原文
升麻湯 專治頭面疙瘩、憎寒拘急發熱，狀如份寒。
白話
升麻湯，專門治療頭面部的疙瘩、怕冷、身體拘急、發熱，症狀類似傷寒。
頭面門
頭面門
頭面門5 句
原文
升麻 蒼朮 薄荷葉（各等分）水二鍾煎一鍾服。一方 治身面黑痣。
白話
升麻、蒼朮、薄荷葉（各等份），加水兩碗煎成一碗服用。另一個藥方，治療身體和臉上的黑痣。
原文
藜蘆（燒灰）五兩，水一大碗淋灰汁於銅器中，重湯煮成黑膏，以針微刺破痣點之，不過三次神效。一方 專治痄腮面病。赤小豆為末，或水或醋，調敷患處。治酒渣鼻方 苦參 當歸（各四兩）
白話
藜蘆（燒成灰）五兩，用一大碗水淋取灰汁於銅器中，隔水煮成黑色膏藥，用針輕輕刺破黑痣，塗上此膏，不超過三次就有神效。另一個藥方，專門治療痄腮（腮腺炎）及面部疾病。赤小豆磨成粉末，用水或醋調和，敷在患處。治療酒渣鼻的藥方：苦參、當歸（各四兩）。
原文
上為末，酒糊為丸，如梧桐子大。每服七八十丸，食遠茶清送下立效。
白話
以上藥材磨成粉末，用酒調糊做成丸藥，大小如梧桐子。每次服用七八十丸，飯後用清茶送下，立即見效。
原文
一方 明硫黃 杏仁（去皮尖，各三錢） 輕粉三分上三味研勻，臥時用津唾調敷赤處，七日效。一方 治頭面上瘡。雞子煮熟取黃炒令油出，以油和輕粉敷之。治面上酒刺方 菟絲子搗爛絞汁，塗之即愈。
白話
另一個藥方：明硫黃、杏仁（去皮尖，各三錢）、輕粉三分。以上三味藥研磨均勻，睡前用唾液調和塗敷在發紅處，七天見效。另一個藥方，治療頭臉上的瘡。雞蛋煮熟取出蛋黃，炒至出油，用油調和輕粉塗敷。治療臉上酒刺的藥方：菟絲子搗爛絞汁，塗在臉上即癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。