原文
神仙奪命丹雄黃 硃砂（研末為衣） 硼砂（各二錢） 烏梅（十二個，去核） 乳香（一錢） 黑豆 綠豆（各四十九粒）百草霜（五錢）
白話
神仙奪命丹：雄黃、硃砂（研成粉末做外衣）、硼砂（各二錢）、烏梅（十二個，去核）、乳香（一錢）、黑豆、綠豆（各四十九粒）、百草霜（五錢）。
噎食門
噎食門
噎食門22 句
原文
上將砂、豆等為細末，入烏梅肉搗均合丸，如彈子大。即以雄黃、硃砂為衣陰乾。
白話
將硃砂、豆等研成細末，加入烏梅肉搗勻混合做成丸藥，像彈子那麼大。就用雄黃、硃砂做外衣，陰乾。
原文
每服一丸，空心口含自化，用茶漱口嚥下，過五六日再服，極效。
白話
每次服用一丸，空腹時含在口中使其自行化開，用茶漱口後嚥下，過五六天再服用，效果極好。
原文
太倉丸 專治噎膈、翻胃、脾胃虛弱，不思飲食。
白話
太倉丸專治噎膈、翻胃、脾胃虛弱、不想吃東西。
原文
白豆蔻 砂仁（各二兩） 陳倉米（一升，黃土炒熟）
白話
白豆蔻、砂仁（各二兩）、陳倉米（一升，用黃土炒熟）。
原文
上為細末，薑汁為丸，如梧桐子大。每服三錢，淡薑湯送下。
白話
研成細末，用薑汁做成丸藥，如梧桐子大小。每次服用三錢，用淡薑湯送服。
原文
一方（孫偉方） 專治噎食、翻胃、嘔吐等症。
白話
另一個方子（孫偉的方子）專治噎食、翻胃、嘔吐等症。
原文
大塊鮮姜一斤，人糞坑內泡四十九日，然後取出，水沏淨，用柴火燒成炭研末。每服三錢，白滾水調下。隔三五日再服。其效如神。一方 治噎食神效。
白話
大塊生薑一斤，浸泡在人糞坑中四十九天，然後取出，用水沖洗乾淨，用柴火燒成炭後研成粉末。每次服用三錢，用白開水調和服用。間隔三五天再服用。其效果如同神仙一般。另一個方子治療噎食有特效。
原文
用醋蛾曬乾為末，每服一錢，用酒調，空心下。五子散 治氣膈、噎食、膨脹。
白話
將醋蛾曬乾研成粉末，每次服用一錢，用酒調和，空腹服用。五子散治療氣膈、噎食、膨脹。
原文
白蘿蔔子 紫蘇子 白芥子（各五錢） 山楂肉 香附米（各一錢）上為細末，和勻作芥末用。
白話
白蘿蔔子、紫蘇子、白芥子（各五錢）、山楂肉、香附米（各一錢）。研成細末，混合均勻當作芥末使用。
原文
一方（孫偉方） 專治翻胃、膈食不能下，下即吐者。
白話
另一個方子（孫偉的方子）專治翻胃、膈食不能下嚥，下嚥就嘔吐的人。
原文
鴨子肫內黃皮三個，焙乾為末，作一服，燒酒調下甚妙，三日一次服。一方 專治翻胄。
白話
鴨子肫內的黃皮三個，烘乾研成粉末，一次服用，用燒酒調和服用效果很好，三天服用一次。另一個方子專治翻胃。
原文
馬蛇兒（即野地蛇串子）數條，用公雞一隻籠著餓一日，只與水吃，淨它腸肚，將馬蛇兒切爛或拌米與雞食之，取糞焙乾為末。每服一錢，燒酒送下。黃芩半夏生薑湯 治嘔翻胃。
白話
馬蛇兒（即野地的蛇串子）數條，用一隻公雞關在籠中餓一天，只給牠喝水，清理乾淨牠的腸胃，將馬蛇兒切爛或拌入米中餵給雞吃，取雞糞烘乾研成粉末。每次服用一錢，用燒酒送服。黃芩半夏生薑湯治療嘔吐、翻胃。
原文
黃芩 芍藥（各三錢） 半夏（薑汁，八錢） 生薑（四錢） 炙甘草（二錢）水三大鐘，棗二枚，煎一鍾溫服。一方 治翻胃、噎膈。
白話
黃芩、芍藥（各三錢）、半夏（用薑汁炮製，八錢）、生薑（四錢）、炙甘草（二錢）。加水三大杯，紅棗二枚，煎成一杯溫熱服用。另一個方子治療翻胃、噎膈。
原文
用出窯石灰，投入鍋中滾水內化開，去渣，只取其清水，熬干，刮下燒黃色者最妙，牙包亦可用淨罐盛貯，黃臘封口，勿令泄氣，過一二年者勿用。
白話
用燒過的石灰，投入鍋中滾水內化開，去除渣滓，只取其清水，熬乾，刮下燒成黃色的最好，牙包也可以用乾淨的罐子盛裝貯存，用黃蠟封口，不要讓它漏氣，超過一二年的不要使用。
原文
凡人四十歲內外壯健者用四分，老弱者二分或三分，只以好燒酒調服，能飲者三四鍾，任量飲之，如回食哽咽年深或吐蟲，或下蟲即愈。
白話
凡是四十歲左右身體強健的人用四分，年老體弱的人用二分或三分，只用好燒酒調和服用，能喝酒的人喝三四杯，隨意增量，如果是回食哽咽多年的人，服用後或許會吐出蟲，或者大便排出蟲就能痊癒。
原文
不吐不下遇發再服一次，不發不必服，自然痊愈。一方 治膈氣不下食屬火者。
白話
沒有吐出也沒有排出的，遇到發作時再服用一次，不發作就不必服用，自然會痊癒。另一個方子治療膈氣不能下嚥屬於火氣所致的。
原文
蘆葦根五兩銼碎，水三盞煎二盞，去渣溫服代湯歡。
白話
蘆葦根五兩切碎，用水三杯煎成二杯，去除渣滓，溫熱服用，可以代替湯水飲用。
原文
《本草食》云：蘆根，開胃降火，治噎膈，其根不用浮露者。
白話
《本草食》說：蘆根能開胃降火，治療噎膈，它的根不用浮在水面上露出的。
原文
神授目露丹 一富人病噎，夢僧與之湯，因往寺過，僧果飲一湯，問之，乃干乾糖槽頭用六兩，生薑四兩搗成餅，或焙乾或曬乾，每兩入炙甘草二錢，研末。每服二錢，沸湯入鹽少許，不拘時代茶服。隨愈。時時可服。
白話
神授目露丹：一個富人得了噎食病，夢見僧人給他湯喝，於是前往寺廟經過，僧人果然給他一湯喝，詢問之下，原來是乾糖槽頭六兩，生薑四兩搗成餅，或烘乾或曬乾，每兩加入炙甘草二錢，研成粉末。每次服用二錢，用沸水加少許鹽，不限定時間當作茶來服用。隨即就好了。可以時常服用。
原文
八厘金 治噎膈等症。（臥雲山人） 牛黃 狗寶（各一分） 辰砂 明雄（各二分半） 全蠍（一個）巴豆仁（一粒）
白話
八厘金治療噎膈等症。（臥雲山人）牛黃、狗寶（各一分）、辰砂、明雄（各二分半）、全蠍（一個）、巴豆仁（一粒）。
原文
共為末，每服八釐，乾燒酒半鍾，點著攪勻吹滅服。
白話
共同研成粉末，每次服用八釐，用乾燒酒半杯，將酒點燃後攪拌均勻，然後吹滅服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。