原文
理風熱涎盛，身體拘急，睡中不穩，鎮心。（以下三方，張採助教傳。）
白話
治療風熱引起的痰涎旺盛，身體拘攣緊急，睡眠不安穩，有鎮心安神的作用。（以下三方，是張採助教傳授的。）
辰砂安驚丸
辰砂安驚丸
辰砂安驚丸5 句
原文
天麻（一分） 川芎（二錢） 防風（半兩，洗，去蘆頭） 甘草（一兩，炙） 白附子（一分） 人參（半兩，洗） 茯神（半兩） 硃砂（二錢，一半入藥，一半為衣）
白話
天麻（一分） 川芎（二錢） 防風（半兩，洗淨，去除蘆頭） 甘草（一兩，炙過） 白附子（一分） 人參（半兩，洗淨） 茯神（半兩） 硃砂（二錢，一半作為藥物，一半作為外衣）
原文
上細末，煉蜜為丸，如雞頭大。每一丸至兩丸，用薄荷、荊芥煎湯化下。羌活膏 散風熱，化痰安驚。
白話
將上列藥物研磨成細末，用煉過的蜂蜜調和製成丸劑，大小如雞頭米一般。每次服用一丸至兩丸，用薄荷、荊芥煎煮的湯液化開服用。羌活膏：疏散風熱，化除痰涎，安神定驚。
原文
羌活（半兩） 荊芥穗（半兩） 白朮（二錢） 甘草（半兩） 白附子（二錢） 桔梗（去蘆頭，洗，半兩） 白茯苓（二錢） 川芎（二錢） 防風（二錢，去蘆頭） 硃砂（二錢，一半入藥，一半為衣）
白話
羌活（半兩） 荊芥穗（半兩） 白朮（二錢） 甘草（半兩） 白附子（二錢） 桔梗（去除蘆頭，洗淨，半兩） 白茯苓（二錢） 川芎（二錢） 防風（二錢，去除蘆頭） 硃砂（二錢，一半作為藥物，一半作為外衣）
原文
上細末，煉蜜為丸，如皂皂子大。每服一丸至兩丸，用薄荷湯化下，如痰盛加臘茶湯下。
白話
將上列藥物研磨成細末，用煉過的蜂蜜調和製成丸劑，大小如皂莢子一般。每次服用一丸至兩丸，用薄荷湯化開服用，如果痰涎旺盛就改用臘茶湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。