原文
饒州王康孺翰林傳。凡下血，皆為腸風。糞後有血名內痔。糞前名外痔。大腸頭出謂之脫肛。穀道四邊有胬肉，謂之鼠奶痔。頭上出血謂之漏。此方通治之。
白話
饒州王康孺翰林所傳。凡是肛門出血，都稱為腸風。大便之後有血，叫做內痔。大便之前有血，叫做外痔。大腸頭脫出，稱為脫肛。肛門周圍有贅肉，稱為鼠奶痔。痔瘡頭部出血，稱為漏。這個藥方可以通治這些病症。
治五種腸風痔疾
治五種腸風痔疾
治五種腸風痔疾4 句
原文
黃牛角腮（一個） 豬牙皂角（二兩） 蛇皮（一條） 穿山甲（二兩） 大附子（一個，炮，去皮臍） 當歸（半兩，炒） 蒻葉（四兩） 麝香（一錢） 蝟皮（一個）
白話
黃牛角腮（一個）、豬牙皂角（二兩）、蛇皮（一條）、穿山甲（二兩）、大附子（一個，炮製過，去除皮和臍）、當歸（半兩，炒過）、蒻葉（四兩）、麝香（一錢）、蝟皮（一個）。
原文
上件，一處砂瓶內，用炭火煅，令通赤。取出於地上，用盆合定，四畔用土覆之，去火毒，然後搗羅為細末。
白話
將以上藥材一同放入砂瓶中，用炭火燒煅，直到燒得通紅。取出後放在地上，用盆子蓋住，四周用土掩蓋，以去除火毒，然後搗碎並篩成細末。
原文
患者先用胡桃肉半個研爛，同酒半盞，調藥末二錢，服之便效。
白話
患者先用半個胡桃肉研磨成爛泥，加入半杯酒，調和兩錢藥末，服用後便會見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。