洪氏集驗方

治毒蛇咬

治毒蛇咬

治毒蛇咬3
原文
毒氣已入腹,青黯腫脹,痛不能忍。(太平州湯三益翰林傳。)
白話
毒氣已經進入腹部,皮膚呈現青黑色且腫脹,疼痛難以忍受。(此方由太平州湯三益翰林流傳。)
原文
生白礬末。須看所咬瘡口大小,然後抄礬末於刀頭上,熔令沸,乘沸滴在瘡口上,隨手痛止。
白話
使用生白礬研成粉末。必須根據被咬傷口的大小,然後取礬粉末放在刀頭上加熱,使其熔化沸騰,趁沸騰時滴在瘡口上,疼痛便立刻停止。
原文
若腹中毒氣未退,依前黯腫,即取草決明葉兩握,研取自然汁,以熱酒侵下,卻將滓貼瘡口上,軟帛輕手系之。
白話
如果腹中的毒氣尚未消退,仍然像之前一樣青黑色腫脹,就取草決明葉兩把,搗爛取得天然汁液,用熱酒送服,再將藥渣敷貼在瘡口上,用柔軟的絲綢輕輕包紮固定。