良朋彙集經驗神方

乳病門

乳病門

乳病門20
原文
治乳癰方 (王永光集) 蒲公英 浙貝母 甘草節 柴胡 天花粉 陳皮 白芷 荊芥 金銀花(各一錢) 瓜蔞(一個)水三鍾煎一鍾,食遠服。
白話
治療乳癰的方子(王永光收集)蒲公英、浙貝母、甘草節、柴胡、天花粉、陳皮、白芷、荊芥、金銀花(各一錢)、瓜蔞(一個),用水三杯煎成一杯,在飯後服用。
原文
治吹乳膈乳方 (靈佑宮胡方) 羌活 花粉 青皮 赤芍(各一錢) 歸尾(二錢) 金銀花(三錢) 川山甲(三片,炒) 白芷(八分) 蒲公英(五錢)水二大鐘,酒一大鐘,溫服出汗,屢驗。一方 專治吹乳。
白話
治療吹乳、隔乳的方子(靈佑宮胡氏方)羌活、花粉、青皮、赤芍(各一錢)、歸尾(二錢)、金銀花(三錢)、川山甲(三片,炒過)、白芷(八分)、蒲公英(五錢),用水二大杯、酒一大杯,溫熱服用發汗,屢次靈驗。另一方專治吹乳。
原文
生半夏一個為末,用蔥白半寸搗泥為丸,綿裹塞鼻孔內,一夜即愈。左乳塞右鼻,右乳塞左鼻,初起者甚效。
白話
取生半夏一個研成粉末,用蔥白半寸搗成泥狀做成丸藥,用棉布包裹塞入鼻孔內,一夜即可痊愈。左邊乳房問題塞右邊鼻孔,右邊乳房問題塞左邊鼻孔,對初起的症狀特別有效。
原文
治乳癰初發方 紅棗(七枚,去核) 取鼠屎(七粒,入棗肉火煅存性)上為細末,入麝香少許,溫酒調服。一方 治乳癰成膿痛不可忍。
白話
治療乳癰初起的方子:紅棗(七枚,去核),取鼠屎(七粒,放入棗肉中用火煅燒存性),將上藥研成細末,加入少許麝香,用溫酒調服。另一方治療乳癰化膿、疼痛難忍。
原文
蜂燒灰為末,每服二錢,水一盞煎六分,去渣,食後溫服。大效。一方 治吹乳成塊。蒲公英 連藤金銀花(各四兩)
白話
將蜂燒成灰研成粉末,每次服用二錢,用水一杯煎至六分,去除渣滓,飯後溫熱服用,效果顯著。另一方治療吹乳成塊:蒲公英、連藤金銀花(各四兩)。
原文
上藥二味,用鮮的搗爛取汁,黃酒沖服,將渣敷乳腫處,如無鮮的,用酒煎,不拘時溫服。將渣搗爛敷腫處甚效。一方 治結乳痛不可忍者。
白話
以上兩味藥,用新鮮的搗爛取汁,用黃酒沖服,將藥渣敷在乳房腫處。如果沒有新鮮的,就用酒煎煮,不拘時間溫熱服用。將藥渣搗爛敷在腫處效果特別好。另一方治療乳房積結、疼痛難忍。
原文
蛇蓋兒根、花、葉搗爛,熱黃酒沖服,飲酒,將渣敷於乳上即愈。此藥花名叫火爍眉。
白話
將蛇蓋兒的根、花、葉搗爛,用熱黃酒沖服,喝酒後,將藥渣敷在乳房上即可痊愈。這種藥的花名叫火爍眉。
原文
一方 治妇人结乳不通或生痈作肿,初起未成脓者,用蒲公英根、叶二两,捣烂入好黄酒半斤煎数沸,去渣热服,盖被出汗。
白話
另一方治療婦女乳房積結不通或生癰紅腫,初起未化膿的,用蒲公英根、葉二兩,搗爛加入好黃酒半斤煎煮數沸,去除渣滓熱服,蓋被發汗。
原文
如無汗隨嚼生蔥,飲白滾湯催之,得微汗即消。其渣敷腫處。一方加三川柳。一方 治乳腫硬疼痛。
白話
如果沒有發汗,隨即咀嚼生蔥,飲用白開水催汗,微微出汗即可消散。將藥渣敷在腫處。另一方加入三川柳。另一方治療乳房腫硬疼痛。
原文
用水膠、乳香二味以水化均,貼上腫處即愈。
白話
用水膠、乳香二味用水化開混合均勻,貼在腫處即可痊愈。
原文
治乳癰初起方 小青皮(醋炒,五錢) 蓮蓬殼(七個,火燒存性) 蒲公英(炒乾,一兩)
白話
治療乳癰初起的方子:小青皮(醋炒,五錢)、蓮蓬殼(七個,火燒存性)、蒲公英(炒乾,一兩)。
原文
上為細末,每服三錢,食後黃酒送下,三服盡消。
白話
將上藥研成細末,每次服用三錢,飯後用黃酒送服,服用三次即可完全消散。
原文
又方 白芷 土貝母各等分,為細末,每服三錢,陳酒熱服。護暖取汗即消,重者再一服。如壯實者每服五錢。一方 治乳岩硬如鼓。槐花炒為末,每日陳酒調服三錢即消。
白話
另一方:白芷、土貝母各等分,研成細末,每次服用三錢,用陳酒熱服。保暖取汗即可消散,病情重的再服一服。如果身體強壯者每次服用五錢。另一方治療乳岩硬如鼓:將槐花炒後研成粉末,每日用陳酒調服三錢即可消散。
原文
一方 治乳懸怪症,產後兩乳忽長細小,如腸垂過小肚,痛不可忍。
白話
另一方治療乳懸怪症,產後兩乳忽然長得細小,像腸子垂過小腹,疼痛難忍。
原文
川芎、當歸各二錢,濃煎頻服,仍用二味燒熏令病人吸之,再將篦麻子一粒搗爛,貼頭頂上漸收進。一方 治乳癰。(以上四方,王永光集)
白話
川芎、當歸各二錢,濃煎頻服,仍用這兩味藥燒熏讓病人吸入,再將篦麻子一粒搗爛,貼在頭頂上逐漸收進。另一方治療乳癰。(以上四方,王永光收集)
原文
用龜版去兩邊,燒存性,為末,每服三錢,陳酒送下。
白話
用龜版去掉兩邊,燒存性,研成粉末,每次服用三錢,用陳酒送服。
原文
此方不論有孕無孕皆可服之,服後側患處睡半日,三服而愈。
白話
此方不論懷孕與否都可以服用,服用後側身躺在患處睡半日,服用三次即可痊愈。
原文
治吹乳方 (郎興祖方) 棉花子一兩,打碎,水煎服愈。
白話
治療吹乳的方子(郎興祖方)棉花子一兩,打碎,用水煎服即可痊愈。
原文
治吹乳經驗良方 豬脊髓油(五兩) 麝香(三分) 冰片(三分,研末)
白話
治療吹乳的經驗良方:豬脊髓油(五兩)、麝香(三分)、冰片(三分,研成粉末)。
原文
上先將髓油搗爛,後入麝、冰二味和均,量痛處大小一二貼即止。
白話
先將脊髓油搗爛,然後加入麝香、冰片二味混合均勻,根據痛處大小取量,貼一二帖即可止痛。