原文
黃連地黃湯 凡消渴之症，多屬血虛，不生津液，故曰宜服此方，神效。
白話
黃連地黃湯：凡是消渴的病症，大多屬於血虛，不能產生津液，所以說適宜服用此方，效果神奇。
消渴門
消渴門
消渴門8 句
原文
黃連 生地黃 天花粉 當歸 人參 五味子 白茯苓乾葛 甘草 麥門冬（去心，各一錢）
白話
黃連、生地黃、天花粉、當歸、人參、五味子、白茯苓、乾葛、甘草、麥門冬（去心，各一錢）。
原文
上加姜一片、棗一枚、竹叮十片，水三鍾煎一鍾，去渣溫服。
白話
上方加入生薑一片、紅棗一枚、竹叮十片，用水三鍾煎至一鍾，去除藥渣，溫服。
原文
如上焦渴者加山梔、桔梗；中焦渴者加黃芩；頭眩渴不止者加石膏；下焦渴者加柏、知母。
白話
如果上焦口渴的加入山梔、桔梗；中焦口渴的加入黃芩；頭暈口渴不止的加入石膏；下焦口渴的加入黃柏、知母。
原文
若欲作丸，加薄荷煉蜜為丸，如彈子大，每服一丸，噙化嚥下。一方 治消渴心中煩熱。
白話
如果想要做成丸劑，加入薄荷，用煉蜜製成丸，如彈子大小，每次服用一丸，含化嚥下。另一方：治療消渴心中煩熱。
原文
滑石二兩，研末，水二碗煎，去渣下粳米二合，煮熟食之立效。又方 治消渴小便數多。瓜蔞根（簿切，人乳拌蒸，竹瀝拌曬）
白話
滑石二兩，研磨成末，用水二碗煎煮，去除藥渣，加入粳米二合，煮熟食用，立刻見效。另一方：治療消渴小便次數多。瓜蔞根（薄切，用人乳拌勻蒸過，再用竹瀝拌勻曬乾）。
原文
上研末，蜜丸，如彈子大。噙化，或綠豆大米飲送下。竹龍散 專治諸病作渴，飲水不止。五靈脂（研） 生黑豆（去皮，各等分）
白話
以上研磨成末，用蜜製成丸，如彈子大小。含化，或用綠豆大米飲送下。竹龍散：專門治療各種疾病引起的口渴，飲水不止。五靈脂（研末）、生黑豆（去皮，各等分）。
原文
上為末，每服二錢，不拘時，用冬瓜皮煎湯調下。如無冬瓜皮即冬瓜子仁亦可。
白話
以上製成末，每次服用二錢，不限時間，用冬瓜皮煎湯調服。如果沒有冬瓜皮，用冬瓜子仁也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。