原文
五淋散 治肺氣不足，膀胱有熱，水道不通，淋瀝不出，或尿如豆汁、或如砂石、或冷淋如膏、或熱淋尿血皆治。
白話
五淋散。治療肺氣不足，膀胱有熱，水道不通，淋瀝不出，或者尿如豆汁、或如砂石、或冷淋如膏、或熱淋尿血，都能治療。
淋症門
淋症門
淋症門12 句
原文
赤茯苓（六錢） 當歸（五錢） 生地 澤瀉 條芩（各一錢） 生甘草 木通（各五錢） 赤芍藥 車前子 滑石 山梔（各一兩）
白話
赤茯苓（六錢）當歸（五錢）生地、澤瀉、條芩（各一錢）生甘草、木通（各五錢）赤芍藥、車前子、滑石、山梔（各一兩）
原文
上銼散，作五劑，水二鍾煎八分，空心服，渣再煎。又方 車前子（四錢） 竹葉（五錢）
白話
將上藥銼成散，分成五劑，用水二鍾煎至八分，空腹服用，藥渣再煎。另一個方子：車前子（四錢）竹葉（五錢）
原文
水二碗煎一碗，入紅糖三錢攪勻，露一宿，次早溫服。一方 治熱淋澀痛。萹蓄三錢，煎湯頓飲即愈。
白話
用水二碗煎至一碗，加入紅糖三錢攪勻，放置一夜，第二天早晨溫熱服用。另一個方子：治療熱淋澀痛。萹蓄三錢，煎湯一次喝完即可痊愈。
原文
又方 用地膚子草不拘多少，搗爛取汁，飲之遂愈。一方 治小便淋痛血淋，效。山梔子炒黑，研末，每服二錢，滾水下。一方 治熱淋。
白話
另一個方子：用地膚子草不拘多少，搗爛取汁，飲用後即可痊愈。另一個方子：治療小便淋痛和血淋，效果好。山梔子炒黑，研成細末，每次服用二錢，用滾水冲服。另一個方子：治療熱淋。
原文
車前子水洗淨，連根搗爛，以井花水攪勻，濾其清汁，空心服之效。一方 治妇人白淋白帶。
白話
車前子用水洗淨，連根搗爛，用井花水攪勻，過濾取其清汁，空腹服用效果好。另一個方子：治療婦女白淋白帶。
原文
石蓮子 白茯苓（各等分）為末，每服三錢，空心黃酒調服。
白話
石蓮子、白茯苓（各等分）研成細末，每次服用三錢，空腹用黃酒調服。
原文
萆薢分清飲 治真元不固，不時白濁或小便頻數，凝如膏糊等症。
白話
萆薢分清飲。治療真元不固，不時白濁或小便頻數，凝如膏糊等症。
原文
益智仁 川萆薢 石菖蒲 甘草 白茯苓 烏藥（各二錢）水二鍾煎七分，入食鹽一撮溫服。一方 治下寒流白。（孫偉方）
白話
益智仁、川萆薢、石菖蒲、甘草、白茯苓、烏藥（各二錢）用水二鍾煎至七分，加入食鹽一撮溫熱服用。另一個方子：治療下寒流白。（孫偉方）
原文
紫花地丁二錢，研末，用滾白酒調服，出汗效。
白話
紫花地丁二錢，研成細末，用滾熱的白酒調服，出汗後效果好。
原文
又一方（靈佑宮胡集） 小茹意草不拘多少，煎湯溫服，二三次即愈，再熬水熏洗小便處亦好。三仙散 治下寒流白。輕粉（一錢） 乳香（二錢） 地膚子（二兩）
白話
另一個方子（靈佑宮胡集）：小茹意草不拘多少，煎湯溫熱服用，二三次即可痊愈，再用熬的水熏洗小便處也很好。三仙散：治療下寒流白。輕粉（一錢）乳香（二錢）地膚子（二兩）
原文
上研細末，每服二錢，熱黃酒調服，出汗愈。如用白酒更妙。
白話
將上藥研成細末，每次服用二錢，用熱黃酒調服，出汗後即可痊愈。如果用白酒則效果更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。