原文
治小兒因傷寒、邪不曾解利、致成遠年嗽、兼治上喘氣嗽不得睡。（常州頓助教傳。）
白話
治療小兒因為傷寒，邪氣沒有解除疏導，導致變成長年咳嗽，同時治療上氣喘咳、氣逆咳嗽不得安眠。（常州頓助教所傳。）
九寶飲
九寶飲
九寶飲4 句
原文
紫蘇葉（一兩） 薄荷葉（一兩） 麻黃（一兩，去節） 大腹皮（一兩） 肉桂（半兩） 甘草（半兩，炙） 杏仁（半兩，麩炒） 桑白皮（半兩） 陳橘皮（半兩，去穰者）
白話
紫蘇葉（一兩），薄荷葉（一兩），麻黃（一兩，去節），大腹皮（一兩），肉桂（半兩），甘草（半兩，炙），杏仁（半兩，麩炒），桑白皮（半兩），陳橘皮（半兩，去瓤者）。
原文
上件為粗末，令將杏仁研極細，將諸藥同和勻。
白話
以上藥物製成粗末，再將杏仁研磨得極細，將所有藥材一同混合均勻。
原文
每服半錢，水半盞，烏梅半枚，生薑一片，同煎三分半，食後去滓溫服，臨睡亦得。忌酒腥之物。
白話
每次服用半錢，用水半盞，烏梅半枚，生薑一片，一同煎煮至剩三分半，飯後去除藥渣溫服，臨睡前服用也可以。忌食酒類及腥味食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。