洪氏集驗方

消風散

消風散

消風散3
原文
治小兒一切口瘡,並重舌鵝口。(以下五方,信州蔡敏修助教傳。)
白話
治療小兒一切口瘡,以及重舌、鵝口。(以下五方,由信州蔡敏修助教傳授。)
原文
硼砂(一錢) 硃砂(一字) 雄黃(一錢) 甘草末(一字) 腦子(一字)
白話
硼砂(一錢)、硃砂(一字)、雄黃(一錢)、甘草末(一字)、腦子(一字)。
原文
上研細和勻,少許敷之,吞嚥不妨。屢用如方。
白話
以上藥材研細調勻,取少許敷於患處,吞嚥無妨。屢次使用,效果如方劑所述。