原文
瘧靈丹（孫偉方）治瘧疾發過五次者，服效。
白話
瘧靈丹（孫偉方的處方）治療瘧疾發作超過五次者，服用有效。
瘧疾門
瘧疾門
瘧疾門10 句
原文
五月初四日揀雄黑豆四十九粒，用水泡至初五清晨，除去皮淨，石臼內搗爛，人人言末一錢，雄黃末一錢，和均作三十丸曬乾，每服一丸。
白話
五月初四挑選雄性黑豆四十九粒，用水浸泡到初五清晨，去除豆皮後乾淨，在石臼中搗爛，加入砒霜末一錢，雄黃末一錢，混合均勻做成三十丸曬乾，每次服用一丸。
原文
臨發之日空心，日未出時面向東方，無根水吞下一粒。
白話
在瘧疾發作那天早晨空腹，太陽還沒出來時面向東方，用無根水吞服一粒。
原文
此一日不許吃一點茶飯酒食，如渴只飲涼水，午後方許吃些冷飯，如沾熱物防吐。惟忌熱物一日。常山截瘧散
白話
這一天不可以吃一點茶水飯食酒類，如果口渴只可喝涼水，午後才可吃些冷飯，如果沾染熱性食物恐怕會嘔吐。只禁忌熱性食物一天。（另方）常山截瘧散
原文
常山 青皮（各一錢） 烏梅（一個） 甘草（五分） 枳殼 草果 檳榔（各二錢）水二鍾，姜三片，棗二枚，煎八分溫服。
白話
常山、青皮（各一錢）烏梅（一個）甘草（五分）枳殼、草果、檳榔（各二錢）用水二鍾，生薑三片，紅棗二枚，煎至八分趁溫服用。
原文
一方 用常山末，雞子清和丸，如桐子大。每服三十丸，空心溫酒送下。
白話
另一個處方：用常山末，以雞蛋清調和做成丸劑，如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹時用溫酒送服。
原文
一方 五月五日取獨蒜不拘多少，搗爛入好黃丹和均為丸，如龍眼大，曬乾收貯。
白話
另一個處方：五月五日取單獨的蒜不限多少，搗爛後加入上等黃丹混合均勻做成丸劑，如龍眼大小，曬乾後收存備用。
原文
凡瘧發三四次，於臨發日雞鳴時，以一丸捶碎，面東用水服之。
白話
凡是瘧疾發作三四次後，在即將發作那天雞鳴時，將一丸捶碎，面向東方用水服下。
原文
又方 用大蒜三瓣，胡椒七粒，百草霜三分，共搗成十丸，男左女右縛於曲澤穴上，穴在臂膊彎上三寸便是。治瘧疾方 常山 草果 柴胡 甘草（各等分）
白話
另一個方子：用大蒜三瓣，胡椒七粒，百草霜三分，共同搗成十丸，男患者綁在左邊，女患者綁在右邊，固定在曲澤穴上，曲澤穴的位置在手臂彎曲處上方三寸處。（另）治瘧疾方：常山、草果、柴胡、甘草（各等分）
原文
水二鍾，煎八分，露一宿，臨發日預溫服立止。
白話
用水二鍾，煎至八分，在露天放一晚，臨到瘧疾發作日預先溫熱後服用，立即就能止住。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。