原文
治疝氣腫痛方 大茴香 小茴香 川楝肉 木香（各三錢）
白話
治疝氣腫痛的方子：大茴香、小茴香、川楝肉、木香（各三錢）。
疝氣門
疝氣門
疝氣門16 句
原文
上共打碎，砂鍋內炒香，再入連須蔥五根，水二鍾用碗蓋定。
白話
以上藥材一起打碎，在砂鍋內炒香，再加入連須蔥五根、水二鍾，用碗蓋住。
原文
滾五七沸入煮酒二盞，再滾三沸，去渣放食鹽二分。熱服出汗愈。
白話
煮沸五到七次後加入煮酒二盞，再煮沸三次，去除渣滓後放入食鹽二分。趁熱服用，發汗後即可痊愈。
原文
又方 用生鐵秤錘燒通紅，先用瓢盛黃酒一片，將燒紅秤錘投入酒內，其酒自滾，令患者飲之，出汗即愈。一方 治小兒木子木疝。於腳處尖上用艾灸一壯。又方 治小兒小便外腎作腫。石蟹（一枚） 以醋磨之，頻搽即消。
白話
另一個方子：用生鐵秤錘燒得通紅，先用瓢盛黃酒一片，將燒紅的秤錘投入酒中，酒自然會沸騰，讓患者飲用，出汗後即可痊愈。另一個方子：治療小兒木子木疝，在腳部尖端用艾灸一壯。又一方：治療小兒小便外腎腫大，用石蟹一枚磨醋，頻繁塗抹即可消散。
原文
治疝氣墜腫方 荔枝核（四十九個） 陳皮（九錢） 硫黃（四錢）
白話
治疝氣下墜腫大的方子：荔枝核（四十九個）、陳皮（九錢）、硫黃（四錢）。
原文
上為末，鹽水打麵糊為丸，如綠豆大。痛時空心酒服九丸，不過三服效。又方 治疝氣年久不愈者。
白話
以上藥材研成細末，用鹽水和麵糊製成丸劑，如綠豆大小。疼痛時空腹用酒送服九丸，服用不超過三次即可見效。又一方：治療疝氣多年不愈的人。
原文
巴豆大（十個，去油） 杏仁（一百二十個，去皮尖） 飛羅面（四兩） 白乾面（八兩）
白話
巴豆（十個，去油）、杏仁（一百二十個，去皮尖）、飛羅面（四兩）、白乾面（八兩）。
原文
上共搗勻，醋為丸，如梧桐子大。每服五、七、九丸，小茴香湯送下。一方 治疝氣偏墜，腫痛不可忍。
白話
以上藥材一起搗勻，用醋調和製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用五、七、九丸，用小茴香湯送服。又一方：治療疝氣偏墜，腫痛無法忍受。
原文
槐子一錢，炒黑色，為末，用鹽三分，空心黃酒調服。
白話
槐子一錢，炒至黑色，研成細末，用鹽三分，空腹時用黃酒調和服用。
原文
又方 荔枝核炒黃色，為末，每日三分，黃酒送下。
白話
又一方：荔枝核炒至黃色，研成細末，每日服用三分，用黃酒送服。
原文
又方 用絲瓜瓤火燒存性，每服二錢，熱黃酒下愈。一方 治小腸疝氣。
白話
又一方：用絲瓜瓤用火燒過保持其藥性，每服二錢，用熱黃酒送服即可痊愈。又一方：治療小腸疝氣。
原文
荔枝核（一兩，炒黃色） 小茴香（五錢，炒）上為末，黃酒調三錢，空心服。
白話
荔枝核（一兩，炒至黃色）、小茴香（五錢，炒）研成細末，用黃酒調和三錢，空腹服用。
原文
治疝氣方（周維翰方） 草果一個，去皮打碎，用煮酒鍾半煎七分，熱服。出汗即愈。一方 治小腸氣痛欲死者。
白話
治疝氣方（周維翰方）：草果一個，去皮打碎，用煮酒一鍾半煎至七分，熱服。出汗後即可痊愈。又一方：治療小腸氣疼痛即將死亡的人。
原文
用杏仁（去皮尖） 茴香（各一兩） 蔥白（焙乾，五錢）
白話
用杏仁（去皮尖）、茴香（各一兩）、蔥白（焙乾，五錢）。
原文
上共為末，每服五錢，黃酒調服，嚼核桃肉嚥下。一方 治男子陰腫疼痛大如升。馬鞭草搗爛，敷之即消。一方 治小腸氣。
白話
以上藥材共同研成細末，每次服用五錢，用黃酒調和服用，咀嚼核桃肉嚥下。又一方：治療男子陰囊腫大疼痛如升。將馬鞭草搗爛，敷在患處即可消散。又一方：治療小腸氣。
原文
用抱出雞蛋殼，燒灰，為末，每服三錢，老酒送下即消。
白話
用抱出雞蛋殼，燒成灰，研成細末，每服三錢，用老酒送下即可消散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。