原文
五邪湯 治中風、神思昏憒、五邪所侵，或歌、或哭、或笑、或喜、或怒，發則無時。
白話
五邪湯，治療中風、神智昏亂、被五種病邪侵犯，有時唱歌、有時哭泣、有時嬉笑、有時歡喜、有時憤怒，發作沒有固定時間。
癲狂門
癲狂門
癲狂門11 句
原文
防風 桂心 白芍 遠志（去心） 獨活 白朮 秦艽 人參 石膏 禹余粗（醋浸） 牡蠣（煅） 炙甘草（各二兩） 雄黃（水飛） 防己（去皮） 茯神 石菖蒲 蛇蛻（炒，各一兩）
白話
防風、桂心、白芍、遠志（去除心）、獨活、白朮、秦艽、人參、石膏、禹餘糧（用醋浸泡）、牡蠣（煅燒）、炙甘草（各二兩）、雄黃（用水飛法炮製）、防己（去除外皮）、茯神、石菖蒲、蛇蛻（炒製，各一兩）。
原文
每服四錢，水二盞，煎一盞，去渣溫服，不拘時，日進二服。瀉心湯 治心受積熱，譫語發狂，跳牆上屋。
白話
每次服用四錢，加水二盞，煎煮至一盞，去除藥渣溫服，不限時間，每日服用二次。瀉心湯，治療心臟積熱，說胡話發狂，跳牆上房。
原文
大黃 黃芩 黃連（各一錢二分）水一盞半，煎七分服。天冬膏 治風癲。
白話
大黃、黃芩、黃連（各一錢二分），加水一盞半，煎煮至七分服用。天冬膏，治療風癲。
原文
天門冬（一斤，用水泡透） 生地黃（二斤，用水泡透）
白話
天門冬（一斤，用水浸泡透）、生地黃（二斤，用水浸泡透）。
原文
上二味安木臼內搗一二千杵，取其汁再入溫獨更搗取其汁，不論幾次，直待二藥無味方止。
白話
以上兩味藥放入木臼內搗一千到兩千下，取其汁液，再加入溫水搗取汁液，不論搗幾次，直到兩種藥材沒有味道才停止。
原文
以文武人熬成膏子盛瓷器內，每服一匙，溫酒化下，不拘時，日進三服。當歸承氣湯 逐痰之劑。
白話
用文火與武火交替熬煮成膏狀，盛放在瓷器內，每次服用一匙，用溫酒化開服用，不限時間，每日服用三次。當歸承氣湯，是祛除痰飲的方劑。
原文
當歸 大黃（各五錢） 甘草（三錢五分） 芒硝（三錢五分）水二鍾、棗五枚、姜三片煎一鍾，通口服。
白話
當歸、大黃（各五錢）、甘草（三錢五分）、芒硝（三錢五分），加水二鍾、大棗五枚、生薑三片，煎煮至一鍾，大口溫服。
原文
洗心散 治風壅涎盛、心經積熱、口苦唇燥、眼澀多淚、大便秘結、小便赤澀。
白話
洗心散，治療風邪壅滯、痰涎壅盛、心經積熱、口苦嘴唇乾燥、眼睛乾澀多淚、大便乾結、小便赤黃澀痛。
原文
白朮（一兩五錢） 麻黃（連節） 當歸 荊芥穗 芍藥 甘草 大黃（面里煨熟，去面焙乾，各六兩）
白話
白朮（一兩五錢）、麻黃（連節）、當歸、荊芥穗、芍藥、甘草、大黃（用麵粉包裹煨熟，去除麵粉焙乾，各六兩）。
原文
每服三錢。水一盞半，生薑三片，薄荷葉七片，煎七分，溫服，或為末，茶清調亦可。
白話
每次服用三錢，加水一盞半、生薑三片、薄荷葉七片，煎煮至七分，溫服；或者研成粉末，用清茶調服也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。