原文
（饒州上官醫傳。）款冬花（去枝杖，細銼，焙乾，為細末）
白話
（來自饒州上官醫生的傳承。）款冬花（去除枝梗，仔細切碎，烘乾後磨成細粉）
治暴嗽不止或失聲者
治暴嗽不止或失聲者
治暴嗽不止或失聲者4 句
原文
上用生蜜，搜和作餅子，貯火香爐中，如裝香然。
白話
使用生蜂蜜，揉和成餅狀，放入有火的香爐中，就像點燃香料一樣。
原文
安藥在火上，令病人開口噏煙，米飲吞下，臨臥時。
白話
將藥餅安置在火上，讓病人張開嘴巴吸入煙霧，再用米湯送服，在臨睡前使用。
原文
（予頃年見紹興趙判宗云，先以款冬花在香爐中燒煙，卻用小竹罩罩之，止露一竅，承之以口，凡三兩次嗽即止）。
白話
（我近年曾聽紹興的趙判宗說，先將款冬花放入香爐中燒出煙，再用小竹罩罩住，只露出一個小孔，用嘴巴承接煙霧，大約吸兩三次，咳嗽就會停止。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。