洪氏集驗方

治䯡瘡

治䯡瘡

治䯡瘡3
原文
上官醫傳。鱔魚上以鱔魚數條,打死。先用油塗其腹,置患人腿上,盤令周遍,以帕子系定。
白話
上官醫傳。取鱔魚數條,打死。先用油塗抹在牠的腹部,放在患者腿上,盤繞使其遍布,用手帕繫緊固定。
原文
食頃,患人覺痛不可忍,然後取鱔,鱔腹上有針眼大竅子,皆蟲也。
白話
約一頓飯的時間,患者感到疼痛難以忍受,然後取出鱔魚,鱔魚腹部上有針眼大小的孔洞,裡面都是蟲子。
原文
蟲既去盡,卻用死人脛骨燒灰,塗瘡口,即愈。(《沈存中良方》亦載活鱔治漏瘡。)
白話
蟲子去除乾淨後,再用死人的小腿骨燒成灰,塗在瘡口上,就會痊癒。(《沈存中良方》也記載活鱔魚治療漏瘡的方法。)