原文
上傳藥酒方 川烏（火燒存性） 草烏（火燒存性） 當歸 陳皮 薄荷 淡竹葉 良薑 甘草（各一錢二分）
白話
上等傳授藥酒方：川烏（火燒存性）、草烏（火燒存性）、當歸、陳皮、薄荷、淡竹葉、良薑、甘草（各一錢二分）。
藥酒門
藥酒門
藥酒門9 句
原文
用乾燒酒十斤，黑糖二十兩，醋十五兩，滾白水涼冷二十兩，藥用絹袋盛之，入酒內泡之可也。
白話
用乾燒酒十斤，黑糖二十兩，醋十五兩，滾開的白開水放涼二十兩，藥材用絹袋裝好，放入酒中浸泡即可。
原文
歸丸藥酒方 當歸 枸杞（各一兩） 龍眼肉（四兩） 南菊花（一兩五錢）
白話
歸丸藥酒方：當歸、枸杞（各一兩），龍眼肉（四兩），南菊花（一兩五錢）。
原文
用煮東酒二斤，煮藥後入乾燒酒十斤，入地內埋三五日，取出飲之。
白話
用煮東酒二斤，煮藥後加入乾燒酒十斤，埋入地內三至五日，取出飲用。
原文
白藥酒方 （王永光集） 白茯苓 白朮 花粉 山藥（炒） 薏苡仁 芡實（研） 牛膝（各五錢） 白豆蔻（去殼，三錢）
白話
白藥酒方（王永光集）：白茯苓、白朮、花粉、山藥（炒）、薏苡仁、芡實（研）、牛膝（各五錢），白豆蔻（去殼，三錢）。
原文
用乾燒酒十斤，量加白蜜，久泡為妙，開胃健脾，補虛勞。藥酒方 桑椹子（曬乾） 龍眼肉（各四兩）
白話
用乾燒酒十斤，適量加入白蜜，浸泡越久越好，能開胃健脾、補虛勞。藥酒方：桑椹子（曬乾）、龍眼肉（各四兩）。
原文
燒酒十斤，晝曬夜露十日，開壇飲之，大補之藥。
白話
燒酒十斤，白天日曬夜晚露放十日，開壇飲用，是大補的藥酒。
原文
藥酒方 當歸 川芎 木香 檀香 白芷 獨活 陳皮砂仁 良薑 官桂 紅曲 淡竹葉（各一兩） 丁香（五錢） 大料（三錢）
白話
藥酒方：當歸、川芎、木香、檀香、白芷、獨活、陳皮、砂仁、良薑、官桂、紅曲、淡竹葉（各一兩），丁香（五錢），大料（三錢）。
原文
共為細末，乾燒酒十斤入藥末二兩五錢，黑砂糖一斤，入醋半斤共攪均，如苦者醋少，如澀者醋多。如意加減可也。
白話
共同研為細末，乾燒酒十斤加入藥末二兩五錢，黑砂糖一斤，加入醋半斤共同攪拌均勻，如果味道苦就減少醋，如果味道澀就增加醋。可以隨意增減。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。