原文
川烏頭（一兩，炮，去皮） 荊芥穗（二兩）上醋麵糊為丸，如梧桐子大。每服二十丸，酒或熟水下。有疾，食空時，日三四服。無疾，早晨一服。
白話
川烏頭（一兩，炮製，去除外皮） 荊芥穗（二兩）以上藥材用醋調麵糊製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用二十丸，用酒或溫開水送下。有病時，在空腹時服用，每日三到四次。無病時，早晨服用一次。
治風烏荊丸
治風烏荊丸
治風烏荊丸3 句
原文
少府郭監丞，少病風搴搐，頤頷寬嚲不收，手承頷，然後能食。服此六七服即瘥，遂長服之。
白話
少府郭監丞，年輕時患有風病，肢體抽搐，下頷鬆弛下垂無法收合，必須用手托住下巴才能進食。服用此藥六七次後即痊癒，於是長期服用。
原文
以五十餘年，年七十餘，強健，鬚髮無白者。此藥療腸風下血尤妙，累有人得效。下血人服此而瘥者，一歲之內數人。
白話
如此過了五十多年，他年紀七十多歲，身體強健，鬚髮沒有變白的。此藥治療腸風下血特別有效，多次有人獲得療效。因下血而服用此藥痊癒的人，一年之內就有好幾位。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。