原文
補榮湯 治吐血、衄血、咯血、唾血用此調理。
白話
補榮湯，治療吐血、鼻血、咳血、唾血，用此方來調理。
吐血門
吐血門
吐血門30 句
原文
當歸 芍藥 生地黃 熟地黃 梔子 茯苓 麥門冬（去心） 陳皮（各八分） 烏梅（一個） 人參 甘草（各減半）水二鍾，棗二枚，煎一鍾，溫服。一方 治吐血，血衝上從鼻中湧出。
白話
當歸、芍藥、生地黃、熟地黃、梔子、茯苓、麥門冬（去心）、陳皮（各八分）、烏梅（一個）、人參、甘草（各減半）。水二碗，棗二枚，煎成一碗，溫熱服用。另一方：治療吐血，血往上衝從鼻子中湧出。
原文
生地 黃柏 蓮房 梔子（炒黑） 元參 歸身 烏藥 側柏葉（各一錢） 三七（三錢）
白話
生地、黃柏、蓮房、梔子（炒黑）、元參、歸身、烏藥、側柏葉（各一錢）、三七（三錢）。
原文
水二鍾煎一種，再入血餘灰三分，預水研京墨一錢同入，臨臥飲之神效。忌椒、酒、房事。
白話
水二碗煎成一碗，再加入血餘灰三分，先用水研磨京墨一錢一同加入，睡前服用效果神奇。忌食辣椒、酒，並禁止房事。
原文
又方 百草霜即鍋底黑灰，取城外人家者更好，為末，井水調服三錢或米飲，如鼻衄吹入鼻中。
白話
另一個方子：百草霜就是鍋底的黑灰，取城外人家燒的更好，研成粉末，用井水調服三錢，或用米湯送服，如是鼻血可吹入鼻中。
原文
一方 好墨為末，每服二錢妙。血見黑即止，黑屬北方水，血色紅屬南方火，以水剋火理也。
白話
另一方：好墨研成粉末，每次服用二錢效果良好。血遇黑就止，黑屬北方水，血色紅屬南方火，以水剋火的道理。
原文
一方 山茶花為末，童便、薑汁調服二錢即止。一方 治吐血衄血、便血、溺血神效。
白話
另一方：山茶花研成粉末，用童便、薑汁調服二錢即可止血。另一方：治療吐血、鼻血、便血、尿血效果神奇。
原文
大薊鮮者弱汁一鍾服，如干者三兩、水二碗煎一鍾，研京墨於汁內服，血止。
白話
大薊新鮮的搗汁服用一碗，如是乾品則三兩、水二碗煎成一碗，研磨京墨於汁內服用，血即止。
原文
一方 川大黃一兩（研末），每服一錢，生地黃汁一合，水半盞，煎三五沸，不拘時服。一方 治吐血並鼻衄。
白話
另一方：川大黃一兩（研末），每次服用一錢，生地黃汁一合，水半碗，煎煮三到五次沸，不限時間服用。另一方：治療吐血及鼻血。
原文
蘿蔔汁一盞，量加鹽服。甚者服二三盞俱效。或蘿蔔汁同藕汁飲及滴鼻中。
白話
蘿蔔汁一杯，適量加鹽服用。嚴重的服用二、三杯都有效果。或者蘿蔔汁同藕汁飲用及滴入鼻中。
原文
一方 伏龍肝（半升） 新汲水（一升） 海蜇和蜜燉服。一方 治吐血、咯血、鼻衄。
白話
另一方：伏龍肝（半升）、新汲水（一升）、海蜇和蜂蜜燉服。另一方：治療吐血、咳血、鼻血。
原文
白芍一兩，犀角一分（末），新水服一錢，血止為度。一方 藕節搗汁飲或加京墨汁亦可。
白話
白芍一兩，犀角一分（研末），新水服用一錢，以血止為度。另一方：藕節搗汁飲用或加京墨汁也可以。
原文
一方 治九竅四肢諸處間有血濺出者，此暴驚所致也，治之者毋令患人知，忽以井花水噴其面即止。治衄血尤效。一方 治吐血，初次驗。
白話
另一方：治療九竅四肢各處間或有血濺出者，這是突然驚嚇所導致的，治療時不要讓患者知道，突然用井花水噴灑他的臉即可止住。治療鼻血尤其有效。另一方：治療吐血，第一次驗證。
原文
當歸（酒洗） 白芍（酒炒） 桔梗 丹皮 骨度 桑皮（蜜炙） 知母（各一錢） 天冬 麥門冬（去心） 梔子（炒，各一錢五分） 藕節（一段） 甘草 側柏葉（炒，五分）水三鍾煎一鍾，食遠服，二三劑則愈。一方 吐血，二次驗。
白話
當歸（酒洗）、白芍（酒炒）、桔梗、丹皮、骨皮、桑皮（蜜炙）、知母（各一錢）、天冬、麥門冬（去心）、梔子（炒，各一錢五分）、藕節（一段）、甘草、側柏葉（炒，五分）。水三碗煎成一碗，飯後遠離進食時服用，二、三劑即可痊愈。另一方：吐血，第二次驗證。
原文
茯苓 知母 桔梗 骨皮 半夏曲 杏仁（去皮尖）冬花（各一錢） 陳皮（八分） 百合（一錢三分） 山萸肉 麥冬（各一錢五分） 白芍（酒炒，一錢三分）水二鍾，梨二片，煎八分，食遠服。一方 吐血，三次驗。
白話
茯苓、知母、桔梗、骨皮、半夏曲、杏仁（去皮尖）、冬花（各一錢）、陳皮（八分）、百合（一錢三分）、山萸肉、麥冬（各一錢五分）、白芍（酒炒，一錢三分）。水二碗，梨二片，煎至八分，飯後遠離進食時服用。另一方：吐血，第三次驗證。
原文
茯苓 貝母 知母（酒炒） 陳皮 當歸 骨皮 丹皮 百合 款冬花（各一錢） 麥冬（一錢五分） 白芍（八分） 桔梗（一錢） 山萸肉（一錢五分） 白朮（八分）
白話
茯苓、貝母、知母（酒炒）、陳皮、當歸、骨皮、丹皮、百合、款冬花（各一錢）、麥冬（一錢五分）、白芍（八分）、桔梗（一錢）、山萸肉（一錢五分）、白朮（八分）。
原文
水二鍾，梨一片，煨姜一片，煎八分，食遠服。
白話
水二碗，梨一片，煨姜一片，煎至八分，飯後遠離進食時服用。
原文
吐血四次驗（以上四方王永光集） 陳皮 神麯 白朮 香附（童便制） 麥冬 前胡 桔梗 白茯苓 蘇子（炒，各一錢） 炙草（四分） 加參（六分，肺熱不可用） 砂仁（七分，研） 黃耆（蜜炙，一錢五分）加煨姜二片，水煎食遠服。一方 治年老人久嗽不止。
白話
吐血四次驗證（以上四方由王永光收集）：陳皮、神麯、白朮、香附（童便制）、麥冬、前胡、桔梗、白茯苓、蘇子（炒，各一錢）、炙甘草（四分）。另加人參（六分，肺熱不可用）、砂仁（七分，研）、黃耆（蜜炙，一錢五分）。加煨姜二片，水煎，飯後遠離進食時服用。另一方：治療老年人久咳不止。
原文
川貝母研末、洋糖等分對均，用少許含一舌下咽之，嗽即止。一方 治吐血即止。
白話
川貝母研成粉末、洋糖等量混合均勻，用少許含在舌下咽下，咳嗽即可止住。另一方：治療吐血即可止住。
原文
威靈仙鮮者取汁，乾者酒煎一碗，鮮幹不論分兩頻服效。一方 治吐血癆症。
白話
威靈仙鮮的搗汁服用，乾的用酒煎一碗，鮮的乾的不論分量，頻繁服用效果良好。另一方：治療吐血癆症。
原文
白蓮藕（搗爛取汁，一斤） 人乳 白蜂蜜（各四兩）
白話
白蓮藕（搗爛取汁，一斤）、人乳、白蜂蜜（各四兩）。
原文
上三味攪勻，放水鍋內蒸一炷香，早晚各服一鍾。
白話
以上三味攪拌均勻，放水鍋內蒸一炷香的時間，早晚各服用一碗。
原文
服此藥不可飲茶水，如渴用藕煎湯代飲，其病自愈。
白話
服用此藥不可飲茶水，如果口渴用藕煎湯代替飲用，疾病自然痊愈。
原文
一方 治血虛肺燥，皮膚皺裂及消渴乾咳，嗽吐膿血、口舌乾燥等症。
白話
另一方：治療血虛肺燥，皮膚皸裂以及消渴乾咳、咳嗽吐膿血、口舌乾燥等症。
原文
鮮山藥（半斤） 杏仁（一斤，去皮尖同搗爛） 生牛乳（二斤）
白話
鮮山藥（半斤）、杏仁（一斤，去皮尖同搗爛）、生牛乳（二斤）。
原文
共絞出汁來入新瓷器內，封固隔湯煮一日，每服二三匙，空心白湯調下。百花膏 治咳嗽吐血。款冬花 百合（蒸焙，各等分）
白話
共同絞出汁液放入新瓷器內，封固隔水蒸煮一日，每次服用二、三匙，空腹用白開水調服。百花膏，治療咳嗽吐血。款冬花、百合（蒸焙，各等分）。
原文
上為末，煉蜜為丸，如龍眼大。每服一丸，臨臥細嚼，薑湯送下二三丸亦可。十金翼 治吐血不止。
白話
以上研成粉末，煉蜜為丸，如龍眼大。每次服用一丸，睡前細嚼，薑湯送服二、三丸也可以。十金翼，治療吐血不止。
原文
白茅根一握，水煎服。又用仙茅根取汁服效。一方 治吐血癆。
白話
白茅根一把，水煎服用。又用仙茅根取汁服用效果良好。另一方：治療吐血癆。
原文
大蘿蔔一個，切頂挖去肉一半，入黃米、糖令滿，原頂蓋之，火內煨熟，食之甚效。一方 治吐血。
白話
大蘿蔔一個，切去頂部挖去肉一半，放入黃米、糖使之充滿，用原頂蓋上，在火內煨熟，食用效果非常好。另一方：治療吐血。
原文
豬牙皂（一把） 生薑（三片）水二鍾，煎一鍾，熱服。
白話
豬牙皂（一把）、生薑（三片）。水二碗，煎成一碗，熱服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。