原文
暖官丹 治赤白帶下又兼種子。蛇床子（四錢） 肉桂 杏仁 母丁香 菟絲子 白及 細辛 吳茱萸 薏苡仁 砂仁 牡蠣 川椒（各一錢）
白話
暖官丹，治療赤白帶下，又能幫助受孕。蛇床子（四錢）、肉桂、杏仁、母丁香、菟絲子、白及、細辛、吳茱萸、薏苡仁、砂仁、牡蠣、川椒（各一錢）。
白帶門
白帶門
白帶門10 句
原文
共為細末，煉蜜為丸，如櫻桃大。每用一丸入陰戶內，多時即化。每日一丸，候病止後交合，必有孕也。一方 治婦人淋症。
白話
將以上藥材共同研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小像櫻桃一樣。每次使用一丸放入陰道內，過一段時間就會融化。每天使用一丸，等到帶下病停止後再行房事，必定能夠懷孕。另一個藥方，治療婦女淋症。
原文
石葦 條芩 木通 榆白皮 葵子 瞿麥穗 甘草梢（各一錢五分）水二鍾，煎八分，空心服。
白話
石葦、條芩、木通、榆白皮、葵子、瞿麥穗、甘草梢（各一錢五分），用水兩碗，煎煮至八分滿，空腹時服用。
原文
白帶丸 蘄艾 當歸 熟地（各二兩） 香附（三兩，醋浸三夜焙乾） 川芎 人參（各一兩三錢） 白朮 茅朮 黃柏（酒炒） 阿膠（粉炒） 白芍（酒炒） 椿根皮（洗淨，各一兩） 地榆（七錢） 白茯苓（八錢） 白石脂（六錢，火煅）
白話
白帶丸：蘄艾、當歸、熟地（各二兩），香附（三兩，用醋浸泡三夜後烘乾），川芎、人參（各一兩三錢），白朮、茅朮、黃柏（用酒炒過）、阿膠（用粉炒過）、白芍（用酒炒過）、椿根皮（洗淨，各一兩），地榆（七錢），白茯苓（八錢），白石脂（六錢，用火煅燒過）。
原文
上為細末，米醋糊為丸，如桐子大。每服五六十丸，早晚各一服，白水送下。一方 治婦人白帶，久不愈者。（孫偉方）
白話
將以上藥材研磨成細末，用米醋調成糊狀製成丸，大小像梧桐子一樣。每次服用五、六十丸，早晚各服用一次，用白開水送服。另一個藥方，治療婦女白帶，長期不癒的。（孫偉的藥方）
原文
隔年除蕎麥麵不拘多少，雞蛋清為丸，綠豆大。每服二錢，黃酒送下。
白話
用隔年的蕎麥麵，用量不限，加入雞蛋清調和製成丸，大小像綠豆一樣。每次服用二錢，用黃酒送服。
原文
又方 （史公方） 墓頭回（六錢） 紅花（一錢半）用東酒、童便各一鍾，煎八分，溫服。
白話
另一個藥方（史公的藥方）：墓頭回（六錢）、紅花（一錢半），用東邊方向的酒和童便各一碗，煎煮至八分滿，溫熱服用。
原文
又方 黑豆（二兩） 白果（十個，去皮） 紅棗（二十枚）水二碗煮熟食之，三服除根。一方 專治婦人白帶。
白話
另一個藥方：黑豆（二兩）、白果（十個，去皮）、紅棗（二十枚），用水兩碗煮熟後食用，服用三次就能斷根。一個藥方，專門治療婦女白帶。
原文
白果肉四兩，硫黃末二錢，砂鍋內炒熟去黃皮，將白果肉空心嚼爛，服數個，鹽湯下。一方 治赤白帶下。
白話
白果肉四兩，硫黃粉末二錢，放在砂鍋內炒熟，去除黃色的外皮，將白果肉在空腹時嚼爛，服用數個，用鹽湯送下。一個藥方，治療赤白帶下。
原文
白果（去皮） 煮蜜餞每日清晨吃七枚，再食鈔料豆一兩，白滾水送，數日愈。一方 治赤白帶下。赤茯苓五錢，為末，空心豆腐漿調服。白帶單方 芫荽，用好煮酒煎服。
白話
白果（去皮），用蜜餞的方式煮好，每天清晨吃七枚，再吃炒過的料豆一兩，用滾燙的白開水送服，幾天就會痊癒。一個藥方，治療赤白帶下。赤茯苓五錢，研磨成粉末，空腹時用豆腐漿調和服用。治療白帶的單方：芫荽，用好品質的煮酒煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。