原文
逍遙散 治妇人肝脾血虛發熱，或潮熱，或自汗盜汗，或頭疼目眩，或怔忡不寧，煩熱口乾，或月經失調，或肚腹作痛，小腹腫墜，水道澀痛，或腫出膿，內熱作渴。
白話
逍遙散：治療婦女肝脾血虛引起的發燒，或是潮熱，或是自汗盜汗，或是頭疼目眩，或是心悸不寧，煩躁發熱口乾，或是月經失調，或是腹部疼痛，小腹腫脹下墜，尿道澀痛，或是腫破出膿，體內發熱感到口渴。
虛勞門
虛勞門
虛勞門8 句
原文
當歸 白芍（炒） 白朮（酒炒） 白茯苓 柴胡（酒炒，各一錢） 炙甘草（五分）水二鍾，煨姜三片，薄荷少許，煎八分服。
白話
當歸、白芍（炒過）、白朮（用酒炒過）、白茯苓、柴胡（用酒炒過，各一錢）、炙甘草（五分）。用水二杯，加入煨過的生薑三片，少量薄荷，煎煮至八分時服用。
原文
凡妇人胎前、產後有餘不足一切等症，當服益母丸，方在妇科科。清肺飲 治妇人虛劳發热，咳嗽吐血等症。
白話
凡是婦女懷孕前、生產後有虛有實的所有病症，應當服用益母丸，藥方在婦科部分。清肺飲：治療婦女虛勞引起的發燒，咳嗽吐血等病症。
原文
當歸 川芎 黃芩 貝母（去心） 知母（酒炒） 阿膠（炒） 蒲黃（炒） 陳皮（各八分） 白芍（炒） 生地 天冬 麥冬（去心） 前胡（各一錢） 薄荷（六分） 枳殼（麩炒，五分） 藕節（十個） 甘草（三分）水二大鍾，煎八分，食遠頻頻服。一方 治妇人潮熱，服此能安。
白話
當歸、川芎、黃芩、貝母（去心）、知母（用酒炒過）、阿膠（炒過）、蒲黃（炒過）、陳皮（各八分），白芍（炒過）、生地、天冬、麥冬（去心）、前胡（各一錢），薄荷（六分），枳殼（用麥麩炒過，五分），藕節（十個），甘草（三分）。用水二大杯，煎煮至八分，距離吃飯較遠的時間頻頻服用。另一個方子：治療婦女潮熱，服用此方能夠安定。
原文
當歸 白芍（酒炒） 骨皮 川芎 麥冬（去心） 阿膠（炒） 黃芩（炒） 柴胡（醋炒） 山梔（炒黑，各一錢） 紅花（七分） 桃仁（去皮尖，六分） 生地（一錢二分） 香附（醋炒） 知母（鹽炒） 椿根皮 黃柏（鹽炒） 蘄艾（各五分） 甘草（三分）
白話
當歸、白芍（用酒炒過）、骨皮、川芎、麥冬（去心）、阿膠（炒過）、黃芩（炒過）、柴胡（用醋炒過）、山梔（炒成黑色，各一錢），紅花（七分），桃仁（去皮尖，六分），生地（一錢二分），香附（用醋炒過）、知母（用鹽炒過）、椿根皮、黃柏（用鹽炒過）、蘄艾（各五分），甘草（三分）。
原文
水三鍾，燈心二十寸，煎一鍾，晚間熱服，渣再煎次早服。一方 治產婦發熱欲投水者。雞蛋打一孔，入白鹽三分，燒熟食之。
白話
用水三杯，加入燈心草二十寸，煎煮至一杯，傍晚時分溫熱服用，藥渣再煎煮第二天早上服用。另一個方子：治療產婦發燒想要投水（跳井）的。拿雞蛋打一個孔，放入白鹽三分，燒熟後食用。
原文
鳳凰散（孫偉方） 治產後大熱，發燒要下井者。
白話
鳳凰散（孫偉的方子）：治療產後高燒，發燒到想要跳井的人。
原文
用公雞糞焙乾二兩，水二鍾，煎六分，涼冷一飲而止。
白話
取公雞糞烘乾二兩，用水二杯，煎煮至六分，放涼後一次喝完就能止住。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。