良朋彙集經驗神方

流火門

流火門

流火門16
原文
流火者,火在外膜無其皈也,在內則有五行,心、肝、脾、肺、腎之府,行於膜外者遊注無其止,故為流而不注,到處則為害矣。
白話
流火,是火在外膜沒有它的歸處,在內則有五行,心、肝、脾、肺、腎的腑臟,行走在膜外的火遊走灌注沒有止息,所以是流動而不停留,到達之處就會造成傷害。
原文
在脾內則滯,滯則同血,而滯則成瘡疡之患。
白話
在脾內就會停滯,停滯就會與血相混,而停滯就會形成瘡疡的疾患。
原文
在皮膚者則為赤、為熱、為癢,落在關節處則腫、則痛,治法宜散火清涼之劑,自能化皈成變也。
白話
在皮膚就會發紅、發熱、發癢,落在關節處就會腫脹、疼痛,治療方法適宜用疏散火氣、清涼的藥劑,自然能夠化解變化。
原文
治流火方 當歸 川芎 生地 防風 防己 芍藥 杜仲 續斷 蒼朮 白朮 木瓜 牛膝 獨活 烏藥 沒藥 海桐皮 萆薢 威靈仙(各一錢) 甘草(五分)水三大鐘,煎一種,空心溫服。一方 治流火兼風濕。
白話
治流火方:當歸、川芎、生地、防風、防己、芍藥、杜仲、續斷、蒼朮、白朮、木瓜、牛膝、獨活、烏藥、沒藥、海桐皮、萆薢、威靈仙(各一錢),甘草(五分)。水三大鐘,煎一鍾,空腹溫服。另一方:治流火兼風濕。
原文
當歸(酒洗) 蒼朮(各一錢五分) 防風 防已 續斷 牛膝 獨活 杜仲(炒去絲,各一錢二分) 烏藥 海桐皮 海風藤 萆薢(各一錢) 地榆(一錢二分) 甘草(五分)
白話
當歸(酒洗)、蒼朮(各一錢五分),防風、防已、續斷、牛膝、獨活、杜仲(炒去絲,各一錢二分),烏藥、海桐皮、海風藤、萆薢(各一錢),地榆(一錢二分),甘草(五分)。
原文
水二鍾,煎一鍾,空心服。如虛加人參;腰痛加知母、黃柏。一方 治流火虛弱。
白話
水二鍾,煎一鍾,空腹服。如氣虛加入人參;腰痛加入知母、黃柏。另一方:治流火虛弱。
原文
當歸 白朮 防己 防風 杜仲 地榆 續斷 牛膝 烏藥 海桐皮 海風藤 萆薢(各一錢) 甘草(五分)水二鍾煎八分,空心膃服。
白話
當歸、白朮、防己、防風、杜仲、地榆、續斷、牛膝、烏藥、海桐皮、海風藤、萆薢(各一錢),甘草(五分)。水二鍾煎八分,空腹溫服。
原文
治下部流火方 羌活 茯苓 半夏 南星(薑製) 陳皮 蒼木 防風 荊芥 檳榔 香附 川芎 黃柏 木瓜 牛膝 防已 薏苡仁(各一錢) 甘草(五分)水三鍾、姜三片、棗二枚,煎一鍾,溫服。一方 壯人流火可服。
白話
治下部流火方:羌活、茯苓、半夏、南星(薑製)、陳皮、蒼朮、防風、荊芥、檳榔、香附、川芎、黃柏、木瓜、牛膝、防已、薏苡仁(各一錢),甘草(五分)。水三鍾、姜三片、棗二枚,煎一鍾,溫服。另一方:壯人流火可服。
原文
川芎 防風 荊芥 薄荷 黃芩 陳皮 半夏 茯苓 羌活 檳榔 枳實 牛膝 連翹 防己 木瓜 大黃(各一錢)甘草(五分)水三鍾,煎一鍾,溫服。
白話
川芎、防風、荊芥、薄荷、黃芩、陳皮、半夏、茯苓、羌活、檳榔、枳實、牛膝、連翹、防己、木瓜、大黃(各一錢),甘草(五分)。水三鍾,煎一鍾,溫服。
原文
一方 治跕立俱活氣血下流或腫、或破、或腐爛皆可治之。
白話
另一方:治站立或走動時氣血下流,或腫、或破、或腐爛皆可治之。
原文
羌活 秦艽 白朮 薏苡仁 黃芩 木瓜 連翹 金銀花 花粉 當歸 熟地 茯苓(各一錢) 防風 獨活 陳皮 烏藥 前胡 升麻(各八分) 黃耆 貝母(各一錢二分) 牛膝(一錢五分) 黃柏(七分) 蟬蛻(六分)水三大鐘,煎一鍾,溫服。
白話
羌活、秦艽、白朮、薏苡仁、黃芩、木瓜、連翹、金銀花、花粉、當歸、熟地、茯苓(各一錢),防風、獨活、陳皮、烏藥、前胡、升麻(各八分),黃耆、貝母(各一錢二分),牛膝(一錢五分),黃柏(七分),蟬蛻(六分)。水三大鍾,煎一鍾,溫服。
原文
一方 治流火妇人可服。(已上七方王永光集) 当归 陈皮 半夏 地骨皮 黄柏 黄芩 桔梗 乌药 甘草(各一钱) 地榆(一钱二分)水二鍾,姜三片、棗二枚,煎八分,溫服。一方 治流火紅腫大痛及治疔腫。
白話
另一方:治流火婦女可服。(以上七方為王永光集)當歸、陳皮、半夏、地骨皮、黃柏、黃芩、桔梗、烏藥、甘草(各一錢),地榆(一錢二分)。水二鍾,姜三片、棗二枚,煎八分,溫服。另一方:治流火紅腫大痛及治疔腫。
原文
煤塊揀黑亮者研極細末,陳醋調敷,干則頻頻潤濕,痛止、腫消,神效。
白話
選取黑亮的煤塊研成極細末,用陳醋調敷患處,乾了就頻頻濕潤,疼痛就會停止、腫脹就會消退,神效。
原文
治流火諸般腫毒方 韭菜地內蚯蚓糞,伏天取收者佳。為末,用高酷調搽患處卻愈。
白話
治流火諸般腫毒方:韭菜地內的蚯蚓糞,在伏天收取的為佳。研為細末,用好醋調搽患處即可痊愈。
原文
又方 用赤小豆為末,雞子清調搽患處,次用茶清再調服二錢痊愈。
白話
又方:用赤小豆研為細末,用雞蛋清調搽患處,再用茶清調服二錢痊愈。
原文
又方 用蔥白一把,鹽一撮,共搗爛敷患處痊愈。
白話
又方:用蔥白一把,鹽一撮,共同搗爛敷患處痊愈。