原文
白龍湯 治男子失精，婦子夢交，盜汗等症。白芍（酒炒） 龍骨（煅） 牡蠣（煅） 桂枝（各三錢） 炙甘草（三分）水二鍾，棗三枚，煎八分，溫服。一方 治夢遺。
白話
白龍湯治療男子遺精、女子夢交、盜汗等症狀。白芍（用酒炒過）龍骨（煅燒過）牡蠣（煅燒過）桂枝（各三錢）炙甘草（三分）水二鍾，棗三枚，煎至八分，溫熱服用。另一個方子治療夢遺。
遺精門
遺精門
遺精門17 句
原文
知母（二兩，薑汁煮蜜蒸為膏） 車前子（一兩，瓦焙） 杜仲（精水炒） 黃柏（各二兩，清鹽水炒）
白話
知母（二兩，用薑汁煮蜂蜜蒸成膏狀）車前子（一兩，在瓦片上烘焙）杜仲（用精水炒過）黃柏（各二兩，用淡鹽水炒過）
原文
共為末，以米分糊為丸，每服三錢，滾白水送下。一方 治五淋遺精、馬眼疼痛。
白話
全部磨成粉末，用米糊製成藥丸，每次服用三錢，用滾燙的白開水送服。另一個方子治療五淋、遺精、馬眼疼痛。
原文
明礬（一兩） 穿山甲（土炒，一兩） 黃臘（一兩五錢）
白話
明礬（一兩）穿山甲（用土炒過，一兩）黃臘（一兩五錢）
原文
上為末，將黃臘化開和勻為丸，如桐子大。每服三錢，滾水送下。又方 治遺精。核桃仁（四兩，搗爛） 黃臘（二兩，化開）
白話
全部磨成粉末，將黃臘熔化後混合均勻製成丸劑，如桐子大小。每次服用三錢，用滾水送服。另一個方子治療遺精。核桃仁（四兩，搗爛）黃臘（二兩，熔化）
原文
共合一處為丸，如桐子大。第服一錢，滾水送下。
白話
混合在一起製成丸劑，如桐子大小。每次服用一錢，用滾水送服。
原文
固精丸（已上三方王永光集） 專治夢遺白濁神效。
白話
固精丸（以上三個方子由王永光收集）專門治療夢遺、白濁，效果神奇。
原文
真龍骨（火煅） 石蓮子（去心，各二兩） 木通 五味子（各三錢） 石榴皮（炒，一兩五錢） 蒺藜 韭菜子 防風（各五錢） 枯礬 蓮鬚（各一兩）
白話
真龍骨（火煅燒過）石蓮子（去心，各二兩）木通五味子（各三錢）石榴皮（炒過，一兩五錢）蒺藜韭菜子防風（各五錢）枯礬蓮鬚（各一兩）
原文
共為細末，米飯為丸，早晚服，第服二錢白滾水送下。
白話
全部磨成細末，用米飯製成丸劑，早晚服用，每次服用二錢用白開水送服。
原文
臨臥時細帶繫緊大腿上，早起解支，臨臥照前再系之。一方 治遺精白濁。
白話
晚上睡覺時用細帶緊緊繫在大腿上，早上起床時解開，晚上睡前再照前面的方法繫上。另一個方子治療遺精白濁。
原文
車前子（炒） 陳樹棕（燒灰存性） 萹蓄（各三錢）
白話
車前子（炒過）陳樹棕（燒成灰保留本性）萹蓄（各三錢）
原文
上為末，作一服，用白酒半斤或一斤，放鍋內煮五寸香，濾去渣服。
白話
全部磨成粉末，作為一次服用，用白酒半斤或一斤，放在鍋內煮五寸香的時間，濾去渣服用。
原文
又方（裴方） 鳳眼草炒乾研末五錢，沖熱黃酒服。一方 治夢遣。五倍子（一兩） 白茯苓（二兩）
白話
另一個方子（裴方）鳳眼草炒乾研成粉末五錢，用熱黃酒沖服。另一個方子治療夢遺。五倍子（一兩）白茯苓（二兩）
原文
上為細末，麵糊為丸，桐子大。每服三錢，滾水送下。如聖丸 治腎臟虛憊、夢遺鬼交。
白話
全部磨成細末，用麵糊製成丸劑，如桐子大小。每次服用三錢，用滾水送服。如聖丸治療腎臟虛弱、夢遺、鬼交。
原文
嫩白松香不拘多少（用水煎過四五次，研細末）
白話
嫩白松香不限定用量（用水煎煮過四五次，研磨成細末）
原文
上以滾水泡，蒸餅為丸，如桐子大。每服五十丸，滾白水送下。一方 治失精，暫睡即泄。
白話
用滾水浸泡，以蒸餅製成丸劑，如桐子大小。每次服用五十丸，用滾白水送服。另一個方子治療失精，剛睡著就遺泄。
原文
白龍骨（四分） 韭菜子（二兩，炒）共為末，每服二錢，空心黃酒調下即愈。
白話
白龍骨（四分）韭菜子（二兩，炒過）全部磨成粉末，每次服用二錢，空腹時用黃酒調服即可痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。