原文
藿香正氣散 治四時不正之氣，脾胃不和，飲食停滯，復感外寒，頭疼噁心，胸膈痞悶，發熱無汗者並服。
白話
藿香正氣散，治療四時節氣失常所致的病證，適用於脾胃不和、飲食停滯，又感受外來寒邪，症見頭疼噁心、胸膈痞悶、發熱無汗者，皆可服用。
霍亂門
霍亂門
霍亂門11 句
原文
藿香（二錢） 紫蘇 陳皮 厚朴（姜炒） 半夏 白朮 茯苓 大腹皮 桔梗 白芷 甘草（各一錢）
白話
藿香（二錢）、紫蘇、陳皮、厚朴（用生薑炒過）、半夏、白朮、茯苓、大腹皮、桔梗、白芷、甘草（各一錢）。
原文
水二鍾、姜三片、棗二枚，煎八分溫服。如霍亂轉筋加木瓜；腹痛加芍藥；寒痛加官桂；冷甚加乾薑；飲食不化，心下痞悶加香附、砂仁；米穀不化加神麯、麥芽；肉食不化加山楂；心下痞滿加枳殼、青皮；中暑冒風加香薷、扁豆；時氣憎寒壯熱加柴胡、乾葛；發熱加麥冬、淡竹葉；口渴作泄，小便不利加車前子、乾葛。一方 治霍亂吐瀉。用淨土以冷水調飲，童便尤佳。一方 用井花水和百沸滾湯各半碗服之效。
白話
用水二杯、生薑三片、紅棗二枚，煎煮至八分，趁溫熱時服用。如患霍亂轉筋加木瓜；腹痛加芍藥；寒痛加肉桂；寒甚加乾薑；飲食不消化、心下痞悶加香附、砂仁；米穀不消化加神麯、麥芽；肉類不消化加山楂；心下痞滿加枳殼、青皮；中暑傷風加香薷、扁豆；時令病證見憎寒壯熱加柴胡、葛根；發熱加麥冬、淡竹葉；口渴腹瀉、小便不利加車前子、葛根。另一方，治療霍亂吐瀉，用乾淨的土以冷水調服，孩童的尿效果更佳。又一方，用井水和滾沸的開水各半碗混合服用，也有效果。
原文
一方 治霍亂頭旋眼昏、手足轉筋，四肢逆冷大蒜頭搗爛，和井花水服。一方 治轉筋霍亂吐瀉。
白話
另一方，治療霍亂頭暈眼花、手足轉筋、四肢冰冷，用大蒜頭搗爛，與井水混合服用。又一方，治療轉筋霍亂嘔吐腹瀉。
原文
扶病人坐起，將涼水淋兩腿筋即不轉。或以水二桶，慢慢抬起病人腳，入桶內浸過曲膝上，立效。
白話
扶病人坐起，將涼水淋在兩條腿的筋上，抽筋就會停止。另一方法，用兩桶水，慢慢抬起病人的腳，放入桶內浸泡，水超過膝蓋彎曲處，立即見效。
原文
一方 治乾霍亂，欲吐不吐，欲瀉不瀉，即絞腸沙。
白話
另一方，治療乾霍亂，想吐又吐不出來，想瀉又瀉不出來，就是所謂的絞腸痧。
原文
用手在腿凹內拍數十下，即有青脈突起，將針刺出黑血立愈。又方 治霍亂而又下痢者。
白話
用手在膝蓋彎曲處拍打數十下，就會有青色的靜脈凸起，用針刺出黑血，立即痊愈。又一方，治療霍亂又腹瀉的人。
原文
用烏梅（七個） 冰糖（二兩）水二鍾煎一鍾，放土炕內，候溫取服即愈。
白話
用烏梅（七個）、冰糖（二兩），水二杯煎至一杯，放到土炕上保溫，等溫熱時服用，即可痊愈。
原文
治轉筋霍亂方（吳之英方） 木瓜（三錢） 黑糖（二錢）用水煎數滾，涼服即愈。一方 專治霍亂。（孫偉方）
白話
治療轉筋霍亂的方子（吳之英的方子）：木瓜（三錢）、黑糖（二錢），用水煎煮數沸，放涼後服用，即可痊愈。另一方，專門治療霍亂（孫偉的方子）。
原文
大蘿蔔梗、葉細切，搗爛取汁半碗，一飲而愈。炙法 治霍亂已死，腹中有緩氣者。用鹽納臍中，炙七壯。
白話
大蘿蔔的根莖和葉子切細，搗爛取汁半碗，一次喝完就能痊愈。艾灸法：治療霍亂已死、腹部有微弱脈搏的人，用食鹽填入肚臍中，艾灸七壯。
原文
一方 （孫偉方） 用綠豆粉和冰水調飲盡，飲盡吐為妙。
白話
另一方（孫偉的方子），用綠豆粉和冰水調和，全部喝完，喝完後嘔吐為好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。