良朋彙集經驗神方

婦人門

婦人門(2)

婦人門43
原文
一胎漏下血不止或心腹脹滿,用當歸、川芎各五錢,黃酒煎,入童便服。
白話
一種是懷孕期間漏下血液不止,或是心腹脹滿的狀況,用當歸、川芎各五錢,加入黃酒煎煮,再放入童便服用。
原文
一若因母病而胎動,但治其母,惟用當歸、川芎、益母草。
白話
一種若是因為母親生病而導致胎動不安,只需治療母親,只用當歸、川芎、益母草。
原文
上三味煎湯送烏金散,若因胎動而母病者,急當安胎。用芍藥、黃芩、益母草。
白話
以上三味藥煎成湯藥送服烏金散。若是因為胎動不安而使母親生病,應當緊急安胎,用芍藥、黃芩、益母草。
原文
上三味煎湯送黑神丸。須認輕者,轉動不安。重者,必致傷墜。
白話
以上三味藥煎湯送服黑神丸。必須辨認病情輕重:輕的只是胎兒轉動不安,重的則必然導致受傷流產。
原文
若面赤舌青是兒死,面青舌赤是母死,唇舌俱青兩邊沫出子母俱死。速進奪命丹。
白話
如果臉色發紅、舌頭發青,是胎兒已死;臉色發青、舌頭發紅,是母親將死;嘴唇和舌頭都發青,兩邊流出泡沫,則母子都會死亡。要趕快服用奪命丹。
原文
一產前身體黃腫,子癇,痰涎潮搐,目吊口噤,中風頭項強直,經脈拘急,語言蹇澀,不省人事者服黑神丸、烏金散。
白話
一種是產前身體發黃浮腫,發生子癇,痰涎壅盛、四肢抽搐,眼睛上吊、口噤不開,中風導致頭頸項部僵硬強直,經脈拘攣緊急,說話困難,不省人事的,服用黑神丸、烏金散。
原文
一胎氣不知,心胃脹滿疼痛,或臨產驚恐,氣結者服烏金丸、紫金丹。
白話
一種是胎氣不順,心胃部脹滿疼痛,或是臨產時驚恐,導致氣結不散的,服用烏金丸、紫金丹。
原文
一胎死腹中,或橫、或倒、或產生不下,急用蓖麻仁十九粒、巴豆仁十九粒、麝香半分。
白話
一種是胎兒死在腹中,或是橫位、或是倒位、或是生產不下來,緊急使用蓖麻仁十九粒、巴豆仁十九粒、麝香半分。
原文
上共搗如泥,攤貼臍下丹田穴,隨時就下,即支其藥,少有不應即服紫金丹、烏金丹。或者先服藥,後貼臍妙。
白話
以上藥材共同搗成泥狀,攤開貼在肚臍下方的丹田穴,胎兒隨時就會下來,然後立刻拿掉藥物。很少有不見效的,如果沒有效就服用紫金丹、烏金丹。或者先服藥,再貼臍部,效果更好。
原文
一產前頭疼咳嗽,用蛇蛻燒灰,入黃酒內送烏金丸。榆皮煎湯下。
白話
一種是產前頭痛咳嗽,用蛇蛻燒成灰,加入黃酒中送服烏金丸。或用榆樹皮煎湯送服。
原文
一臨產之婦不可坐臥,只宜行動,不可用力太早。臨產之時先服烏金散、黑神丸,黃酒送下。
白話
一種是臨產的婦女不可久坐或躺臥,只適合走動,也不可過早用力。臨產的時候先服用烏金散、黑神丸,用黃酒送下。
原文
一婦人月子後受風,四肢攣蜷名雞爪風,痛牽遍身,不時發者,於兩腿膝蓋旁有鬼眼穴,各炙三壯即愈。一產前崩漏,用槐子煎湯送烏金散。
白話
一種是婦女產後一個月內受了風,四肢蜷縮彎曲,稱為雞爪風,疼痛牽連全身,不定時發作的,在兩腿膝蓋旁邊有鬼眼穴,各艾灸三壯就會痊癒。一種是產前崩漏,用槐樹子煎湯送服烏金散。
原文
一治胎衣不下,用皮硝一兩,童便黃酒調服即下。
白話
一種治療胎盤不下,用皮硝一兩,用童便和黃酒調服,胎盤就會下來。
原文
一治產後大熱不能著衣蓋被。用豬苦膽一個,生飲汁即愈。霹靂散 治血山崩漏,行經不止。黃芩(炒) 荊芥(炒)
白話
一種治療產後高熱,無法穿衣蓋被的狀況。用豬苦膽一個,生飲其汁液就會痊癒。霹靂散:治療血崩(血山崩漏),月經持續不止。用炒黃芩、炒荊芥。
原文
上研細末各二錢,黃酒四兩同盛碗內,先將銅秤錘一個,用棗木柴燒通紅,淬入藥碗內,酒滾乘熱服效。一方 治產後腹脹閉結,膨悶氣急坐臣不安。大麥芽,炒為末,用一合陳酒調服立通。一方 治產後血暈迷悶。
白話
以上藥材分別研成細末各二錢,和黃酒四兩一起放在碗內,先用一個銅秤錘,用棗木柴燒到通紅,然後放入藥碗內淬一下,等酒滾了趁熱服用有效。另一個藥方:治療產後腹部脹滿、大便不通,胸腹膨脹悶痛、氣急,坐立不安。用大麥芽炒過研成末,用一合陳酒調服,立刻通暢。另一個藥方:治療產後血暈、昏迷悶絕。
原文
五靈脂半生半炒,為末,每服三錢,滾水調下。如口閉撬開灌之。
白話
用五靈脂一半生用一半炒過,研成末,每次服用三錢,用滾水調服。如果牙關緊閉,就撬開嘴巴灌下去。
原文
一方 治產後面白,乃惡血下多氣脫,故目閉不開。
白話
另一個藥方:治療產後臉色發白,這是因為惡露下得太多,氣虛下陷,所以眼睛閉著睜不開。
原文
人參(一兩) 煎湯灌之,將手掐人中、眉心,即回神效。
白話
用人參一兩煎湯灌服,同時用手掐按人中穴、眉心,很快就會甦醒,效果神速。
原文
一方 治產後面紫,乃惡血上衝氣壅,故目開不合。
白話
另一個藥方:治療產後臉色發紫,這是因為惡血上衝、氣機壅塞,所以眼睛睜著合不上。
原文
山楂一兩,炒,童便煎服。再用韭菜搗爛,裝入有嘴瓶內,煎滾醋衝入急包其口,將嘴熏二鼻孔,將手掐人中穴妙。一方 治產後面黑,乃惡血入肺發喘欲死。人參(五錢) 蘇木(一兩,捶碎)
白話
用山楂一兩炒過,用童便煎服。再用韭菜搗爛,裝入有嘴的瓶子裡,把醋煎滾後衝入瓶中,趕快封住瓶口,用瓶嘴熏兩個鼻孔,同時用手掐人中穴,效果很好。另一個藥方:治療產後臉色發黑,這是因為惡血進入肺部,引起喘息快要死亡的狀況。用人參五錢、蘇木一兩捶碎。
原文
水三鍾,先煎蘇木至一鍾,濾支渣,調入人參末,服,神效。一方 治產後血線下垂。
白話
用水三碗,先煎蘇木到剩下一碗,濾掉藥渣,調入人參末服用,效果神奇。另一個藥方:治療產後陰道有血線下垂。
原文
乃產婦用力太過,垂出肉線痛徹心脾。急用:老薑三片連皮搗爛,入麻油二斤炒乾,先以熟絹盛超納近產戶,乃以絹袋盛姜就近熏之,冷則更換,漸次縮入也。重者須一二日則愈,斷則不可治也。一方 治新產後不問不病無病
白話
這是因為產婦用力太過,垂出一條肉線,疼痛深入心脾。緊急使用:老薑三片連皮搗爛,放入麻油二斤炒乾,先用煮熟的絹布盛裝起來,靠近產道,然後用絹袋裝薑就近熏,冷了就更換,肉線就會漸漸縮入。嚴重的需要一兩天就會痊癒,如果斷了就無法治療了。另一個藥方:治療剛生產後,不論有病無病。
原文
即用童便一鍾,陳醋半鍾合而溫服,則百病不生。
白話
立即用童便一碗、陳醋半碗混合後溫服,就可以百病不生。
原文
一方 治產後昏暈。急將亂髮浸陳醋燒於床前立蘇,即溫服童便一碗,可保無虞。
白話
另一個藥方:治療產後昏暈。趕快將亂髮浸泡在陳醋中,在床前燃燒,病人立刻甦醒,然後溫服童便一碗,就可以確保沒有危險。
原文
一方 治產後惡血攻心,語言顛倒,健忘失志及打撲損傷,一切敗血為病殊效。血竭 沒藥(各等分)
白話
另一個藥方:治療產後惡血攻心,導致語言錯亂、健忘失神,以及跌打損傷,一切因瘀血造成的疾病,效果特別好。用血竭、沒藥各等分。
原文
上為末每服二錢,童便、陳酒各半鐘調和溫服,其惡血即下行而愈。一方 治產後血崩大下不止。
白話
以上藥材研成末,每次服用二錢,用童便和陳酒各半碗調和溫服,那些惡血就會向下排出而痊癒。另一個藥方:治療產後血崩,大量出血不止。
原文
蒲黃(炒黑)為末,每服二錢用川芎、當歸各二錢,煎湯調服即止甚效。
白話
用蒲黃炒黑研成末,每次服用二錢,用川芎、當歸各二錢煎湯調服,出血就會停止,效果很好。
原文
此藥治身體無汗、手足不冷者,乃血欲脫而氣未脫也,當服之。
白話
這個藥治療身體沒有出汗、手腳不冷的狀況,這是血將要脫失但氣還沒有脫失,應當服用此藥。
原文
若汗大出,手足冷而無神色,眼欲閉者,身倦無力,口鼻氣淺者,氣欲脫也,不用前方,只用人參五錢煎湯,熱服即止。
白話
如果汗出很多,手腳冰冷而且沒有神采,眼睛想要閉上,身體疲倦無力,口鼻呼吸淺弱,這是氣將要脫失,不要用前面的藥方,只用人參五錢煎湯,趁熱服用,出血就會停止。
原文
一方 治產後血暈、心眼倒築、角弓反張、四肢搐搦。
白話
另一個藥方:治療產後血暈、心中感覺顛倒撞擊、身體向後彎曲如弓、四肢抽搐。
原文
又治中風,口噤不能服藥,灌入鼻中,其效如神。(以上十方王永光集)
白話
又治療中風,牙關緊閉不能服藥,將藥灌入鼻中,效果神奇。(以上十個藥方是王永光收集的)
原文
荊芥穗微炒為末,每服三錢,童便一鍾煮,酒少許調下,或煎湯亦可。
白話
將荊芥穗稍微炒過研成末,每次服用三錢,用童便一碗煮開,加少許酒調服,或者煎湯服用也可以。
原文
芎歸獨活湯 治產後敗血流注經絡,腿痛膝痛,寒熱往來,以成產後雜症。
白話
芎歸獨活湯:治療產後瘀血流注經絡,導致腿痛膝痛、寒熱往來,從而形成產後雜症。
原文
川芎 丹皮 續斷 木瓜 丹參 秦艽 獨活(各八分) 當歸 香附(童便制) 牛膝(各一錢) 陳皮(六分) 甘草(三分) 赤芍(八分) 茯苓(六分)水二鍾,煎七分,溫服。一方 治產後即眠致敗血攻心,發暈欲死者。童便半鍾、酒一鍾,合而溫服即愈。
白話
川芎、丹皮、續斷、木瓜、丹參、秦艽、獨活各八分,當歸、香附(用童便炮製過)、牛膝各一錢,陳皮六分,甘草三分,赤芍八分,茯苓六分。用水兩碗,煎到七分,溫服。另一個藥方:治療產後立即睡覺導致瘀血攻心,發生暈眩快要死亡的狀況。用童便半碗、酒一碗,混合後溫服就會痊癒。
原文
一方 治產後穢汙不盡、腹滿心悶、手足煩熱、血暈。
白話
另一個藥方:治療產後惡露不盡、腹部脹滿、心中煩悶、手腳煩熱、血暈。
原文
用生藕搗爛取汁飲之最妙。產後當忌生冷。惟藕不必忌,能清血故也。一方 治婦人血山崩。
白話
用生藕搗爛取汁飲用最好。產後應當忌食生冷食物,只有藕不必忌諱,因為它能清血。另一個藥方:治療婦女血崩。
原文
槐花 百草霜各等分為末,每服二錢,空心溫酒調服。一方 治產後兒枕痛。用山楂,水煎濃湯,加砂糖一匙飲之。一方 治產後諸勞病。
白話
槐花、百草霜各等分,研成末,每次服用二錢,空腹用溫酒調服。另一個藥方:治療產後兒枕痛(腹痛)。用山楂,水煎成濃湯,加一匙砂糖飲用。另一個藥方:治療產後各種勞損疾病。
原文
當歸 赤芍 蒲黃 川蓽撥 紅花 乾薑 甘草(生) 菟絲子(各一錢)
白話
當歸、赤芍、蒲黃、川蓽撥、紅花、乾薑、生甘草、菟絲子各一錢。
原文
黃酒一鍾,童便半鍾,加黑豆一撮煎一鍾,空心服,渣再煎。一方 治產後諸病。
白話
用黃酒一碗、童便半碗,加一小撮黑豆一起煎到剩一碗,空腹服用,藥渣再煎一次。另一個藥方:治療產後各種疾病。
原文
用紅褐子一隻,燒灰,以黃酒調服,出汗百病愈。一方 治產後血氣上衝心痛。
白話
用一隻紅褐色的公雞,燒成灰,用黃酒調服,出汗後各種疾病都會痊癒。另一個藥方:治療產後血氣上衝導致心痛。
原文
鬱金燒灰,為末,每服二錢,米醋調灌即愈一方 治產後惡露不盡,見神見鬼。
白話
用鬱金燒成灰,研成末,每次服用二錢,用米醋調服灌下就會痊癒。另一個藥方:治療產後惡露不盡,出現幻視幻聽(見神見鬼)。
原文
蛇蛻一條,用火燒灰,黃酒調服,惡露自下方安。一方 治產後陰翻。(王永光集)澤蘭,水煎濃汁,熏洗即收。一方 治婦人產後,房事太早成風症。
白話
用一條蛇蛻,用火燒成灰,用黃酒調服,惡露就會自行排出,然後平安。另一個藥方:治療產後陰道外翻(王永光收集)。用澤蘭,水煎成濃汁,用蒸汽熏洗,就會收縮回去。另一個藥方:治療婦女產後過早行房事,導致風症。
原文
黑牛蹄夾內老皮燒存性,為末,黃酒調服三錢,出汗愈。
白話
用黑牛蹄夾縫中的老皮燒存性,研成末,用黃酒調服三錢,出汗後就會痊癒。