原文
暮夜即作，至不可忍，多因氣中傷冷所致，久而不治。婦人尤宜服之。（以下二方，信守孟郎中充傳。）
白話
夜晚發作，疼痛難以忍受，多因氣虛又感受寒邪所致，久不治療。婦人尤其適合服用。（以下兩個方劑，是信守孟郎中充所傳。）
治氣塊刺痛
治氣塊刺痛
治氣塊刺痛5 句
原文
鱉甲（去裙並膜，醋炙，半兩），當歸（去尾，一兩），木香（半兩），青橘皮（去白，一分），枳實（半兩），人參（半兩），京三稜（半兩），沒藥（一分，研），血竭（一分，研），檳榔（一分），半夏（二錢，生用）
白話
鱉甲（去裙邊及膜，醋炙，半兩），當歸（去尾，一兩），木香（半兩），青橘皮（去內層白皮，一分），枳實（半兩），人參（半兩），京三稜（半兩），沒藥（一分，研磨），血竭（一分，研磨），檳榔（一分），半夏（二錢，生用）
原文
上為細末，醋煮稀糊，丸如綠豆大。不計時，白湯下十五粒，遇大府通利且止。
白話
以上藥物研成細末，用醋煮成稀糊，製成如綠豆大小的藥丸。不拘時間，用白開水送服十五粒，遇到大便通暢即停止服用。
原文
若氣發作，大府不通，即加至五十粒，以通為度。此病須是服此藥，令氣塊消。然不可驟然多服，須待積久消磨。
白話
如果氣病發作，大便不通，就加至五十粒，以通便為度。此病必須服用此藥，使氣塊消散。但不可突然服用過多，需要等待積聚日久慢慢消磨。
原文
每日且只一二服，覺得氣消不痛，卻只一日一服，或三日、二日一服，仍旋服後面散子以補氣。
白話
每日暫且只服一兩次，覺得氣消散不痛了，就只一日一次，或三日、二日一次，同時仍繼續服用後面的散劑以補氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。