原文
三妙丸 治濕熱腳氣或腫疼俱可服。蒼朮（冬月用四兩，夏月用四兩，米泔浸一宿曬乾） 黃柏（冬月用三兩，夏月用四兩，酒浸一宿曬乾） 川牛膝（酒洗，二兩）
白話
三妙丸 治療濕熱腳氣或腫脹疼痛都可以服用。蒼朮（冬季用四兩，夏季用四兩，用米泔水浸泡一晚曬乾） 黃柏（冬季用三兩，夏季用四兩，用酒浸泡一晚曬乾） 川牛膝（用酒洗，二兩）
腳氣門
腳氣門
腳氣門7 句
原文
上為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服五十丸，空心鹽湯送下，酒亦可。洗足湯 治腳氣。
白話
將以上藥材研成粉末，用煉製過的蜂蜜製成丸藥，像梧桐子那麼大。每次服用五十丸，空腹用鹽湯送服，用酒送服也可以。洗足湯 治療腳氣。
原文
川椒（一兩） 獨活 羌活 木瓜（各五錢） 荊芥穗（一兩） 白芷（三錢）
白話
川椒（一兩） 獨活 羌活 木瓜（各五錢） 荊芥穗（一兩） 白芷（三錢）
原文
水一壺煎半壺，傾出去渣，溫浴洗後拭乾，仍用花椒炒熱，絹包裹熨患處，或炒鹽亦可熨之。大全良方 治寒濕腳氣。
白話
用一壺水煎至半壺，倒出藥渣，溫熱後浸泡洗腳，洗完擦乾，再用花椒炒熱，用絹布包裹熨貼患處，或者用炒熱的鹽也可以熨貼。《大全良方》治療寒濕腳氣。
原文
川椒二三斤，疏布囊盛之，日以踏腳，貴人所用。一方 治病後足腫。狗脊煎湯常洗甚效。又方 治腳氣。無名異為末，化牛皮膠調勻貼痛處。一方 蘿蔔煮濃湯，浸浴一二時，久自安。一方 治腳氣衝心。
白話
川椒二三斤，用疏鬆的布袋裝好，每天用來踩腳，富貴人家使用的方法。一個藥方 治療病後腳腫。用狗脊煎湯經常洗腳，非常有效。另一個藥方 治療腳氣。將無名異研成粉末，用化開的牛皮膠調勻，貼在疼痛處。一個藥方 用蘿蔔煮成濃湯，浸泡一兩個時辰，日久自然痊癒。一個藥方 治療腳氣衝心。
原文
大雞心檳榔一個，研末，用童便、薑汁、溫酒共半鐘調作一服。一方 治腳指縫白爛。（吳化善方）
白話
取一個大雞心檳榔，研成粉末，用童子尿、生薑汁、溫酒共半杯調成一次服用。一個藥方 治療腳趾縫白爛。（吳化善的方子）
原文
鵝掌黃皮燒存性為末敷之。如有水出，用飛過黃丹人花乳粉摻之。
白話
將鵝掌黃皮燒存性，研成粉末敷在患處。如果有水流出，用飛過的黃丹和人花乳粉撒在上面。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。