原文大黃上搗碎。調以美醋，敷瘡上。《夷堅志》云：金山修供神，怒庖人不謹，漬其手鑊中，痛楚徹骨，號呼欲死，神授此方遂愈。白話提出修訂將大黃搗碎，用好醋調和，敷在瘡口上。《夷堅志》記載：金山寺舉行供神儀式，神靈惱怒廚師不謹慎，將他的手浸入沸鍋中，疼痛深入骨髓，他大聲哭喊幾乎要死，神靈傳授這個藥方，於是就痊癒了。