原文
定喘湯 （孫偉方） 治男婦肺滿，鼻齁喘嗽等症。
白話
定喘湯（孫偉方）治療男女肺氣脹滿，鼻塞、打鼾、氣喘咳嗽等症狀。
吼喘門
吼喘門
吼喘門11 句
原文
紫蘇 桑皮（各一錢） 生薑（三錢） 白果（七個，打碎） 杏仁（去皮尖） 麻黃（各八分） 黃芩（五分） 半夏（薑製） 款冬花（各八分） 甘草（五分）水三鍾煎一鍾，熱服出汗愈。一方 治咳嗽喘急，聲嘶者，血虛多火。貝母（一兩） 杏仁（五錢） 青黛（三錢）
白話
紫蘇、桑白皮（各一錢），生薑（三錢），白果（七個，打碎），杏仁（去皮尖）、麻黃（各八分），黃芩（五分），半夏（薑製）、款冬花（各八分），甘草（五分）。用水三鍾煎成一鍾，趁熱服用，出汗後即癒。另一方治療咳嗽氣喘急促，聲音嘶啞者，此屬血虛多火。貝母（一兩），杏仁（五錢），青黛（三錢）。
原文
上為末，加白砂糖入薑汁泡，蒸餅為丸，如彈子大。每次一丸，含口內自化妙。
白話
將上述藥材研成粉末，加入白砂糖，用薑汁浸泡，蒸餅後製成丸藥，如彈子大小。每次服用一丸，含在口中自行融化，效果很好。
原文
清痰定喘丸 橘紅 半夏（薑製） 茯苓 瓜蔞仁（去油，各一錢） 桑皮（蜜炒） 枳殼 海石（火煅，各五分） 杏仁（七個，去皮尖）水二鍾，生薑三片，煎八分，食遠溫服。
白話
清痰定喘丸：橘紅、半夏（薑製）、茯苓、瓜蔞仁（去油，各一錢），桑白皮（蜜炒）、枳殼、海浮石（火煅，各五分），杏仁（七個，去皮尖）。用水二鍾，加生薑三片，煎至八分，飯後遠隔一段時間溫服。
原文
神應丹 治遠年近日咳嗽，肺氣喘急，晝夜不得睡者。服無不效。人言（一兩） 綠豆（二兩八錢）
白話
神應丹治療多年或近期的咳嗽，肺氣喘急，日夜無法入睡者。服用無不見效。人言（一兩），綠豆（二兩八錢）。
原文
上用水共煮，以豆爛為度，取出人言入雄黃末一兩，同豆研爛，將取出人言研碎放在綠豆和勻，用紙包好，外再將泥厚厚封固，俟干，火煅紅，取出涼冷去泥。
白話
將上述藥材用水一起煮，直到綠豆煮爛為止，取出人言，加入雄黃末一兩，與綠豆一同研爛，再將取出的人言研碎，放在綠豆中混合均勻，用紙包好，外面再用泥厚厚地封固，等泥乾後，用火煅燒至紅色，取出放涼後去掉泥。
原文
兩斤白麵、四兩水合丸，如粟米大，黃丹為衣。每服二丸，涼水送下。忌食熱物。三白湯 治諸般咳嗽吼氣。
白話
用兩斤白麵、四兩水混合製成丸藥，如粟米大小，用黃丹為外衣。每次服用二丸，用涼水送服。忌食熱性食物。三白湯治療各種咳嗽和吼喘。
原文
白砒 白礬各三錢，大半夏（一兩，生） 巴豆仁（去油） 雄黃（通明，各三錢）
白話
白砒、白礬各三錢，大半夏（一兩，生用），巴豆仁（去油）、雄黃（通明者，各三錢）。
原文
上將白礬熔化，入砒末在礬內，焙乾取出研爛，再炒成砂，同煎藥為細末，麵糊為丸，如粟米大。大人服十丸，小兒三五丸。咳嗽茶清下；吼氣桑白湯送下。一方 專治吼病。蝦蟆兒入香油煎，不用鹽，早晚俱燒呷下。
白話
將白礬熔化，把砒霜末放入礬內，焙乾後取出研爛，再炒成砂狀，與其他煎藥的藥材一同研成細末，用麵糊製成丸藥，如粟米大小。大人服用十丸，小孩服用三至五丸。咳嗽用清茶送服；吼喘用桑白皮湯送服。另一方專門治療吼病。將小蝦蟆放入香油中煎炸，不加鹽，早晚都燒烤後吞服。
原文
又方（李榮玉集） 地錦草（三錢） 紅棗連把（七個）水三鍾煎一鍾，溫服。五虎二陳湯 專治哮吼喘急。
白話
又一方（出自李榮玉集）：地錦草（三錢），紅棗連枝（七個）。用水三鍾煎成一鍾，溫服。五虎二陳湯專門治療哮喘吼喘急促。
原文
麻黃 杏仁（去皮尖） 陳皮 半夏（薑製，各一錢） 茯苓 石膏（各二錢） 人參（八分） 細茶（一撮） 沉香 木香（各五分，另水磨入）水二鍾、生薑三片、蔥白三根，煎服。
白話
麻黃、杏仁（去皮尖）、陳皮、半夏（薑製，各一錢），茯苓、石膏（各二錢），人參（八分），細茶（一小撮），沉香、木香（各五分，另外用水磨入）。用水二鍾，加生薑三片、蔥白三根，煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。