原文
經脈不通方 凡室女經閉，先用針刺下唇，無血不治。
白話
治療經脈不通的方劑：凡是未婚女子的月經閉止，先用針刺下唇，如果沒有血就不治。
經閉門
經閉門
經閉門25 句
原文
當歸 香附（醋炒，各一錢二分） 川芎（二錢） 山楂肉 生地（薑汁炒） 延胡索（炒） 枳殼（麩炒） 神麯（炒） 麥冬（去心，各一錢） 白芍（一錢六分，酒炒） 連翹（去心，八分）
白話
當歸、香附（用醋炒過，各一錢二分）、川芎（二錢）、山楂肉、生地黃（用薑汁炒過）、延胡索（炒過）、枳殼（用麩炒過）、神麯（炒過）、麥冬（去心，各一錢）、白芍（一錢六分，用酒炒過）、連翹（去心，八分）。
原文
水三鍾，燈心三十寸，紅棗二枚，煎八分，食遠溫服，渣再煎服。
白話
用水三碗，加入燈心三十寸、紅棗二枚，煎煮至八分滿的量，在飯後較久的時間溫熱服用，藥渣再煎煮後服用。
原文
一方 （王永光集） 治乾血癆或一年二年可治。
白話
另一個方劑（出自王永光所編集的著作）：治療乾血癆，病程一年的或兩年的可以治療。
原文
歸尾 桃仁 香附 熟大黃（各一錢） 赤芍 紅花 三稜 莪朮 川芎（各八分）
白話
歸尾、桃仁、香附、熟大黃（各一錢）、赤芍、紅花、三稜、莪朮、川芎（各八分）。
原文
上藥先用東酒煎乾，再入水鍾半，煎七分，食遠溫服。
白話
上述藥物先用東酒煎煮至水分收乾，再加入一碗半的水，煎煮至七分滿的量，在飯後較久的時間溫熱服用。
原文
如肚腹疼加大黃八分，枳實一錢，肉桂三分。坐藥方 專治婦人乾血癆，（孫偉方）
白話
如果肚腹疼痛，加入大黃八分、枳實一錢、肉桂三分。坐藥方：專門治療婦人的乾血癆（出自孫偉的方劑）。
原文
蝙蝠（二分） 牛膝（三分） 麝香（少許） 小茴香（二分）
白話
蝙蝠糞（二分）、牛膝（三分）、麝香（少許）、小茴香（二分）。
原文
上為末，用蠶繭一個裝在內，外再用絲綿包裹，線纏，留線尺許在外，送入門內，候日足自下，如一月在內一日下，兩月在內兩日血下而出。一方 治婦女經閉不通，發熱癆症。鳳眼草（為末，一兩） 紅花（炒，二錢）
白話
將以上研為細末，用一個蠶繭將藥物裝在內部，外面再用絲綿包裹，用線纏繞，預留大約一尺長的線在外面，送入陰道內，等待一個月的時間它會自然落下，如在一個月內的需要一天落下，在兩個月內的需要兩天血液就會流出而康復。另一個方劑：治療婦女月經閉止不通、發熱的癆症。鳳眼草（研成粉末，一兩）、紅花（炒過，二錢）。
原文
水三鍾，煎一鍾，入黑糖五錢，空心眼，服三五臍，見血方止。一方 治乾血癆，其效如神。（王永光集）
白話
用水三碗煎煮至一碗，加入黑糖五錢，在空腹時服用，服用後三五次，看見出血才停止。另一個方劑：治療乾血癆，效果如同神靈一般。（出自王永光所編集的著作）
原文
紅花 生薑 桃仁（各三錢） 老蔥（三根） 紅棗（七個） 麝香（半分）
白話
紅花、生薑、桃仁（各三錢）、老蔥（三根）、紅棗（七個）、麝香（半分）。
原文
上用黃酒半斤，入砂壺內懸煮一炷香，溫服，頭服上焦有汗，二服中焦有汗，三服下焦有汗即愈。如服三服無汗，其病不能治也。
白話
上述藥物用黃酒半斤，放入砂壺內隔水煮一炷香的時間，溫熱服用，第一次服用後上焦出汗，第二次服用後中焦出汗，第三次服用後下焦出汗就能康復。如果服用三次都沒有出汗，這個病就不能治療了。
原文
又方 木耳（洗淨去蒂焙乾為末，一錢） 核桃仁（去皮搗泥，一錢）
白話
另一個方劑：木耳（洗淨去蒂後烘乾研成粉末，一錢）、核桃仁（去皮搗成泥，一錢）。
原文
上用黃酒二鍾，煎一鍾，空心服，出汗即愈。一方 治乾血癆，其效如神。（王永光集）
白話
用黃酒二碗煎煮至一碗，空腹服用，出汗後就能康復。另一個方劑：治療乾血癆，效果如同神靈一般。（出自王永光所編集的著作）
原文
鱉甲一個，用陳米醋一斤，炭火炙，淬醋，炙得醋完為度。上研細末，每服三錢，煮酒調服。
白話
鱉甲一個，用陳年米醋一斤，以炭火炙烤後淬入醋中，再炙烤，反覆直到醋用完為止。將其研成細末，每次服用三錢，用煮過的酒調勻服用。
原文
又方（王永光集） 生蒲黃（末，一錢） 乾漆（炒煙將盡為止，二錢）上為末，作一服，紅花煎酒調下，立通。
白話
另一個方劑（王永光集）：生蒲黃（研末，一錢）、乾漆（炒至冒煙將盡為止，二錢）。將以上研為細末，作為一次服用，用紅花煎的酒調勻服下，立刻就能通暢。
原文
無極膏 治如無極膏專門治療。
白話
無極膏：專門治療。
原文
大黃一兩，為細末，用釅醋一斤熬成膏為丸，如雞子大。
白話
大黃一兩，研成細末，用濃醋一斤熬成膏狀，製成丸劑，如雞蛋大小。
原文
每服一丸，熱酒化開，臥時溫服，大便利一二次後，脈自下。一方 專治女子經水不通。
白話
每次服用一丸，用熱酒化開，在睡前溫熱服用，大便通暢一二次後，月經自然就會通暢。另一個方劑：專門治療女子的月經不通。
原文
茜草一兩，酒煎服之，一日即通，此草甚忌鐵器。
白話
茜草一兩，用酒煎煮後服用，一天就能通暢，但這個草非常忌諱接觸鐵器。
原文
治乾血癆方 蝙蝠一個，燒存性，為末，每服一錢，酒服即愈。
白話
治療乾血癆的方劑：蝙蝠一個，燒至存性，研成細末，每次服用一錢，用酒送服就能康復。
原文
又方 用未開眼的小老鼠五七個，草紙包，濕過，灰火內埋，燒存性，為末，每服五分，熱黃酒調服。
白話
另一個方劑：用還沒睜開眼睛的小老鼠五至七個，用草紙包裹，浸濕後埋在灰火中，燒至存性，研成細末，每次服用五分，用熱黃酒調勻服用。
原文
又方 用高醋七斤，圓頭雞蛋七個入醋內泡二十一日，又各自泡一月七日完，將原醋煮雞蛋，早晚各一枚，食之即愈。又方 用樺皮燒灰，每服三錢，黃酒調服。
白話
另一個方劑：用高醋七斤，圓頭雞蛋七個放入醋內浸泡二十一天，再各自浸泡一個月零七天完成，用原來的醋煮雞蛋，早晚各吃一枚，服用後就能康復。另一個方劑：用樺樹皮燒成灰，每次服用三錢，用黃酒調勻服用。
原文
月經作怪方 治女人月經退出皆作禽獸形，欲來傷人。
白話
治療月經作怪的方劑：治療女子月經退出後都變成禽獸的形狀，想要傷人的情況。
原文
朱將棉塞陰戶，頓用自湯調下沒藥末一兩即愈。
白話
用硃砂將棉塞入陰戶，立即用熱開水調服沒藥粉末一兩就能康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。