原文
咽喉胸膈，內連心肺疼痛，飲水不下，氣不能出，死在須臾，名曰馬閉。
白話
咽喉、胸膈內部連接到心肺，引發疼痛，無法飲水，氣息不能排出，隨時可能死亡，這種病稱為「馬閉」。
治喉口熱毒至甚
治喉口熱毒至甚
治喉口熱毒至甚4 句
原文
（繞州上官醫傳。）巴豆（七粒，去殼膜，研如泥）
白話
（來自繞州上官醫師的傳承。）巴豆（七粒，去除外殼及內膜，研磨成泥狀）
原文
上以壞子一錢，同研成膏子。每用一字許，醋煎皂角汁，調令稀稠得所，將鵝毛蘸藥，掃於喉間，良久，咳唾出膿血或涎數升，然後用第二法。
白話
上述藥材加入「壞子」一錢，一同研磨成膏狀。每次取用約一字份量，用醋煎煮皂角汁，調和成適當的稀稠度，用鵝毛蘸取藥液，塗抹在喉嚨內部。過一段時間後，會咳吐出膿血或唾液數升，然後再用第二種方法。
原文
其法白礬飛過，白殭蠶微切，各半兩，為細末。每服半錢，新汲水調下。
白話
第二種方法：將白礬經過飛煉處理，白殭蠶稍微切碎，各取半兩，研磨成細末。每次服用半錢，用剛汲取的新鮮水調和後服下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。