原文
治婦人血經不調，月事湛濁，加之驚憂，遂發痎瘧，後汗出過多，損耗氣血。常服滋暖子宮，調血養氣。（池州徐學諭傳。）
白話
治療婦人血經不調，月經混濁，加上受到驚恐憂愁，於是發作瘧疾，之後出汗過多，損耗氣血。常服能滋潤溫暖子宮，調血養氣。（池州徐學諭傳。）
妙應丸
妙應丸
妙應丸4 句
原文
當歸（去蘆頭，二兩），延胡索（去土，一兩），澤蘭（取葉，一兩半），白芍藥（雪白者，一兩），肉桂（去粗皮，一兩，不見火），牡丹皮（去骨，一兩），川芎（一兩），木香（半兩，不見火），石斛（去苗，一兩），川薑（一兩，炮），熟乾地黃（淨冼，薄切，焙乾秤，二兩）
白話
當歸（去掉蘆頭，二兩）、延胡索（去掉泥土，一兩）、澤蘭（取用葉子，一兩半）、白芍藥（雪白色的，一兩）、肉桂（去掉粗皮，一兩，不經火）、牡丹皮（去掉骨，一兩）、川芎（一兩）、木香（半兩，不經火）、石斛（去掉苗，一兩）、川薑（一兩，炮製）、熟乾地黃（洗淨，薄切，烘乾秤重，二兩）
原文
上件修制了，焙乾搗羅為末，醋煮，麵糊和丸，如梧桐子大。
白話
以上藥材修製完成後，烘乾，搗碎篩成細末，用醋煮，再用麵糊調和製成丸，如梧桐子大小。
原文
每服二十粒，用溫酒或米飲吞下，空心及晚飢服之。
白話
每次服用二十粒，用溫酒或米湯送下，在空腹及晚上飢餓時服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。