原文
治婦人風虛勞冷，一切諸疾，或風寒邪氣留滯經絡，氣血冷澀，不能溫潤肌膚。
白話
治療婦人風虛勞冷，一切各種疾病，或者風寒邪氣留滯經絡，氣血冷澀，不能溫潤肌膚。
麋茸丸
麋茸丸
麋茸丸8 句
原文
或風寒客於腹內，則脾胃冷弱，不能克消水穀。或腸虛受冷，大便時泄。
白話
或者風寒侵入腹內，則脾胃冷弱，不能消化水穀。或者腸虛受冷，大便時常泄瀉。
原文
或子藏挾寒，月水不調，乍多乍少，或月前，或月後，或淋瀝不斷，或閉不通。
白話
或者子宮挾寒，月經不調，忽多忽少，或提前，或延後，或淋漓不斷，或閉塞不通。
原文
百節痠疼，頭頂作痛，相應臍、腹、腰、腿痛，痹不仁，悉能主治，大補益元藏。絕忌羊肉，解藥力。
白話
全身關節酸痛，頭頂作痛，相應臍、腹、腰、腿疼痛，麻痹不仁，都能主治，大補益元臟。絕對忌食羊肉，會解藥力。
原文
麋茸（火燒去毛，薄切酥塗，炙，四兩） 當歸（去蘆，酒浸一宿，焙乾，二兩） 鹿茸（火燒去毛，薄切，酥塗，炙，二兩） 鹿角膠（麩炒，二兩） 大黑附子（炮，去皮臍，二兩） 沉香（二兩，不見火，好者） 肉蓯蓉（酒洗，薄切，焙乾，三兩） 牛膝（去蘆，酒浸一宿，焙乾，二兩） 熟乾地黃（酒洗，焙乾秤，三兩） 赤石脂（一兩，真者） 破故紙（酒浸一宿，炒，二兩。一方有麝香二兩） 陽起石（一兩半，夜間用瓷罐子盛，以酒二升，煮一宿，水洗，焙乾，乳缽研如粉）
白話
麋茸（火燒去毛，薄切酥塗，炙，四兩） 當歸（去蘆，酒浸一宿，焙乾，二兩） 鹿茸（火燒去毛，薄切，酥塗，炙，二兩） 鹿角膠（麩炒，二兩） 大黑附子（炮，去皮臍，二兩） 沉香（二兩，不見火，好的） 肉蓯蓉（酒洗，薄切，焙乾，三兩） 牛膝（去蘆，酒浸一宿，焙乾，二兩） 熟乾地黃（酒洗，焙乾秤，三兩） 赤石脂（一兩，真的） 破故紙（酒浸一宿，炒，二兩。一方有麝香二兩） 陽起石（一兩半，夜間用瓷罐子盛，以酒二升，煮一宿，水洗，焙乾，乳缽研如粉）
原文
上十二味，同為細末。用酒蜜各等分，熬成稠膏子，搜和成劑，入木臼內，杵三千餘杵，丸如梧桐子大。
白話
以上十二味藥，一同研為細末。用酒和蜜各等分，熬成稠膏，搜和成劑，放入木臼內，杵三千多下，製成如梧桐子大的丸。
原文
每服三十粒、漸加四十粒至五十粒，溫酒鹽湯吞下，空心，日午服之。
白話
每次服用三十粒，逐漸加到四十粒至五十粒，用溫酒或鹽湯送下，空腹，中午服用。
原文
（法，酒二十兩，蜜二十兩，慢火同熬成膏子丸。）
白話
（製法：酒二十兩，蜜二十兩，慢火一同熬成膏子丸。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。