原文
以木炭皮為細末，研令極細。如無炭皮，堅炭亦可。
白話
用木炭皮磨成細末，研磨到極細。如果沒有炭皮，堅硬的木炭也可以。
治諸鯁。
治諸鯁。
治諸鯁。4 句
原文
粥飲調下二錢，日四五服，以鯁下為度，此法人家皆有。
白話
用粥湯調服二錢，每天四五次，以鯁物嚥下為止。這個方法一般人家都有。
原文
沈存中雲，在漢東乃目睹其神，有劉晦士人鄰家一兒，誤吞一錢，以此飲之，下一物如大烏梅，剖之，乃炭裹一錢也。
白話
沈存中說，在漢東時親眼目睹其神奇。有位叫劉晦的士人，鄰居家一個孩子誤吞了一枚錢幣，用這個藥飲下，排出一個像大烏梅的東西，剖開一看，原來是炭包裹著一枚錢幣。
原文
池州徐使君極寶此方，數數用之，未有不效者。近歲累有人言得此方之效，不復悉載。
白話
池州的徐使君非常珍視這個藥方，多次使用，沒有不見效的。近年來不斷有人說獲得此方的療效，不再一一詳載。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。