，飯粒四五粒，共同搗爛製成藥餅，如黃豆大小。贴在印堂穴處，等候四周起泡後除去即可痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。