原文
除濕羌活湯 治風濕相搏，一身盡痛。蒼木（米泔浸） 藁本（各二錢） 羌活（七分） 防風（去蘆） 升麻 柴胡（各五分）水二鍾，煎八分，溫服。
白話
除濕羌活湯：治療風濕互相搏結，導致全身疼痛。蒼朮（用米泔水浸泡）、藁本（各二錢）、羌活（七分）、防風（去除蘆頭）、升麻、柴胡（各五分）。用水二碗，煎煮至八分，溫服。
中濕門
中濕門
中濕門5 句
原文
腎著湯 治腎虛傷濕，身重腰冷如坐水中，不渴，小便自利。
白話
腎著湯：治療腎虛感受濕邪，身體沉重、腰部冰冷好像坐在水裡一樣，不口渴，小便通暢。
原文
乾薑（炮） 茯苓（各二錢） 甘草（炙） 白朮（各一錢）水一盞，煎七分，空心溫服。一方 治濕氣作疼。
白話
炮乾薑、茯苓（各二錢），炙甘草、白朮（各一錢）。用水一杯，煎煮至七分，空腹溫服。另一方：治療濕氣引起的疼痛。
原文
白朮（一兩）水一鍾，酒半鍾，煎一鍾，不拘時溫服。一方 治夏月患濕不能行走，指腫者。九月間收茄根懸檐下，臨用煎湯洗之愈。立效丹治寒濕兩腿作疼。
白話
白朮（一兩）。用水一碗、酒半碗，煎煮至一碗，不拘時間溫服。另一方：治療夏天患濕病不能行走、腳趾腫脹的。九月時採收茄根懸掛在屋簷下，使用時煎湯洗患處就會痊癒。立效丹：治療寒濕導致兩腿疼痛。
原文
用艾二兩，蔥頭一握，生薑一兩五錢，共搗爛，用布包蘸極熱，燒酒搽患處，以痛止為度。
白話
用艾草二兩、蔥頭一把、生薑一兩五錢，一起搗爛，用布包好蘸取極熱的燒酒塗擦患處，以疼痛停止為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。