洪氏集驗方

治嵌甲

治嵌甲

治嵌甲3
原文
青蠅(四十九枚) 麝香(百文)上取蠅折去兩翼不用,以其餘曬乾,入麝為末。
白話
青蠅(四十九隻)、麝香(一百文)。以上取蒼蠅折斷兩翅不用,用其餘部分曬乾,加入麝香研磨成粉末。
原文
或急用,則取蠅置懷中,候乾摻之,或瘡干即入油調敷。
白話
或者緊急使用時,就取蒼蠅放在懷中,等乾燥後塗敷;如果瘡口乾燥就直接加入油調和敷用。
原文
(又一方用蝸牛一枚,橄欖核一枚,燒存性,同為細末,入膩粉),黃丹油調敷,然(不若此方為妙)。
白話
(又有一個藥方用蝸牛一隻、橄欖核一枚,燒存性,一同研成細末,加入膩粉),用黃丹油調和敷用。但是(不如這個藥方好)。