原文
醉仙散 治癘風遍身麻木。胡麻子 牛蒡子 枸杞子 蔓荊子（炒，各一兩） 白蒺藜 瓜蔞根 苦參 防風（各五錢）
白話
醉仙散，治療癘風導致全身麻木。胡麻子、牛蒡子、枸杞子、蔓荊子（炒，各一兩），白蒺藜、瓜蔞根、苦參、防風（各五錢）。
麻木門
麻木門
麻木門12 句
原文
上為細末，每一兩五錢入輕粉二錢拌勻，每服一錢，茶清調，晨午各一服，至五七日於牙縫中出臭涎，令人如醉或下膿血，病根乃去。
白話
將以上藥物研成細末，每一兩五錢加入輕粉二錢拌勻，每次服用一錢，用清茶調服，早晨和中午各服一次，到了五至七天，會從牙縫中流出臭涎，使人感覺像喝醉一樣，或者排出膿血，這樣病根才能去除。
原文
當量人病之輕重虛實用，如病重者須先以再造散下之，侯元氣將復，方用此藥。只可食淡粥時菜，余物切忌。通天再造散 治大麻風惡疾。
白話
應當根據病人病情的輕重、虛實來使用。如果病情嚴重，必須先用再造散攻下，等到元氣即將恢復時，才使用此藥。只能吃清淡的粥和應時的蔬菜，其他食物絕對禁止。通天再造散，治療大麻風這種惡疾。
原文
鬱金（五錢） 大黃（煨） 皂角刺（黑大者，炒，各一兩） 白牽牛（六錢，炒半生半熟）
白話
鬱金（五錢），大黃（煨），皂角刺（黑色大的，炒，各一兩），白牽牛（六錢，炒至半生半熟）。
原文
上為末，每服五錢，日未出時，面東以無灰酒調下。
白話
將以上藥物研成末，每次服用五錢，在太陽未出時，面朝東方，用無灰酒調服。
原文
人參益氣湯 治五六月間兩手麻木，四肢困倦，怠惰嗜臥，乃濕熱傷元氣也。
白話
人參益氣湯，治療五、六月間兩手麻木，四肢困倦，精神不振，嗜睡，這是因為濕熱損傷了元氣。
原文
黃耆（八錢） 人參 生甘草（各五錢） 炙甘草（二錢） 升麻（二錢） 柴胡（二錢五分） 芍藥（三錢） 五味子（一百二十粒）
白話
黃耆（八錢），人參、生甘草（各五錢），炙甘草（二錢），升麻（二錢），柴胡（二錢五分），芍藥（三錢），五味子（一百二十粒）。
原文
每服用二錢、水二鍾煎一鍾，去渣空心服，服後少臥，於麻痹處按摩，屈伸少時，午飯前又一服，日二服。防風湯 治血痹，皮膚不仁。
白話
每次服用二錢，用水二鍾煎成一鍾，去除藥渣後空腹服用。服藥後稍微躺臥，在麻木痺痛的地方進行按摩，屈伸活動一會兒。午飯前再服用一次，一天服用兩次。防風湯，治療血痹，皮膚麻木不仁。
原文
防風（二錢） 桂心 秦艽 赤芍藥 杏仁（去皮尖） 黃芩 甘草（炙） 赤茯苓 川獨活（各一錢） 川當歸（去蘆毛，一錢半）
白話
防風（二錢），桂心、秦艽、赤芍藥、杏仁（去除皮尖）、黃芩、甘草（炙）、赤茯苓、川獨活（各一錢），川當歸（去除蘆頭和須根，一錢半）。
原文
水二鍾、生薑五片，煎一鍾，不拘時服。一方有葛根、麻黃，無獨活、赤芍。
白話
用水二鍾，加入生薑五片，煎成一鍾，不拘時間服用。另一個方子有葛根、麻黃，沒有獨活、赤芍。
原文
蔓荊實丸 蔓荊實（去浮皮，七錢五分） 枳殼（麩炒） 蒺藜子（炒去刺） 白附子（炮） 桔梗（炒） 羌活 防風（各五錢）
白話
蔓荊實丸：蔓荊實（去除浮皮，七錢五分），枳殼（麩炒），蒺藜子（炒後去除刺），白附子（炮製），桔梗（炒），羌活、防風（各五錢）。
原文
共為末聽用，再以牙皂角八兩打碎，水煮數沸去渣，少對白麵熬成膏，合上末為丸，桐子大。每服二十丸，食後滾水送下。
白話
將以上藥物一起研成末備用。另外取牙皂角八兩打碎，加水煮沸幾次後去除藥渣，稍微加入一些白麵熬成膏狀，與上面的藥末混合製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用二十丸，飯後用滾水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。