原文
大健脾丸（靈佑宮胡方）專治茶酒疾、肉面疾、氣疾，並婦人鬱悶不舒，及小兒疳疾痞塊、泄瀉脹滿，暖氣嘈雜，膈氣不寬，疼痛等症。
白話
大健脾丸（靈佑宮胡方）專門治療茶酒病、肉麵病、氣病，以及婦女鬱悶不舒展，還有小兒疳疾痞塊、泄瀉脹滿、暖氣嘈雜、膈氣不暢、疼痛等症狀。
傷脾門
傷脾門
傷脾門11 句
原文
神麯（炒） 麥芽（炒） 山楂（炒） 白朮（土炒，各四兩） 枳實 香附 青皮 莪朮（上皆醋炒，各三兩） 陳皮 三稜（各四兩） 黃連（姜炒） 肉果（麵煨） 砂仁 木香 甘草 胡連（各五錢） 使君子（肉，三兩）
白話
神麯（炒過）麥芽（炒過）山楂（炒過）白朮（土炒，各四兩）枳實香附青皮莪朮（以上都用醋炒過，各三兩）陳皮三稜（各四兩）黃連（用薑炒過）肉豆蔻（麵粉包著煨過）砂仁木香甘草胡黃連（各五錢）使君子（果肉，三兩）
原文
上共為細末，煉蜜為丸，如龍眼大、每服一丸，小兒半丸，空心白滾水送下。又方 治脾胃虛弱，飲食不消等症。
白話
以上各味藥研成細末，用煉過的蜂蜜調和製成丸藥，如龍眼大小。每次服用一丸，小兒服用半丸，空腹時用白開水送服。另一個方子治療脾胃虛弱、飲食不消化等症。
原文
黑豆（一斤） 核桃仁 白蒺藜 膠棗（各八錢） 蒼朮 陳皮 甘草 厚朴（各二兩）
白話
黑豆（一斤）核桃仁白蒺藜膠棗（各八錢）蒼朮陳皮甘草厚朴（各二兩）
原文
上八味為細末，搗勻，煉蜜為丸，如彈子大。每服一丸，滾白水送下，久服甚妙。又方 小茴香（二兩） 生薑（四兩）
白話
以上八味藥研成細末，搗拌均勻，用煉過的蜂蜜調和製成丸藥，如彈子大小。每次服用一丸，用滾開的白水送服，長期服用效果很好。另一個方子小茴香（二兩）生薑（四兩）
原文
上為末，盛淨磁器內，濕紙蓋一宿，然後取出入鍋內，慢火炒，以黃色為度，煮酒為丸，如桐子大。每服二三十丸，茶清送下。二神丸 治脾胃虛弱，飲食不進及泄瀉不止。破故紙（四兩，炒） 肉豆蔻（二兩）
白話
以上研成細末，放在乾淨的磁器內，用濕紙覆蓋浸泡一晚，然後取出放入鍋內，用小火慢炒至呈黃色為止，用煮過的酒調和製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用二三十丸，用清茶送服。二神丸治療脾胃虛弱、飲食不下以及泄瀉不止。破故紙（四兩，炒過）肉豆蔻（二兩）
原文
上二味研末，用紅棗四十九枚，去核對生薑汁四兩，量加水煮爛，入前藥，搗泥為丸，如桐子大。每服三四十丸，鹽湯送下，日進三服。
白話
以上二味藥研成細末，用紅棗四十九枚，去除棗核，配合生薑汁四兩，酌量加水煮至軟爛，加入前面的藥粉，搗成泥狀製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用三四十丸，用鹽湯送服，每日服用三次。
原文
加味茶湯方 治老年男婦勞病日久，胃氣短少，不能進飲食者，服此甚佳。
白話
加味茶湯方治療老年男女因勞累生病日久、胃氣虛弱減少、不能進食的人，服用此方效果很好。
原文
山藥 蓮肉（去心） 芡實 菱米 茯苓 酥油 白扁豆（炒） 薏苡仁（各四兩，炒） 江米（二升，炒） 小黃米（三升） 人參（量人虛實加之） 白糖 白蜜（各八兩）
白話
山藥蓮子肉（去心）芡實菱角米茯苓酥油白扁豆（炒過）薏苡仁（各四兩，炒過）江米（二升，炒過）小黃米（三升）人參（根據人的虛實酌量增減）白糖白蜂蜜（各八兩）
原文
上共為細末，將酥油，糖蜜溶化，入藥末，同炒待涼冷，盛於磁罐內。
白話
以上各味藥共同研成細末，將酥油和糖蜜融化後，加入藥末，一起翻炒至冷卻，放入磁罐中儲存。
原文
每服五錢，滾水調均，不拘時任意服之可也。
白話
每次服用五錢，用滾開的水調勻服用，不限定時間，隨時服用即可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。