原文
上灸風市兩穴，以多為貴。蔡元長為開封少尹，一日據案，忽覺蟲自足心行至腰間，落筆暈倒，久之方蘇。椽曹曰：此疾非俞山人不可療。
白話
上面灸風市兩個穴位，以次數多為貴。蔡元長擔任開封少尹時，有一天伏在案上，忽然覺得有蟲子從腳心爬到腰間，放下筆便暈倒了，過了好久才甦醒。屬官說：這個病非俞山人不能醫治。
治腳氣灸法。
治腳氣灸法。
治腳氣灸法。5 句
原文
使呼之，俞曰：真腳氣也，灸風市一艾而去。
白話
派人去叫俞山人，俞山人說：這是真正的腳氣病，灸風市穴一壯艾炷就離開了。
原文
明日又覺蟲自足至風市便止，又明日疾如初。
白話
第二天又覺得蟲子從腳心爬到風市穴就停了，再過一天病又像剛開始一樣。
原文
召俞，俞曰：是疾非千艾不可，一艾力盡，故疾復作。蔡如其言，灸數百，自此遂愈。
白話
召來俞山人，俞山人說：這個病非灸一千壯艾炷不可，一壯艾炷的力量用盡了，所以病又發作。蔡元長照他的話，灸了幾百壯，從此就痊癒了。
原文
（沈公雅檢正說：予紹興辛巳歲在吳門，虛郡宅以備巡幸，徒治吳縣。縣卑濕，始得足痹之疾，以風市為主，兼肩隅、曲池、三里，灸之即愈）。
白話
（沈公雅檢正說：我在紹興辛巳年時在吳門，騰空郡府宅邸以備皇帝巡幸，將治所遷移到吳縣。縣裡地勢低濕，開始得了足痹的病，以風市穴為主，兼灸肩隅、曲池、三里，灸了就好了。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。