良朋彙集經驗神方

痢疾門

痢疾門

痢疾門28
原文
木香導氣湯 治痢疾初起,腹痛,紅白相雜,裡急後重,發熱,噤口痢,不拘老幼一服甚效。
白話
木香導氣湯,治療痢疾初起,症狀包括腹痛、糞便紅白相混、裡急後重、發熱、噤口痢,不論老幼服用一劑效果顯著。
原文
如初起先服此藥,一服盡下滯物自愈,再脈湯泡飲即痊,萬無一失。
白話
如果痢疾初起先服用此藥,一劑就能排盡積滯而自行癒合,再服用脈湯泡飲即可康復,萬無一失。
原文
大黃 滑石(一錢五分) 檳榔 厚朴(薑汁炒) 白芍 黃連 朴硝(各一錢二分) 木香(五分,研) 歸尾 茯苓(各八分) 木通(一錢)水二鍾,煎八分,溫服,渣再煎服。二妙香連丸 專治赤白痢疾。
白話
大黃、滑石各一錢五分,檳榔、厚朴(用薑汁炒過)、白芍、黃連、朴硝各一錢二分,木香五分(研成細末),歸尾、茯苓各八分,木通一錢。用水二鍾,煎至八分,溫熱服用,藥渣再煎煮服用。二妙香連丸專門治療赤白痢疾。
原文
木香(一兩) 黃連(二兩) 吳榮萸(五錢,入水同黃連泡一夜,去水炒乾,去茱萸不用)
白話
木香一兩,黃連二兩,吳茱萸五錢(與黃連一同用水浸泡一夜,倒掉水後炒乾,去除吳茱萸不用)
原文
上二味為末,粟米麵糊為丸,如桐子大。每服七十丸,食前滾白水送下。
白話
將上述兩味藥研成細末,用粟米麵糊製成丸劑,大小如桐子一般。每次服用七十丸,飯前用滾燙的白開水送服。
原文
如痢初起宜推積滯,本方加大黃一兩、檳榔一兩為末,加入前香、連另和丸,亦每次七十丸,滾白水送下,一二服即效。
白話
如果痢疾初起適宜祛除積滯,本方加入大黃一兩、檳榔一兩研成細末,與前面的木香、黃連另外混合製丸,同樣每次服用七十丸,用滾燙的白開水送服,服用一二劑即可見效。
原文
如痢久依前本方加肉豆蔻一兩,雞蛋清炒為末,入香、連中仍另和丸,滾白水送下,一二服即止。此所謂二妙方也。
白話
痢疾日久則依照原方加入肉豆蔻一兩,用雞蛋清炒後研成細末,加入木香、黃連中另外混合製丸,用滾燙的白開水送服,一二劑就能止住症狀。這就是所謂的二妙方。
原文
痢疾立驗神方 香附 陳皮 赤芍 梔子(炒黑) 車前子(炒) 川黃連(炒,各一錢) 連翹(五分) 木香(二分,磨水待藥煎成入內)水二鍾,煎一鍾溫服。一方 治噤口痢。
白話
痢疾立驗神方:香附、陳皮、赤芍、梔子(炒成黑色)、車前子(炒過)、川黃連(炒過)各一錢,連翹五分,木香二分(磨成細末,等藥煎好後加入)。用水二鍾,煎至一鍾,溫熱服用。另一方治療噤口痢。
原文
糞中蛆洗淨,瓦上焙乾為末。每服一二匙,米飲調服,即思飲食。
白話
糞便中的蛆蟲洗淨,在瓦片上烘乾後研成細末。每次服用一二匙,用米湯調和服用,服用後就會想要進食。
原文
湯泡飲(修德堂) 治大人、小兒紅白痢疾,裡急後重,疼痛難忍,日夜無度。新起者不可服,過數日一服即止。如起初者,可服木香導氣湯。
白話
湯泡飲(修德堂),治療成人和兒童的紅白痢疾,裡急後重,疼痛難忍,日夜不止。此方新發病的不可服用,發病數日後服用一劑即可止住。發病初期者,可服用木香導氣湯。
原文
罌粟殼(溫水泡去兩頭項蒂筋劍,蜜炙黃色,三錢) 甘草(二分) 烏梅(一個,打碎)
白話
罌粟殼(用溫水浸泡去除兩頭的項蒂和筋,用蜜炙成黃色,三錢),甘草二分,烏梅一個(打碎)。
原文
上三味放在碗內,入蜜一兩攪均,上用一碗蓋定,用白滾水一小碗衝入,少時拿起倒出與病人盡飲之。立愈。又治噤口痢方 人參 黃連(各二錢)
白話
將上述三味藥放在碗內,加入蜂蜜一兩攪拌均勻,上面用一個碗蓋住,用一小碗滾燙的白開水衝入,稍等片刻後拿起倒出讓病人全部喝下。立即痊愈。又治噤口痢方:人參、黃連各二錢。
原文
水二鍾煎一鍾服,如小兒減半,其效如神,雖至危立愈。鐵門閂 治水瀉痢疾。
白話
用水二鍾煎至一鍾服用,如是小兒則劑量減半,其效果如同神仙一般,即使病情危急也能立即痊愈。鐵門閂,治療水瀉痢疾。
原文
五倍子(一兩) 白礬(三錢五分) 黃丹(二錢) 黃臘(一兩)
白話
五倍子一兩,白礬三錢五分,黃丹二錢,黃臘一兩。
原文
上三味研末,黃臘為丸,如綠豆大。小兒用五七丸,大人十丸。紅痢,茶二錢,姜一錢煎湯服。白痢,茶一錢,姜二錢煎服。如紅白痢,茶、姜各二錢煎服。
白話
將上述三味藥研成細末,用黃臘製成丸劑,如綠豆般大小。小兒服用五至七丸,大人服用十丸。治療紅痢,用茶二錢、姜一錢煎湯服用。治療白痢,用茶一錢、姜二錢煎服。治療紅白痢,茶、姜各二錢煎服。
原文
貼痢疾膏藥方 人言(四錢,研末) 巴豆霜(四錢,研末) 紅棗(一百個,煮去皮核)
白話
貼痢疾膏藥方:人言四錢(研成細末),巴豆霜四錢(研成細末),紅棗一百個(煮後去皮去核)。
原文
將前二味同棗肉搗均,做大者芡實大,小者黃豆大。
白話
將前面的兩味藥與棗肉一起搗勻,大的做成芡實般大小,小的做成黃豆般大小。
原文
如瀉,蔥搽肚臍,入藥量大小一丸,納臍上,無論膏藥益之,止了瀉痢,即揭了收之,還治一二人。一方 治水瀉、紅白痢疾。
白話
如果腹瀉,用蔥擦拭肚臍,根據用藥量大小取一丸,放入肚臍上,無論是否貼上膏藥,止住瀉痢後就揭下來收好,還可以再治一二人。另一方治療水瀉、紅白痢疾。
原文
川蚊不拘多少,陰陽瓦焙熟,為末,搗蔥如泥合丸,如芡實大。紅痢茶清下;白痢薑湯下;水瀉米湯下。一方 治紅白痢疾。(系孫真人龍宮帶來方)
白話
川蚊不拘多少,用陰陽瓦烘焙成熟,研成細末,搗蔥如泥混合製丸,如芡實般大小。紅痢用茶清送下;白痢用薑湯送下;水瀉用米湯送下。另一方治療紅白痢疾。(此方是孫真人龍宮傳授而來的方子)
原文
七個粟殼七個棗,七個烏梅七寸草,燈心加來酒同煎,赤白痢疾當時好。一方 治噤口痢疾。
白話
七個粟殼七個棗,七個烏梅七寸草,加入燈心用酒一同煎煮,紅白痢疾立即見效。另一方治療噤口痢疾。
原文
當歸 烏梅 白芍 檳榔 黃柏 甘草(各三錢) 廣木香(五分,另包,待藥煎好放入)
白話
當歸、烏梅、白芍、檳榔、黃柏、甘草各三錢,廣木香五分(另包,等藥煎好後放入)。
原文
水三鍾,小棗三枚,姜三片煎一盅,夜露一次涼服。
白話
用水三鍾,小棗三枚,姜三片煎至一盅,在露天放置一夜後涼服。
原文
白痢加人參三分;紅痢加黃連三分;紅白痢不用加。忌葷腥、椒辛、小米飯。
白話
白痢加入人參三分;紅痢加入黃連三分;紅白痢則不用添加。忌食葷腥、辣椒、辛味、小米飯。
原文
金華散 松花(三錢) 地榆(二錢) 乾荷葉(二錢) 椿根白皮(一兩,臭者佳,去粗皮取根,向東南者)
白話
金華散:松花三錢,地榆二錢,乾荷葉二錢,椿根白皮一兩(選擇有臭味的較好,去除粗皮取根,選取向東南生長的)。
原文
上為末,每服三錢,紅痢蜜調服;白痢黑糖調服;紅白相兼蜜與糖調服,加溫水少許。忌麵食、葷腥、油膩之物。一方 專治噤口痢。
白話
將上述藥物研成細末,每次服用三錢。紅痢用蜂蜜調和服用;白痢用黑糖調和服用;紅白相兼則蜂蜜與糖混合調和服用,加入少許溫水。忌食麵食、葷腥、油膩之物。另一方專門治療噤口痢。
原文
秋王瓜藤燒灰,蘿蔔子炒,研細各等分,白糖湯調灌下,即愈。仙人飲 專治久痢。
白話
秋王瓜藤燒成灰,蘿蔔子炒過,研成細末,各等分,用白糖湯調和灌下,即可痊愈。仙人飲專門治療久痢。
原文
粟殼(二錢) 青皮(三錢) 陳皮(三錢) 白扁豆花(四十九朵,無花豆亦可) 烏梅肉(二個) 砂仁(七粒) 蔥白(五根)水二鍾,加燈草三十寸,煎八分溫服。一方 專治紅白痢疾。(劉士奇集)金銀花(焙黃色)
白話
粟殼二錢,青皮三錢,陳皮三錢,白扁豆花四十九朵(沒有花用豆也可以),烏梅肉二個,砂仁七粒,蔥白五根。用水二鍾,加入燈草三十寸,煎至八分溫熱服用。另一方專門治療紅白痢疾。(劉士奇集)金銀花(烘焙至黃色)。
原文
為末,每服三錢,滾水調服。白痢加糖一撮;紅痢加蜜二茶匙。
白話
研成細末,每次服用三錢,用滾燙的水調和服用。白痢加入糖一撮;紅痢加入蜂蜜二茶匙。